-
41 зона выветривания
1) Geology: weathered layer2) Engineering: weathering zone3) Mining: ruptured zone4) Oil: belt of weathering, zone of weathering5) Geophysics: aerated layer, weathering layer6) Makarov: belt of demorphism7) Caspian: weathered zone -
42 зона малых скоростей
1) Geology: belt of weathering2) Mining: belt of weathering (при сейсморазведке)3) Oil: LVL (low velocity layer), low velocity layer, low-velocity layer, low-velocity layer (в сейсморазведке), near surface, seismic weathering4) Geophysics: weathering zone5) Seismology: aerated layer, low-velocity zone, near suppression, weathered region, weathering, weathering layer, weathering region6) Makarov: weathered layer7) oil&gas: low velocity zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона малых скоростей
-
43 повидавший виды
1) General subject: weathered2) Makarov: weathered (о человеке) -
44 сильно эродированная поверхность
Универсальный русско-английский словарь > сильно эродированная поверхность
-
45 слой малой скорости
1) Geology: weathered layerУниверсальный русско-английский словарь > слой малой скорости
-
46 выветренный
-
47 видавший виды
см. тж. видать виды 1), 2)1) experienced; old hand; not born yesterday; one who has been through the millДаже старики-матросы, видавшие всякие виды, угрюмо молчали, пытливо посматривая на мостик. (К. Станюкович, Человек за бортом) — Even old salts, who had been through the mill, were brooding and silent and kept their eyes fixed on the bridge.
...не только Синцову, но и этому пожилому, опытному, видавшему виды человеку было одиноко и хотелось человеческого сочувствия. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Sintsov could see that this elderly and experienced man, who had seen a few things in his time, was also feeling lonely and in need of human sympathy.
2) old and battered (weathered); well-worn; an old-timer on the job ( of things)Мы отпустили лошадей. На той стороне в колхозном сарае нас ожидал старенький, видавший виды "виллис", оставленный там ещё зимою. (М. Шолохов, Судьба человека) — We sent the horses back. In a collective-farm shed on the other side an old and battered jeep that had been standing there all the winter was awaiting us.
Буксиру не приснится океан / В затоне тихом, на приколе вечном, / Стоит видавший виды ветеран, / И ржавчина легла ему на плечи. (С. Орлов, Старый буксир) — A tug can't dream of oceans like a man. / Quiet, in a dock, at his eternal moorings, / He stands alone, a weathered veteran, / With russet rust upon his shoulders storing.
Самолёт был старый, видавший виды, с потемневшими металлическими частями и неопределённого цвета фюзеляжем. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — The plane was an old-timer on the job, its metal parts dark, its fuselage a nondescript-colour.
-
48 зона малых скоростей (сейсм.)
- weathering region
- weathering layer
- weathered region
- low-velocity zone
- low velocity layer
- belt of weathering
зона малых скоростей (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона малых скоростей (сейсм.)
-
49 сильно эродированная поверхность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно эродированная поверхность
-
50 выветренный
1) eroded
2) ventilated
3) weathered -
51 выветрившийся
1) ventilated
2) weathered -
52 в некоторых местах
•In places, all weathered rock was removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых местах
-
53 в некоторых местах
•In places, all weathered rock was removed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некоторых местах
-
54 образовываться из
•The amphibians evolved from fishes and gave rise to reptiles (or the reptiles evolved from amphibians).
•This expression comes from Eq. () by setting H' = 0.
•ATP is generated (or produced, or obtained) from adenosinediphosphate and organic phosphate.
•These conglomerates are derived from weathered limestone.
•Manganese nodules are formed from manganese and iron derived from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовываться из
-
55 внешний вид выветренной поверхности
Construction: appearance of naturally weathered surfaceУниверсальный русско-английский словарь > внешний вид выветренной поверхности
-
56 восходящий односрезный шов
Construction: weathered joint (кирпичной кладки)Универсальный русско-английский словарь > восходящий односрезный шов
-
57 выветрелая железная руда
Geology: weathered iron oreУниверсальный русско-английский словарь > выветрелая железная руда
-
58 выветрелая железная рула
Mining: weathered iron oreУниверсальный русско-английский словарь > выветрелая железная рула
-
59 выветрелая нефть
oil&gas: weathered oil -
60 выветрелая порода
1) Mining: loose rock, loosened rock2) Geophysics: weathered rock3) Makarov: decayed rock, decomposed rock
См. также в других словарях:
Weathered — Álbum de Creed Publicación 20 de noviembre de 2001 Grabación marzo agosto 2001 Género(s) Post grunge … Wikipedia Español
Weathered — Album par Creed Sortie 20 novembre 2001 Enregistrement Mars 2001 Août 2001 Durée 50:06 Genre Post grunge, Hard Rock Producteur … Wikipédia en Français
Weathered — Weath ered, a. 1. (Arch.) Made sloping, so as to throw off water; as, a weathered cornice or window sill. [1913 Webster] 2. (Geol.) Having the surface altered in color, texture, or composition, or the edges rounded off by exposure to the elements … The Collaborative International Dictionary of English
weathered — index old Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weathered — [weth′ərd] adj. 1. seasoned by the weather; stained, worn, or beaten by the weather 2. given a stained or discolored finish intended to resemble that produced by exposure to the weather 3. Archit. made sloping, as sills, so as to shed water … English World dictionary
Weathered — Infobox Album | Name = Weathered Type = Album Artist = Creed Released = November 20, 2001 Recorded = March 2001 August 2001 Genre = hard rock Length = 50:06 Label = Wind up Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
weathered — un·weathered; weathered; … English syllables
Weathered — Weather Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his… … The Collaborative International Dictionary of English
weathered — adjective Date: 1789 1. seasoned by exposure to the weather 2. altered in color, texture, composition, or form by such exposure or by artificial means producing a similar effect < weathered oak > … New Collegiate Dictionary
weathered — adj. Weathered is used with these nouns: ↑rock, ↑skin, ↑stone … Collocations dictionary
weathered — adjective worn by exposure to the weather a house of weathered shingles • Syn: ↑weather beaten, ↑weatherworn • Similar to: ↑worn … Useful english dictionary