-
21 weder Hand noch Fuß haben
сущ.разг. быть нелепым, не иметь никакого смыслаУниверсальный немецко-русский словарь > weder Hand noch Fuß haben
-
22 weder Kosten noch Mühe scheuen
сущ.общ. не жалеть ни сил, ни денегУниверсальный немецко-русский словарь > weder Kosten noch Mühe scheuen
-
23 weder hü noch hott sagen
сущ.общ. ни тпру ни нуУниверсальный немецко-русский словарь > weder hü noch hott sagen
-
24 weder Fisch noch Fleisch
ausdr.neither fish nor fowl expr. -
25 weder Mühe noch Kosten scheuen
ausdr.to spare neither trouble nor expense expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > weder Mühe noch Kosten scheuen
-
26 Weder Rast noch Ruh kennen
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Weder Rast noch Ruh kennen
-
27 weder ein noch aus wissen
-
28 weder Fisch noch Fleisch
-
29 weder Mühe noch Kosten scheuen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > weder Mühe noch Kosten scheuen
-
30 weder rasten noch rosten
-
31 das ist weder gehauen noch gestochen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist weder gehauen noch gestochen
-
32 das Geld reicht weder hinten noch vorn[e]
das Geld reicht weder hinten noch vorn[e](umgangssprachlich) n'importe comment, c'est pas assez [d'argent]Deutsch-Französisch Wörterbuch > das Geld reicht weder hinten noch vorn[e]
-
33 das ist weder Fisch noch Fleisch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist weder Fisch noch Fleisch
-
34 das stimmt weder hinten noch vorn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das stimmt weder hinten noch vorn
-
35 wir sind weder arm noch reich
we zijn niet arm, maar ook niet rijkWörterbuch Deutsch-Niederländisch > wir sind weder arm noch reich
-
36 das hat weder Sinn noch Verstand
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das hat weder Sinn noch Verstand
-
37 dort gibt es weder Weg noch Steg
нареч.общ. там бездорожье, там глухоманьУниверсальный немецко-русский словарь > dort gibt es weder Weg noch Steg
-
38 er achtete nicht weder Sturm noch Regen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er achtete nicht weder Sturm noch Regen
-
39 er hat weder Geschick noch Gelenk
мест.общ. он к чему не способен, он ни на что не годенУниверсальный немецко-русский словарь > er hat weder Geschick noch Gelenk
-
40 er ist weder kalt noch warm
мест.разг. его хата с краюУниверсальный немецко-русский словарь > er ist weder kalt noch warm
См. также в других словарях:
Weder gicks noch gacks sagen \(auch: verstehen, wissen\) — Weder gicks noch gacks sagen (auch: verstehen; wissen) Wer weder »gicks noch gacks« sagt, sagt überhaupt nichts: Während der ganzen Diskussion hat sie weder gicks noch gacks gesagt. Entsprechend bedeuten die Varianten der umgangssprachlichen… … Universal-Lexikon
Weder Maß noch Ziel kennen — Wer weder Maß noch Ziel kennt, ist maßlos, kann sich nicht beherrschen: Gib dem Jungen bloß nicht das ganze Geld, bei seinen Ansprüchen kennt er weder Maß noch Ziel … Universal-Lexikon
Weder Salz noch Schmalz haben — Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »gehaltlos, kraftlos sein« gebräuchlich: Seine Rede hatte weder Salz noch Schmalz. Das Programm des renommierten Kabaretts hatte diesmal weder Salz noch Schmalz … Universal-Lexikon
Weder Salz noch Schmalz sein — Eine Sache, die »weder Salz noch Schmalz« ist, ist nichts Richtiges, ist nur eine halbe Sache: Was du bisher gemacht hast, ist weder Salz noch Schmalz, du musst dich endlich mal für eine klare Linie entscheiden … Universal-Lexikon
Weder warm noch kalt sein — Wer »weder warm noch kalt« ist, der zeigt kein Interesse, ist völlig gleichgültig: Was auch immer geschieht, er ist weder warm noch kalt ein seltsamer Mensch! … Universal-Lexikon
Weder Opfer noch Henker — – Über eine neue Weltordnung ist ein 1946 erschienener Essay des französischen Schriftstellers und Philosophen Albert Camus. In deutscher Sprache erschien er erstmals 1984 in der Zeitschrift Tintenfass. In acht kurzen Aufsätzen analysiert Camus… … Deutsch Wikipedia
Weder Fisch noch Fleisch sein — Die umgangssprachliche Wendung steht für »nichts Halbes und nichts Ganzes sein«: Wenn deine Eltern dabei sind, kannst du die Party abblasen. Das ist doch dann weder Fisch noch Fleisch … Universal-Lexikon
weder hinten noch vorn(e) — Hinten und vorn[e]; weder hinten noch vorn[e]; nicht mehr wissen, wo hinten und vorn[e] ist »Hinten und vorn[e]« wird umgangssprachlich im Sinne von »ganz und gar; in jeder Beziehung; bei jeder Gelegenheit« gebraucht: Er lässt sich von seiner… … Universal-Lexikon
weder Sinn noch Verstand haben — Ohne Sinn und Verstand; weder Sinn noch Verstand haben »Ohne Sinn und Verstand« bedeutet »ohne jede Überlegung; unsinnig, sinnlos«: Der Prüfling hatte ohne Sinn und Verstand aus schlechten Quellen abgeschrieben. Statt ohne Sinn und Verstand… … Universal-Lexikon
weder heiß noch kalt sein — Nicht heiß und nicht kalt; weder heiß noch kalt sein Beide Redewendungen besagen, dass etwas als unbefriedigend empfunden wird, weil es nichts Halbes und nichts Ganzes ist: Die Stellungnahme des Ministeriums ist weder heiß noch kalt, sie… … Universal-Lexikon
Sie fürchten weder Tod noch Teufel — Filmdaten Deutscher Titel Sie fürchten weder Tod noch Teufel Originaltitel Lost Command … Deutsch Wikipedia