-
1 vindhani
weathercock, weathervane -
2 veterník
weathercock, weathervane -
3 разворот по потолку
weathercock; weathervaneАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разворот по потолку
-
4 kur|ek
Ⅰ m anim. 1. dial. (kogut) cockerel, rooster 2. Zool. (ryba) gurnard Ⅱ m inanim. 1. (pokrętło) tap GB, faucet US; (w beczce) spigot; Techn. stopcock- odkręcić/zakręcić kurek to turn the tap on/off- kurek od ciepłej/zimnej wody the hot/cold water tap- sprawdź, czy kurki od gazu są zakręcone check whether the gas is (turned) off2. (pistoletu) cock, hammer- spuścić kurek to uncock a gun- odwieść kurek to cock a gun3. (cel do strzelania) rooster-shaped target; (na dachu) weathercock, weathervane■ być jak kurek na kościele pejor. to be as fickle a. changeable as a weathercock a. a weathervaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ek
-
5 girouette
fchimney cowl, vane, weathercock, weathervaneDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > girouette
-
6 banderuola sf
[bande'rwɔla]Meteor weathercock, weathervane -
7 vjetrokaz
-
8 banderuola
sf [bande'rwɔla]Meteor weathercock, weathervane -
9 veleta
f.1 weather vane.2 fickle person, inconstant person, person who constantly changes sides, turncoat.f. & m.capricious person.* * *1 (para el viento) weathercock, weather vane* * *1. SF1) [de edificio] weather vane, weathercock2) (Pesca) float2.SMF (=persona) fickle person, weathercock* * *a) ( para el viento) weather vane, weathercockb) veleta masculino y femenino (fam) ( persona inconstante) fickle person* * *= weathervane, weathercock, windvane.Ex. Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.Ex. Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.Ex. A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.* * *a) ( para el viento) weather vane, weathercockb) veleta masculino y femenino (fam) ( persona inconstante) fickle person* * *= weathervane, weathercock, windvane.Ex: Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.
Ex: Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.Ex: A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.* * *1 (para el viento) weather vane, weathercock2es un veleta he changes his mind every two minutes o ( colloq hum) more often than he changes his underwear* * *
veleta sustantivo femenino
1 ( para el viento) weather vane, weathercock
2
veleta
I sustantivo femenino weathervane, weathercock
II mf fam changeable person
' veleta' also found in these entries:
English:
weather vane
- weathercock
- weather
* * *♦ nfweather vane♦ nmfFam [persona]es un veleta he's very fickle* * *I f weathervaneII m/f figweathercock* * *veleta nf: weather vane* * *veleta n weathervane -
10 giralda
f.1 vane or weather-cock in the form of a statue; derived from the statue of a woman on the spire of the cathedral church of Seville.2 common name of this tower.3 weathercock, weather vane.* * *1 weathercock\* * *SF1) (=veleta) weathercock2)la Giralda — Seville cathedral tower
* * ** * *= weathervane, weathercock, windvane.Ex. Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.Ex. Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.Ex. A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.* * ** * *= weathervane, weathercock, windvane.Ex: Balustrades, spiral staircases and weathervanes are just a few of the products they make.
Ex: Since olden times there has been a weathercock on the back roof of the cathedral which it is said to serve as protection from the devil.Ex: A windvane is really just a flat piece of metal or wood on a swivel that catches the wind and points toward and away from the wind.* * *1 (veleta) weather vane2la Giralda the tower of Seville Cathedral* * *giralda nf1. [veleta] weather vane2.la Giralda [de Sevilla] = the 12th century cathedral tower in Seville* * *giralda nf: weather vane -
11 Wetterhahn
m weathercock* * *der Wetterhahnweathercock* * *Wẹt|ter|hahnmweathercock (esp Brit), weather vane* * *der1) (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) weathercock2) (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) weathervane* * *Wet·ter·hahnm weathercock* * *der weathercock* * *Wetterhahn m weathercock* * *der weathercock* * *m.weathercock n. -
12 tuuliviiri
yks.nom. tuuliviiri; yks.gen. tuuliviirin; yks.part. tuuliviiriä; yks.ill. tuuliviiriin; mon.gen. tuuliviirien; mon.part. tuuliviirejä; mon.ill. tuuliviireihintrimmer (noun)turncoat (noun)vane (noun)weather vane (noun)weathercock (noun)weathervane (noun)* * *• vane• turncoat• trimmer• weather vane• weathercock• wethervane -
13 girandola sf
[dʒi'randola](fuochi artificiali) Catherine wheel, (giocattolo) toy windmill, (banderuola) weathervane, weathercock -
14 разворот по потолку
1) weathercock; 2) weathervane -
15 girandola
sf [dʒi'randola](fuochi artificiali) Catherine wheel, (giocattolo) toy windmill, (banderuola) weathervane, weathercock -
16 разворот
turn
изменение направления полета самолета от своего первоначального курса, обычно выражаемое в градусах. например, разворот на 45о означает, что направление полета изменено на 45о от предыдущего. — the change in the direction of flight of an aircraft and most often is referred to as а specific degree of turn, i.e., а 45о turn is considered to be а change of direction of 45о, etc.
- (классификация разворотов) — turns classification: gentle, medium, precision, steep, vertical
- без крена — wings-level turn
- без скольжения — true-banked turn
- вокруг одной основной стойки (с заторможенными колесами данной стойки) — pivoting. the airplane is assumed to pivot about one side of the main gear with the brakes on that side locked.
-, второй (при заходе на посадку no прямоугольномумаршруту или "коробочке") (рис. 117) — turn on /to/ downwind leg, downwind turn. а turn that makes an airplane downwind.
