-
41 rete
la Rete f information technology World Wide Web* * *rete s.f.1 net: rete per capelli, hairnet; rete per farfalle, butterfly net; rete da pesca, fishing net; rete portabagagli, (su treni ecc.) luggage rack; rete a deriva, drift net; rete a strascico, trawl; rete paravesti, ( della bicicletta) dress-guard; rete del letto, (sprung) bed base; rete metallica, wire netting; rete parasiluri, (anti)torpedo net; gettare, tirare la rete, to cast, to haul in the net; pescare con le reti, to net; prendere uccelli, pesci nella rete, to net birds, fish2 (fig.) ( sistema articolato) network, system: rete dei paralleli e dei meridiani, grid of parallels and meridians; rete di binari, rail network; rete di fognatura, drainage system; rete di tubazioni, pipe network (o piping o piping system); rete elettrica, electric system; rete ferroviaria, railway system (o network); rete stradale, road network; rete telefonica, telegrafica, telephone, telegraph system; una rete di spie, di spacciatori, a spy, drug's network; rete terroristica, terrorist network // (comm.): rete di distribuzione, distribution system; rete di vendita, sales (o dealer) network // (inform.): rete a valore aggiunto, value-added network (abbr. VAN); rete di audiomessaggeria, voice mail; rete di elaboratori, computer network // (tel.): rete di trasmissione ( dati), (data) communication network; rete logica, logic network; rete analogica, analog network; rete a derivazione multipla, multipoint network; rete di commutazione a pacchetti, packet switching network; rete in cavo, cable network // (geogr.) rete idrografica, drainage system // (elettr.) rete di distribuzione, grid (system) // (rad.) rete di antenne, aerial array // (tv) le reti nazionali, estere, private, the national, foreign, private networks3 (fig.) ( inganno) net, snare, trap: cadere nella rete, to fall into the net (o trap); prendere nella rete, to catch in the net; rimanere nella propria rete, to be caught in one's own trap; tendere una rete, to lay a snare4 ( tennis) tennis-net; gettare la palla in rete, to net the ball; scendere a rete, to come up to the net5 ( calcio) ( rete) net; ( porta, punto) goal: fare, segnare una rete, to score a goal; tirare in rete, to shoot; vincere per tre reti a una, to win by three goals to one // Rete!, Goal!6 ( borsa per la spesa) string bag7 (anat.) rete*.* * *['rete]sostantivo femminile1) netgettare, tirare le -i — to cast, haul in the nets
3) (di condutture, strade, canali) network, system4) (di persone) networkuna rete di spie, di trafficanti di droga — a spy, drug dealers network, a spy, drug ring
6) telev. network7) inform. networkcollegare in rete — to network [ computer]
8) (del letto) sprung bed base9) fig.prendere qcn. nella rete — to catch sb. in a trap
finire o cadere nella rete — to fall into a trap o the net
•rete di distribuzione — (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system
rete telefonica — telephone system o network
* * *rete/'rete/sostantivo f.1 net; gettare, tirare le -i to cast, haul in the nets2 sart. tecn. tess. netting; (di metallo) mesh, meshwork, wire netting; (nel circo) safety net; calze a rete fishnet stockings3 (di condutture, strade, canali) network, system4 (di persone) network; una rete di spie, di trafficanti di droga a spy, drug dealers network, a spy, drug ring5 sport (nel tennis) net; (nel calcio) net, goal; (goal) goal; tirare in rete to shoot the ball in; andare in rete to score (a goal)6 telev. network8 (del letto) sprung bed base9 fig. prendere qcn. nella rete to catch sb. in a trap; finire o cadere nella rete to fall into a trap o the netrete per capelli hairnet; rete di comunicazione communications network; rete di distribuzione (di prodotti) distribution network; (di servizi) supply system; rete elettrica electricity network; rete idrografica river system; rete stradale road network; rete telefonica telephone system o network; rete dei trasporti transport system; rete di vendita sales network. -
42 rullo
