-
1 Wedel
1. опаха́ло;2. метё́лка из пе́рьев (для сма́хивания пы́ли);3. церк. кропи́ло;4. охот. хвост (оле́ня) -
2 Wedel
-
3 Wedel
-
4 Wedel
сущ.1) общ. опахало, метёлка из перьев (для смахивания пыли)2) геол. вайя, веер, (Pterid.) лист папоротника3) охот. хвост (напр. оленя)4) кинотех. приспособление для оттенения (при фотопечати) -
5 Wedel
(Pterid.) лист папоротникавайявеерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wedel
-
6 Wedel
m <-s, ->1) (перьевая) метёлка (для смахивания пыли); щётка-метёлка (из перьев) для уборки2) опахало; веерообразные листья (напр пальмы или папоротника)3) охот хвост (напр оленя) -
7 Wedel
2) Straußenwedel опаха́ло -
8 Wedel
Wédel m -s, =1. метё́лка из пе́рьев (для сма́хивания пы́ли)2. опаха́ло3. охот. хвост (напр. оленя) -
9 der Wedel / die Wedel
n фен (m) -
10 метелка
-
11 метёлка
метёлка ж 1. Wedel m 1d (для смахивания пыли); Besen m 1d (для подметания) 2. бот. Rispe f c -
12 für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
(eine unangenehme Aufgabe für jmdn. übernehmen)таскать каштаны из огня для кого-л.... du verbrennst dir an der Sache die Finger, weil sie dich allein die Kastanien aus dem Feuer holen lassen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
1983 wurde Wedel Staatssekretärin im niedersächsischen Landwirtschaftsministerium. Aufgefallen als Verbraucherschützerin ist sie in dieser Zeit nicht. Auch in ihrer jetzigen Funktion ist sie eher für Wirtschaftlichkeitsplädoyers bekannt. Nicht umsonst gehört sie der CDU-Mittelstandsvereinigung an. Trotzdem soll die passionierte Jägerin jetzt für Gerhard Schröder die BSE-Kastenien aus dem Feuer holen und so die angeschlagenen Minister Funke und Fischer aus der Schusslinie bringen. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
См. также в других словарях:
Wedel — Wedel … Wikipédia en Français
Wedel — Sm std. (8. Jh.), mhd. wadel, wedel m./n., ahd. wadal, wedil Stammwort. Aus g. * waþ(i)la m. Wisch, Büschel, Wedel , auch in anord. véli n. Vogelschwanz , afr. wedel, widel Weihwasserwedel . Verb: wedeln. Zu der unklaren Etymologie s. wallen2.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wedel [3] — Wedel, Karl, Graf von, deutscher Diplomat, geb. 5. Febr. 1842 in Oldenburg, trat 1860 in das hannoversche Heer, wohnte 1877–78 als Major im preußischen Generalstab dem russisch türkischen Kriege bei, war 1878–87 Militärattaché in Wien, führte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wedel — Wedel,der:⇨Schwanz(1) Wedel 1.→Schwanz 2.→Fächer … Das Wörterbuch der Synonyme
Wedel — »Gerät mit einem Büschel (zum Sprengen, Wischen oder dgl.), Quaste; Schwanz«: Das Substantiv mhd. wedel, ahd. wadil (vgl. aisl. vēli »Vogelschwanz«) gehört zu der unter ↑ wehen dargestellten idg. Wurzel und bedeutet wohl eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Wedel [1] — Wedel, 1) bei manchen vierfüßigen Thieren so v.w. Schwanz, s. Hirsch; 2) Werkzeug, damit Flüssigkeiten zu sprengen, od. auch einen Luftzug hervorzubringen, s. Fächer; 3) ein Buschholz; 4) (Frons), bei Farrnkräutern das ganze mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Wedel [2] — Wedel, 1) Marktflecken in der Herrschaft Pinneberg des Herzogthums Holstein; 1100 Ew., welche Bier u. Branntwein fertigen; hier Fähre über die Elbe. In der Nähe die Hitterschanze; 2) (Neuwedel), s. Wedell … Pierer's Universal-Lexikon
Wedel [3] — Wedel, ein altes edles Geschlecht, ursprünglich in Nordalbingen begütert, wo sie bes. zu Wedele in Stormarn, unterhalb Hamburg, saßen, siedelten in der zweiten Hälfte des 13. Jahrh. nach der Neumark über, wo sie große Länderstrecken eroberten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Wedel [4] — Wedel, Georg Wolfgang, geb. 1645 in Golzen in der Niederlausitz; wurde 1667 Landphysikus in Gotha, 1673 Professor der Medicin in Jena u. st. daselbst 1721; er schr.: Opiologia, Jena 1674, 1682; Exercitationes patholog. therapeuticae, ebd. 1675 u … Pierer's Universal-Lexikon
Wedel [1] — Wedel, in der Jägersprache der Schwanz des Elch , Rot und Damwildes. Das hinterste Ziemer (Rückenstück), an dem man den W. beläßt, heißt Wedelziemer. In der Botanik (Frons) die Blätter der Farne, Zykadeen und Palmen. Auch soviel wie Blattfächer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wedel [2] — Wedel, Stadt im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Pinneberg, unweit der Elbe, an der Wedeler Au und der Staatsbahnlinie Altona W., hat eine evang. Kirche, eine Holzbearbeitungs und Blechemballagenfabrik, Zucker und Petroleumraffinerie,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon