-
1 weeklies
-
2 weeklies
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weeklies
-
3 weeklies
-
4 weeklies
-
5 weeklies
-
6 throw brickbats at smb.
(throw brickbats (или bricks) at smb.)бросить камнем в кого-л., обвинять, осуждать кого-л.‘Why do you sell such stuff?’ She indignantly asked the shopkeeper... ‘Nobody forces you to buy it,’ he replied. ‘And I'm too busy to read anything. If the trade says that stuff if okay, who are you to start throwing bricks?’ (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — - Зачем вы торгуете этой дрянью? - возмущенно спросила Фил у продавца... - А вас никто не заставляет покупать, - ответил тот. - Мне и времени-то нет все это читать. Я одно знаю: на эти книжечки у меня большой спрос. Да и кто вы такая, чтобы критиковать и указывать?
The religious weeklies and monthlies, all over the country, began to throw brickbats at him. The Autocrat was imperturbable. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. XXVI) — Все религиозные еженедельники и месячники извергали хулу на доктора Холмса. Но автократ оставался невозмутимым.
-
7 too clever by half
разг.; ирон.(too clever (good, etc.) by half)слишком уж умён (хорош и. т. д.)Know his paper - best of the weeklies; but too clever by half. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Знаю его еженедельник - один из лучших. Но слишком умничает.
Billy: "Don't worry, old man - you look gorgeous." Reg (turning): "Oh, it's you, is it?" Billy: "All ready for the ball and chain?" Reg: "You're too bloody cheerful by half." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. 1) — Билли: "Не беспокойся, старина. У тебя отличный вид." Рег (обернувшись): "А, это ты?" Билли: "Готовишься надеть цепи брака?" Рег: "что-то ты не в меру развеселился, черт подери!"
As a rule even when we were on opposite sides, he thought me sensible about people. This time he was dismissing me as too clever by half. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 27) — Как правило, даже если мы с Брауном оказывались в разных лагерях, он всегда отдавал должное моему умению верно судить о людях. Но на этот раз он не стал слушать, что я говорю, решив, что я слишком уж забрался в дебри.
‘That young woman's too cocky by half,’ Japp complained. (A. Christie, ‘Murder in the Mews’, ch. IV) — - Какая развязная молодая особа, - пожаловался Джепп.
-
8 throw brickbats
бpocить кaмнeм (в кoгo-л.), oбвинять, ocуждaть (кoгo-л.) The religious weeklies and monthlies, all over the country, began to throw brickbats at him. The Autocrat was imperturbable (V. W. Brooks). 'Why do you sell such stuff?' she indignantly asked the shopkeeper... 'Nobody forces you to buy it,' he replied. 'And I'm too busy to read anything. If the trade says that stuff is okay, who are you to start throwing bricks? (J. Lindsay). My dear, I have my doubts whether our duty does not stop at seeing to ourselves without throwing stones at others (J. Galsworthy) -
9 too clever by half
paзг. ирон.cлишкoм уж умён, cлишкoм умничaeтKnow his paper - best of the weeklies; but too clever by half (J. Galsworthy). As a rule even when we were on opposite sides, he thought me sensible about people. This time he was dismissing me as too clever by half (C. P. Snow)
См. также в других словарях:
Weeklies — Weekly Week ly, n.; pl. {Weeklies}. A publication issued once in seven days, or appearing once a week. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weeklies — week·ly || wɪËklɪ n. weekly newspaper or periodical adj. happening or issued once a week or every week adv. once a week, by the week … English contemporary dictionary
North Shore Weeklies — Inc. Industry Newspapers Fate Bought, then dissolved Successor Community Newspaper Company Founded 1958 Defunct 1996 Headquarters … Wikipedia
Community Weeklies — Inc. Industry Newspapers Fate Bought, then dissolved Successor Community Newspaper Company Founded October 24, 1991 Defunct January 11, 1996 Headquart … Wikipedia
List of Community Newspaper Company weeklies — Community Newspaper Company publishes more than 100 weekly newspapers in central and eastern Massachusetts, divided into five geographic units. Metro Unit The Metro papers cover neighborhoods of Boston and close in suburbs. * Allston Brighton Tab … Wikipedia
PRESS — This article is arranged according to the following outline: introduction in australia and new zealand in belgium in canada in czechoslovakia in england yiddish press in france in germany and austria between the two world wars after world war ii… … Encyclopedia of Judaism
Community Newspaper Company — Community Newspaper Co. Type Division of publicly held company Industry Publishing Founded January 1991 Headquarters 254 Second Avenue, Needham, Massachusetts 02494 United States Area served … Wikipedia
List of local newspapers in Bangladesh — District wise Newspaper and MagazineDhakaIttefaq, Inqilab, Naya Diganta, Amar Desh, Bhorer Kagaj,Prothom Alo, Banglar Bani, Sangbad, Janakantha, Jugantar, Sangram, Rupali, Dainik Bangla, Dinkal, Arthaniti, Muktakantha, Ajker Kagaj, Al Amin,… … Wikipedia
List of newspapers published by Journal Register Company — This is a list of newspapers published by Journal Register Company.The company owns daily and weekly newspapers, other print media properties and newspaper affiliated local Websites in the U.S. states of Connecticut, Michigan, New York, Ohio and… … Wikipedia
Alternative newspaper — An alternative newspaper is a type of newspaper that eschews comprehensive coverage of general news in favor of opinionated reviews and columns, investigations into edgy topics and magazine style feature stories highlighting local people and… … Wikipedia
Enterprise-Sun — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Community Newspaper Company Publisher Asa Cole Editor Jon Towne Founded … Wikipedia