"roller;Rolle;Bahn;rolo"* * *m rollrullo compressore steam roller* * *rullo s.m.1 ( di tamburo) roll2 (tecn.) roller, roll; ( per fare scivolare carichi pesanti) dolly; ( di macchina da stampa) roller; ( di macchina da scrivere) platen: rullo cilindrico, conico, straight, conical roller; (edil.) rullo compressore, (road) roller // (mecc.): rullo filettatore, thread roller; rullo portacingolo, track roller; rullo spianatore, straightening roll; catena a rulli, roller chain; cuscinetto a rulli, roller bearing // (tess.) rullo di trazione, drawing roller // (fot., cinem.): rullo dentato, sprocket; rullo di guida, guide roller; rullo di pellicola, roll of film; rullo pressore, tensore, pressure, tension roller4 (inform.) roll: rullo di nastro magnetico, ( prima della divisione) web; rullo di alimentazione, (IBM) feedroll* * *['rullo]sostantivo maschile1) (di tamburo) (drum)roll, beating3) fot. roll•rullo compressore — roadroller, steamroller; fig. steamroller
rullo inchiostratore — inker, ink roller
* * *rullo/'rullo/sostantivo m.1 (di tamburo) (drum)roll, beating3 fot. rollrullo compressore roadroller, steamroller; fig. steamroller; rullo inchiostratore inker, ink roller; rullo per macchina da scrivere platten. -
43 stelo
m stem, stalk* * *stelo s.m.2 ( sostegno) stand: lampada a stelo, standard lamp (o amer. floor lamp); lo stelo di un calice, the stem of a goblet3 (mecc.) stem; ( di utensile) shank; ( di rotaia) web: stelo della valvola, valve-stem (o spindle); stelo dello stantuffo, ( di macchina a vapore) piston rod.* * *['stɛlo]sostantivo maschile1) bot. stem, stalk2) (sostegno) stemlampada a stelo — free-standing lamp, standard BE o floor AE lamp
* * *stelo/'stεlo/sostantivo m.1 bot. stem, stalk -
44 tessere
tessere v.tr. to weave* (anche fig.): il ragno ha tessuto la sua tela, the spider has woven its web; tessere una stoffa, to weave a cloth; tessere in diagonale, to twill; molti hanno tessuto romanzi intorno a questo strano caso, many have woven (o made up) stories around this strange case; tessere una congiura, to weave a plot; tessere un discorso, to compose a speech; tessere gli elogi, le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises.* * *['tɛssere]verbo transitivo2) fig. to weave* [discorso, storia]; to weave*, to plot [trame, inganni]tessere le lodi di qcn. — to praise sb. highly
* * *tessere/'tεssere/ [2]2 fig. to weave* [discorso, storia]; to weave*, to plot [trame, inganni]; tessere le lodi di qcn. to praise sb. highly; tessere le proprie lodi to blow one's own trumpet. -
45 vela
f sailattività sailingfare vela set sailtutto è andato a gonfie vele everything went swimmingly* * *vela s.f.1 (mar.) sail: vela di gabbia, topsail; vela di maestra, mainsail; vela di mezzana, mizzen sail; vela di pappafico, topgallant sail; vela di parrocchetto, fore-topsail; vela di straglio, staysail; vela di trinchetto, foresail; vela latina, lateen sail; vela quadra, squaresail; vele maggiori, lower sails; a vele spiegate, under sail (o in full sail); procedere a vele spiegate, to be under full soil; barca a vela, sailing boat, (amer.) sailboat; issare, alzare una vela, to hoist a sail; ammainare le vele, to strike (o to lower) the sails; far vela, to set sail (o to sail); far forza di vele, to crowd all sails // tutto va a gonfie vele, (fig.) everything is going very well (o perfectly); gli affari vanno a gonfie vele, business is booming (o thriving) // volgere la vela secondo il vento, (fig.) to trim one's sails according to the wind // (aer.) volo a vela, gliding (o sailflying)* * *['vela]sostantivo femminile1) (tela) sailbarca a vela — sailing boat, sailboat AE
2) (attività) sailingfare vela — to sail, to go sailing
•••tutto procede a gonfie -e — everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses
* * *vela/'vela/ ⇒ 10sostantivo f.1 (tela) sail; issare le -e to hoist the sails; fare vela verso to sail toward(s); navigare a vela to sail; barca a vela sailing boat, sailboat AE2 (attività) sailing; fare vela to sail, to go sailingtutto è andato a gonfie -e everything went off splendidly; tutto procede a gonfie -e everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses\vela di fortuna storm sail; vela latina lateen (sail); vela maestra mainsail; vela quadra square sail. -
46 internauta sm/f
[inter'nauta] internauta (-i)internauta (-e)web o net surfer -
