-
1 sob
[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) ihteti2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) hlipati2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) ihtenje* * *I [sɔb]1.nounkrčevit jok, ihtenje; tarnanje, ječanje, stokanje; figuratively zavijanje vetrasob stuff American slang sentimentalen način pisanja, patos, sentimentalna povest (reportaža, govor)his breath came in sobs — krčevito je dihal, hlipal je;2.adjective American slangihteč, ki povzroča ihtenje; solzen, čustven, ginljiv, jokav, osladenII [sɔb]intransitive verbihteti, krčevito jokati, hlipati, ihte govoriti; loviti zrak z odprtimi usti; ječati, stokati; transitive verb ihte izgovoriti (večinoma out)to sob one's heart out — krčevito jokati, ihtetito sob o.s. to sleep — od jokanja zaspati -
2 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) jokati2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) vpiti2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) krik2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) jok3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) glas (živali)•- cry off* * *I [krai]nounkrik, vreščanje, vpitje, klicanje; jok; lajež; tolpa psov; geslo; rotitevmuch cry and little wool — mnogo krika za prazen nič, veliko truda in malo uspehaa far cry — velika razdalja, velika razlikafiguratively hue and cry — krik in vik; tiralicaII [krai]1.transitive verbklicati, vzklikniti, jokati, tarnati, razglasiti; izklicevati;2.intransitive verbjokati, kričati, jadikovati, vreščati; lajati; dreti seto cry shame upon s.o. — (o)sramotiti, grajati kogait's no good crying over spilt milk — kar je, jeto cry wolf — povzročiti prazen hrup, izgovarjati se na neresnično bolezento cry to s.o. — poklicati kogato cry craven — vdati se, popustiti -
3 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) za2) (towards; in the direction of: We set off for London.) proti3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) v; čez4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) za; na5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) za7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za8) (on behalf of: Will you do it for me?) za9) (in favour of: Are you for or against the plan?) za10) (because of: for this reason.) zaradi11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) za12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) za13) (as being: They mistook him for someone else.) za14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) za15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) kljub2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) ker* * *I [fɔ:, fə]prepositionza; zaradi; proti; namesto; glede nafor all — navzlic, kljubas for me — kar se mene tiče, zastran menecolloquially to be in for, to be for it — pričakovati (sitnosti, težave)colloquially to be out for — nameravatibut for — ko bi ne bilo, breznow for them! — na juriš!slang to go for a soldier — postati vojakto give a Roland for an Oliver — poplačati enako z enakim, vrniti milo za dragohe wants for nothing — nič mu ne manjka, vsega ima dovoljfor all ( —ali aught) I know... — kolikor je meni znano...for instance, for example — na primerto look for s.th. — iskati kajfor shame! — sram te (vas) bodi!she could not speak for weeping — tako se je jokala, da ni mogla govoritiMary for ever! — naj živi Marija!II [fɔ:]conjunctionkajti; ker; zato, ker; zaradi; za
См. также в других словарях:
Weeping Wall — is a geological formation found along Going to the Sun Road in Glacier National Park, in the U.S. state of Montana. It is a natural waterfall that seeps out from the side of cliffs, and is fed by runoff from snowmelt.External links… … Wikipedia
Weeping statue — A series of articles on Roman Catholic Mariology General articles Overview of Mariology • Veneration of the Blessed Virgin • History of Mariology … Wikipedia
Weeping Willows (CSI) — Infobox Television episode | Title = Weeping Willows Series = Season = 5 Episode = 22 Guests = Airdate = May 5, 2005 Writer = Areanne Lloyd Director = Richard J Lewis Production = Prev = Committed Next = Iced Weeping Willows is the twenty second… … Wikipedia
Weeping Water, Nebraska — Infobox Settlement official name = Weeping Water, Nebraska settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Weeping Water, Nebraska mapsize1 =… … Wikipedia
Weeping Tile (band) — Infobox musical artist Name = Weeping Tile Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Wadds Origin = Kingston, Ontario, Canada Genre = Alternative rock Years active = 1993–1998, 2007 Label = Warner, Cold Snap… … Wikipedia
Laughing Eye and Weeping Eye — or The Lame Fox is a Serbian fairy tale collected by A. H. Wratislaw in his Sixty Folk Tales from Exclusively Slavonic Sources , number 40. Andrew Lang included it in The Grey Fairy Book .ynopsisA man once always had one eye weeping and the other … Wikipedia
Mexican weeping bamboo — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
To cry out — Cry Cry (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
To cry out against — Cry Cry (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
To cry out on — Cry Cry (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English
To cry out upon — Cry Cry (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… … The Collaborative International Dictionary of English