-
1 cewiarka
• weft winder -
2 dziewiarka rządkowa
• weft knitting machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziewiarka rządkowa
-
3 dziewiarka wątkowa
• weft knitting machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziewiarka wątkowa
-
4 opaska liny
• weft yarn -
5 przędza wątkowa
• weft yarn -
6 przewijanie przędzy wątkowej
• weft yarn windingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewijanie przędzy wątkowej
-
7 przewijarka wątkowa
• weft winderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewijarka wątkowa
-
8 ślad nici po wyfarbowaniu
• weft-way markSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ślad nici po wyfarbowaniu
-
9 cewiarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cewiarka
-
10 wąt|ek
m (G wątku) 1. Włók. (układ nici) weft, woof, filling US; (przędza) wefts pl, weft threads pl 2. przen., książk. (temat) (dyskusji, rozmowy) thread; (myśli) train, strand- główny wątek konferencji the keynote a. main topic of the conference- nie będę rozwijać tego wątku I won’t continue with this train of thought- podjąć wątek czegoś to pick up the thread of sth [rozmowy, wykładu]- wrócił do przerwanego wątku he picked up the thread where he left off- wątek przewijający się przez/łączący wszystkie przemówienia a common thread running through a. a recurring theme of all the speeches- w śledztwie pojawiły się nowe wątki there are new leads in the investigation3. (motyw) (powieści, filmu) motive, theme- wątki ludowe/mitologiczne/zdobnicze folk/mythological/ornamental motifs- wątki fabuły threads a. strands of the plot- wątek główny the main a. central theme- wątek poboczny a subplot, an underplot- wątek miłosny a love interest- film oparty a. osnuty na wątkach biblijnych a film based on biblical themes- w jego powieściach przewijają się cztery zasadnicze wątki there are four main themes to his novelsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wąt|ek
-
11 czujnik
m 1. Techn. sensor, detector- czujnik dymu a smoke detector- czujnik przeciwpożarowy a fire alarm2. Włók. weft feeler* * ** * *miGen. -a techn. sensor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujnik
-
12 wątek
( myśli) train; (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story* * *mi- tk-2. (wykładu, filmu, powieści) thread; (sztuki, książki) plot, main story; wątek poboczny subplot, underplot.3. tk. filling, weft, woof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątek
-
13 cewienie
• spooling• weft yarn winding -
14 płó|tno
n 1. (tkanina bieliźniana) linen U; (gruba tkanina na żagle, namioty) canvas U- płótno harcerskie ≈ Oxford cloth (with white warp and grey weft)- płótno krawieckie wigan- płótno namiotowe/żaglowe canvas- płótno szmerglowe emery cloth- szare płótno unbleached linen- obrus/prześcieradło z lnianego płótna a linen tablecloth/sheet- książki oprawione w płótno cloth-bound books- twarz blada a. biała jak płótno a face as white as a sheet- na samą myśl/na samo wspomnienie o nim bladła jak płótno she went as white as a sheet at the very thought of him/whenever she remembered him2. Szt. (zagruntowana tkanina) canvas U- przenieść scenę/wydarzenie historyczne na płótno to depict a scene/historic event3. Szt. (obraz) canvas- kolekcja wczesnych płócien Matejki a collection of Matejko’s early canvasesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płó|tno
-
15 wątkow|y
adj. przędza wątkowa weft yarnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wątkow|y
См. также в других словарях:
Weft — Weft, n. [Cf. {Waif}.] A thing waved, waived, or cast away; a waif. [Obs.] A forlorn weft. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Weft — Weft, n. [AS. weft, wefta, fr. wefan, to weave. See {Weave}.] [1913 Webster] 1. The woof of cloth; the threads that cross the warp from selvage to selvage; the thread carried by the shuttle in weaving. [1913 Webster] 2. A web; a thing woven.… … The Collaborative International Dictionary of English
weft — [weft] n [: Old English;] the weft technical the threads in a piece of cloth that are woven across the threads that go from top to bottom = ↑woof →↑warp … Dictionary of contemporary English
Weft — Weft, obs. imp. & p. p. of {Wave}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Weft — das; [e]s, e <aus gleichbed. engl. weft zu altengl. wefan »weben«> Schussgarn aus harter engl. Cheviotwolle (vgl. ↑Cheviot) … Das große Fremdwörterbuch
weft — [ weft ] noun singular the fibers that lie across a piece of cloth when it is woven. The fibers that run down the cloth are called the warp … Usage of the words and phrases in modern English
weft — O.E. weft, wefta, from wefan to weave (see WEAVE (Cf. weave)) … Etymology dictionary
weft — [weft] n. [ME < OE < base of wefan, to WEAVE] the yarns carried by the shuttle back and forth across the warp in weaving; woof; filling … English World dictionary
Weft — Weft, baumwollenes Einschlaggarn … Pierer's Universal-Lexikon
Weft — (engl.), Einschlaggarn; auch harte Kammgarne … Kleines Konversations-Lexikon
weft — /weft/, n. 1. Textiles. filling (def. 5). 2. a woven fabric or garment. [bef. 900; ME, OE; akin to WEAVE] * * * … Universalium