-
1 według
از ; امده ; برحسب ; برقرار ; بروفق ; بسوي ; بطرف ; بعداز ; بواسطه ; بيادبود ; پيش ; توي ; در ; درپي ; درنتيجه ; درون ; دروني ; رسيده ; روبطرف ; روشن ; سوي ; شامل ; لي ; مطابق ; موافق ; مياني ; نزد ; هنگامه ; وصل -
2 d'après
według -
3 sipas
według -
4 بروفق
według -
5 according to contract
według umowyzgodnie z umowąEnglish-Polish dictionary for engineers > according to contract
-
6 by formula
według wzoru -
7 course-up
według kursu statku -
8 from the original
według oryginału -
9 head-up
według dziobu -
10 north-up
według północy -
11 sale by description
według opisu warunek umowy kupna-sprzedażyEnglish-Polish dictionary for engineers > sale by description
-
12 sale by type grade
według typuEnglish-Polish dictionary for engineers > sale by type grade
-
13 laŭ
według, wedle, podług -
14 according to
1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) według2) (in agreement with: He acted according to his promise.) zgodnie z3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) według4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) według, zgodnie z -
15 по
предл.• do• ku• na• po• podług• przez• u• w• wedle• według• z• za* * *od разг., po, podług, przez, przy, według, z -
16 по
poприйм.1) przez2) po, na ( місце)ходити по кімнаті — chodzić... pokoju
четвертій / після полудня —... czwartej /... południu
4)після нього —... nim
по-перше, по-друге —... pierwsze,... drugie
5) po, wedługтихо / стиха — po cichu
в темноті / поночі / потемки — po ciemku
-
17 Belieben
nnach Belieben — do woli, według uznania, według upodobania
-
18 zufolge
praep mit G, Dwedług, stosownie (do czegoś)dem Befehl zufólge, zufólge des Befehls — według rozkazu, zgodnie z rozkazem
-
19 by
[baɪ] 1. prep1) (referring to cause, agent) przez +acc2) (referring to method, manner, means)to pay by cheque — płacić (zapłacić perf) czekiem
3) (via, through) przez +acc4) ( close to)5) ( past) obok +gen, koło +gen6) ( not later than) do +genby the time I got here it was too late — zanim tu dotarłem, było już za późno
7) ( amount)by the kilo/metre — na kilogramy/metry
8) ( MATH) przez +accto divide by 3 — dzielić (podzielić perf) przez 3
9) ( measure)10) ( according to) według +gen11)12)by the way — nawiasem mówiąc, à propos
this wasn't my idea by the way — nawiasem mówiąc, to nie był mój pomysł
2. advby the way, did you know Claire was back? — à propos, czy wiesz, że Claire wróciła?
2)by and by — wkrótce, niebawem
3)by and large I would agree with you — ogólnie (rzecz) biorąc, zgodziłbym się z tobą
* * *1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) obok, przy2) (past: going by the house.) obok3) (through; along; across: We came by the main road.) przez4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) przez5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) przy pomocy, przez6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) przez7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do, przed (jakimś momentem)8) (during the time of.) za9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) na12) (in respect of: a teacher by profession.) przez, z2. adverb1) (near: They stood by and watched.) blisko2) (past: A dog ran by.) obok, niedaleko3) (aside; away: money put by for an emergency.) na bok•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) objeżdżać- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way -
20 schedule
['ʃɛdjuːl] 1. n(of trains, buses) rozkład m jazdy; ( of events and times) harmonogram m, rozkład m (zajęć); (of prices, details etc) wykaz m, zestawienie nt2. vt* * *['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) plan2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) planować
См. также в других словарях:
według — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na materialny wzór czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubierała się według ostatniej mody. Upiekła ciasto według przepisu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
według — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub z innymi wyrazami o ich funkcji) w dopełniaczu, oznaczający: stosownie, odpowiednio do czegoś; zależnie od czegoś, zgodnie z czymś, opierając się na czymś, wzorując się na czymś, kierując się czymś, w… … Słownik języka polskiego
Świat według Kiepskich — ( The World According to the Kiepskis , kiepski being a term roughly translating to the English term poor or crappy ) is a popular Polish television sitcom, produced by Polsat since 1998. The show follows the life of a dysfunctional Polish family … Wikipedia
Demony wojny wedlug Goi — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
alfabetycznie — «według kolejności liter alfabetu, w porządku alfabetycznym» Ułożyć wyrazy, nazwy alfabetycznie … Słownik języka polskiego
dowolnie — «według własnej woli, własnych chęci, w sposób niczym nie krępowany» Można dowolnie ustawiać te przedmioty … Słownik języka polskiego
kanonicznie — «według prawa kanonicznego» … Słownik języka polskiego
kartograficznie — «według zasad kartografii; za pomocą mapy» Opracować jakiś teren kartograficznie … Słownik języka polskiego
metodycznie — «według ustalonej metody, planowo, systematycznie; pod względem metody» Metodycznie coś zbadać, zaplanować. Niesłuszne metodycznie twierdzenie … Słownik języka polskiego
religijnie — «według zasad, przepisów religii; pobożnie» … Słownik języka polskiego
szacunkowo — «według szacunku oceny wartości» Szacunkowo obliczony dochód … Słownik języka polskiego