47 palmipede agg
[pal'mipede] -
48 rete da pesca
-
49 visitare vt
[vizi'tare]1) (andare in visita) to visit, call on, go and see, (rappresentante) to call onandare a visitare qn — to go and see o visit sb
2) (museo) to visit, go roundci ha fatto visitare la casa/il castello — he showed us round the house/castle
3) Med to examinesiamo rimasti con lei finché il dottore l'ha visitata — we stayed with her until the doctor examined her
il medico sta visitando — the doctor is seeing o receiving patients now
-
50 WWW
WWWWWW [vu:vu'vu]sostantivo Maskulinabbreviazione di World Wide Web WWW neutroDizionario italiano-tedesco > WWW
51 pagina
paginapagina ['pa:dlucida sans unicodeʒfontina]sostantivo FemininSeite Feminin; prima pagina figurato Titelseite Feminin; quarta pagina figurato Anzeigenteil Maskulin; terza pagina figurato Feuilletonteil Maskulin; Pagine gialle Gelbe Seiten Feminin plurale; voltar pagina umblättern; figurato ein neues Kapitel anfangen; (parlare d'altre cose) von etwas Anderem reden; mettere in pagina stampa, tipografia umbrechen; pagina web informatica Webseite FemininDizionario italiano-tedesco > pagina
52 sito
sitosito ['sito]sostantivo Maskulin1 (poetico, letterario: luogo) Stätte Feminin, Ort Maskulin2 informatica Internetseite Feminin; sito Internet Internetseite Feminin, Internetadresse Feminin; sito Web Webseite FemininDizionario italiano-tedesco > sito
53 website
websitewebsite <->sostantivo Maskulininformatica Web-Site FemininDizionario italiano-tedesco > website
54 defacciare
55 webliografia
56 weblioteca
57 webserver
58 intelaiare
intelaiare v.tr.1 (tess.) to loom: intelaiare il tessuto, to loom the web2 (munire di telaio) to frame.59 www
m information technology World Wide Web60 bobina
Nastro m continuo, bobina fWeb, continuous sheeting, endless sheetingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > bobina
СтраницыСм. также в других словарях:
Web — Web … Deutsch Wörterbuch
Web 3.0 — is one of the terms used to describe the evolutionary stage of the Web that follows Web 2.0. Given that technical and social possibilities identified in this latter term are yet to be fully realised the nature of defining Web 3.0 is highly… … Wikipedia
Web 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des World Wide Webs, verwendet wird. Hierbei konsumiert der Nutzer nicht nur den Inhalt, er stellt als Prosument selbst Inhalt zur Verfügung.… … Deutsch Wikipedia
Web 2 — Web 2.0 Ne doit pas être confondu avec Internet2. Cartographie sensible du web 2.0 Le Web 2.0 désigne les technologies et les usages du … Wikipédia en Français
WEB 2.0 — ist ein Schlagwort, das für eine Reihe interaktiver und kollaborativer Elemente des Internets, speziell des WWW steht und damit in Anlehnung an die Versionsnummern von Softwareprodukten eine Abgrenzung von früheren Nutzungsarten postuliert. Der… … Deutsch Wikipedia
Web 3 — Web 3.0 Le Web 3.0 désigne le futur du Web comme évolution du Web 2.0. Cette expression est un développement sur le terme Web 2.0 désignant l ensemble des transformations majeures dont le Web a fait l objet depuis son lancement. Elle est utilisée … Wikipédia en Français
Web 2.0 — beta. El término Web 2.0 está asociado a aplicaciones web que facilitan el compartir información, la interoperabilidad, el diseño centrado en el usuario y la colaboración en la World Wide Web. Ejemplos de la Web 2.0 son las comunidades web, los… … Wikipedia Español
WEB.DE — GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Web.de — Rechtsform Web.de ist eine Marke der 1 1 Mail Media GmbH Gründung 1995 Sitz … Deutsch Wikipedia
Web 3.0 — es un término que se utiliza para describir la evolución del uso y la interacción en la red a través de diferentes caminos. Ello incluye, la transformación de la red en una base de datos, un movimiento hacia hacer los contenidos accesibles por… … Wikipedia Español
Web — may refer to:Biology* Spider web, a mesh built by a spider, composed of spider silk and usually used for trapping prey like flies and other insectsComputing* WEB, a computer programming system created by Donald Knuth to implement literate… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский