-
1 pesce ragno
-
2 pesce ragno
-
3 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
4 ragana
-
5 trachino
См. также в других словарях:
Weever — Wee ver, n. [Probably from F. vive, OF. vivre, a kind of fish, L. vipera viper. Cf. {Viper}.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of edible marine fishes belonging to the genus {Trachinus}, of the family {Trachinid[ae]}. They have a broad… … The Collaborative International Dictionary of English
weever — [wē′vər] n. [NormFr wivre (OFr guivre), orig., serpent, dragon < L vipera, VIPER] any of a family (Trachinidae) of edible, marine percoid fishes with sharp, very poisonous spines on the gill cover and the first dorsal fin … English World dictionary
Weever — Taxobox name = Weevers image width = 240px image caption = Lesser weever, Echiichthys vipera regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Trachinidae subdivision ranks = Genera subdivision = Trachinus… … Wikipedia
weever — /ˈwivə/ (say weevuh) noun (plural weever or weevers) 1. either of two small marine fishes of the genus Trachinus, T. vipera (lesser weever), common in British waters, and the rarer T. draco (greater weever), notable for their poison glands at the …
weever — /wee veuhr/, n. 1. either of two small, European, marine fishes of the genus Trachinus, T. draco (greater weever) or T. vipera (lesser weever), having highly poisonous dorsal spines. 2. any fish of the same family, Trachinidae. [1615 25; perh.… … Universalium
Weever, John — (1576 1632) Lancashire poet who left Queens College, Cambridge, without graduating. After touring the Continent, and settling in London, he became an authority on antiquitiesm. In 1631 he published a large volume titled Ancient Funeral… … British and Irish poets
weever fishes — drakoniukinės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Atlanto vandenyno rytinės dalies vidutinės platumos. Viduržemio jūra. 1 gentis, 4 rūšys. Turi nuodingas liaukas. atitikmenys: lot. Trachinidae angl. vives;… … Žuvų pavadinimų žodynas
weever fishes — drakoniukės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Trachinus angl. weever fishes rus. морские дракончики; морские драконы; трахины ryšiai: platesnis terminas – drakoniukinės siauresnis terminas – didžioji… … Žuvų pavadinimų žodynas
weever fish — noun see weever … Useful english dictionary
weever — noun /ˈwiː.və,ˈwi.vɚ/ any of the usually brown fish in Trachinidae, who catch prey by burying themselves in the sand and snatching them as they go past. Syn: weaverfish … Wiktionary
weever — see VIPER … The Hutchinson dictionary of word origins
