-
21 нерабочее время от субботы до понедельника
General subject: week-endУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее время от субботы до понедельника
-
22 поезд предвыходного дня
Railway term: week-end trainУниверсальный русско-английский словарь > поезд предвыходного дня
-
23 посёлок для приезжающих на отдых в конце недели
Ecology: week-end villageУниверсальный русско-английский словарь > посёлок для приезжающих на отдых в конце недели
-
24 приехать на дачу на уик-энд
Makarov: come down for a week-endУниверсальный русско-английский словарь > приехать на дачу на уик-энд
-
25 проводить (где-л.) время с субботы до понедельника
General subject: week-endУниверсальный русско-английский словарь > проводить (где-л.) время с субботы до понедельника
-
26 проводить уикенд с другой любовницей
Taboo: week-end on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > проводить уикенд с другой любовницей
-
27 субботний поезд
Railway term: week-end train -
28 употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартир
General subject: Looks like a wet week-end! (внешне напоминающий гигиенический пакет и шутливо предполагает, что из-за менструации половое сношение, запланированное на выходные, не состоится)Универсальный русско-английский словарь > употребляется молодым человеком, который накануне уикенда замечает в квартир
-
29 учебные сборы в выходные дни
Military: week-end dutyУниверсальный русско-английский словарь > учебные сборы в выходные дни
-
30 учебные стрельбы на еженедельных сборах
Military: week-end drill firing (резервистов)Универсальный русско-английский словарь > учебные стрельбы на еженедельных сборах
-
31 учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни
Military: week-end training siteУниверсальный русско-английский словарь > учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни
-
32 проводить время с субботы до понедельника
General subject: (где-л.) week-endУниверсальный русско-английский словарь > проводить время с субботы до понедельника
-
33 выходные дни
week-end m -
34 билет выходного дня
Русско-французский финансово-экономическому словарь > билет выходного дня
-
35 выходной день
jour de congé hebdomadaire, мн. week-endРусско-французский финансово-экономическому словарь > выходной день
-
36 работа по выходным дням
travail du dimanche, travail de week-endРусско-французский финансово-экономическому словарь > работа по выходным дням
-
37 выходные
-
38 конец недели
ngener. fin de semana, week-end, weekend -
39 уик-энд
-
40 воскресный папа
adjgener. papa du week-end
См. также в других словарях:
week-end — [ wikɛnd ] n. m. • 1906; mot angl., de week « semaine » et end « fin » ♦ Congé de fin de semaine, comprenant la journée ou l après midi du samedi et le dimanche. Des week ends. Partir pour le week end, fam. en week end. « ses parents sont partis… … Encyclopédie Universelle
Week end — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (anglicisme) ou weekend ou la fin de semaine (au Québec) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des… … Wikipédia en Français
Week-end — n. The end of the week, usually comprising the period from Friday evening to Monday morning, observed commonly as a period of respite from work or school; as, to visit one for a week end; also, a house party during a week end. Contrasted to {wor … The Collaborative International Dictionary of English
week-end — s.m.inv. ES ingl. il sabato e la domenica, in quanto giorni non lavorativi e disponibili per lo svago: trascorrere il week end al mare, nel week end sono stato in montagna, al lago Sinonimi: fine settimana. {{line}} {{/line}} VARIANTI: weekend.… … Dizionario italiano
Week End — (Кан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14000 Кан, Франция … Каталог отелей
week|end — or week end «WEEK EHND», noun, adjective, verb. –n. 1. Saturday and Sunday as a time for recreation, visiting, and other pastimes: »a weekend in the country. 2. a house party occurring over a weekend, as at a college or university. –adj. of or on … Useful english dictionary
week-end — / wi:kɛnd/, it. /wi kɛnd/ locuz. ingl. [comp. di week settimana e end fine ], usata in ital. come s.m. [i giorni di sabato e domenica, intesi come periodo di riposo dal lavoro: trascorrere il w. al mare ] ▶◀ fine settimana … Enciclopedia Italiana
week-end — /wiˈkɛnd, ingl. ˈwiːkˌɛnd/ [comp. ingl. di week «settimana» e end «fine»] loc. sost. m. inv. fine settimana, sabato e domenica □ vacanza di fine settimana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
week|end|er — «WEEK EHN duhr», noun. a person who spends a weekend away from home: »Boating takes vacationists and weekenders off crowded highways (New York Times) … Useful english dictionary
Week-end — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (variante weekend[1], comme en anglais), issu de l anglais weekend ; ou la fin de semaine (au Canada francophone) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours,… … Wikipédia en Français
Week End — Infobox Film name = Le weekend caption = Film poster director = Jean Luc Godard producer = writer = Jean Luc Godard starring = Mireille Darc Jean Yanne music = Antoine Duhamel cinematography = Raoul Coutard editing = Agnès Guillemot distributor … Wikipedia