- для обзора окружающего пространства (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns. do not forget clearing turns prior to fly into traffic pattern.
- для определения безопасности воздушной обстановки — clearing turns
- "змейка" (во избежание столкновений с др. ла или препятствиями) — clearing turns
- "змейкой" — s-turn
-, координированный — coordinated turn
разворот без (наружного и внутреннего) скольжения с заданным креном. — а non-slipping, non-skidding and properly banked turn.
-, крутой — steep turn
разворот с креном от 45 до 70о. — а flight maneuver in which the degree of bank varies from 45о to about 70о.
-, левосторонний (левый) — left-hand turn
- на висении — hovering turn
- на "горке" — candelle
the candelle is an abrupt and steep climbing turn. it is a combination of climb and turn.
- на (45) градусов — (45-) degree turn, (45о) turn
- на земле — turn on the ground
- на курс — rollout on heading
указатель крена обеспечивает дополнительную индикацию для плавного выхода на заданный курс. — the bank indicator provides additional aid for a smooth rollout on the selected heading.
- на курс, плавный — smooth rollout on heading
- на курс, правый (левый) — right (left) rollout on heading
- на планировании — gliding turn
- на посадочную прямую — rollout on final
- на посадочный курс — base turn
разворот при предпосадочном маневре между концом участка после второго разворота (полет от впп) н началом выхода на посадочную прямую (рис. 117). — а turn executed by the aircraft during the intermediate approach between the end of the outbound track and the beginning of the final approach track. these tracks are not reciprocal.
- на противопосадочный курс (при предпосадочном маневре) (рис. 117) — downwind turn
- на угол (10о) — turn through (10о)
-, первый (рис. 117) — turn on crosswind leg
- переднего колеса шасси — nose wheel steering
-, поздний — overshoot turn
-, поздний (на луч курсового маяка) — overshoot intersection (of localizer beam)
-, поздний (на луч станции вор) — overshoot intersection (of vor radial)
- no курсу, самопроизвольный (при рулежке, посадке, при взлете) — swing. involuntary deviation of an aircraft from a straight course while taxiing, alighting or taking-off.
-, полный — complete turn
-, пологий (от о до 25о) — gentle /shallow/ turn
- (ла) no потоку (в полете) — weathercock
тенденция ла устанавливать в полете свою продельную ось в линию с направлением ветра. — the tendency of an airplane to align its longitudinal axis with the direction of wind.
- (ла) по потоку (на земле или воде) — weathervane
тенденция ла на земле или воде к развороту носом на ветер. — the tendency of аn airplane оn the ground or water to face into the wind.
- no приборам — instrument turn
-, последний (при предпосадочном маневре) — last turn
-, правосторонний (правый) — right-hand turn
- при планировании — gliding turn
gliding turn is a combination of glide and turn.
-, ранний — undershoot turn
-, ранний (на луч крм или станции вор) — undershoot intersection (of localizer beam or vor radial)
-, резкий — abrupt turn
- самолета на земле (в конце посадки) вокруг одной основной стойки шасси с задеванием законцовки крыла о землю) — ground loop. the airplane ground-loops when pivoting on one wheel dragging а wing tip along the ground.
- самолета (на земле) относительно одной (неподвижной) основной опоры шасси — aircraft turning about а main landing gear unit
- с внешним скольжением — skidding turn
- с внутренним скольжением — slip(ping) turn
- с выходом на посадочный курс (рис. 117) — base turn
- с выходом на посадочную прямую — rollout on final
- с выходом на посадочную прямую (четвертый разворот при заходе на посадку по "коробочке") (рис. 117) — turn on final, final turn
- с креном — banked turn
- с креном 30о — 30-degree banked turn
сваливание должно быть продемонстрировано при прямолинейном полете с креном 30о. — stalls must be shown in straight flight and in 30-degree banked turns.
- с креном внутрь — inside turn
- с креном до 90о — vertical turn
- с креном наружу — outside turn
- с набором высоты — climbing turn
- с наружным скольжением — skid(ding) turn
- со средними углами крена (25-45о) — medium turn (25-45о)
- со скольжением на крыло — slipping turn
- со снижением — descending turn
- с перегрузкой (1,5) — (1,5)-g turn
- с постоянной перегрузкой — constant-g turn
- с пролетом расчетной точки (разворота) — overshoot(ing) turn. overshooting the turn on final approach may occur with higher pattern speed.
-, стандартный (при заходе на посадку для выхода на посадочный курс) — procedure turn
выход на посадочную прямую является частью захода на посадку по приборам с момента завершения стандартного или третьего разворота. — final approach is that part of an instrument approach procedure from the time the aircraft has completed the last procedure turn or base turn, where one is specified.
- с упреждением — lead(-type) turn
-, точный — precision turn
-, третий (при заходе на посадку no "коробочке") (рис. 117) — turn on(to) base leg
-, форсированный — power turn
-, четвертый (рис. 117) — turn on final
в конце р. — at the end of the turn
в начале р. — at the start of the turn
вход в р. — roll into turn
вход в третий р. — turning base
вход в четвертый разворот — rollout on final
выход из р. — recovery from turn, roll out of turn
после (выполнения) первого (второго, третьего) р. — (be) on crosswind (downwind, base) leg
продолжительность p. — duration of turn
точка начала р. — initial point of turn
угол p. (ла) — angle of turn
угол p. (носового колеса) — (nose wheel) steering angle
упреждение р. — turn anticipation /lead/
входить в р. — initiate /enter, establish, roll into/ the turn
входить в четвертый р. — roll out on final
выпопнять p. — execute /make/ turn
выполнять p. с... краткой (положительной) перегрузкой — pull... g turn
выполнять второй р. — turn on downwind leg, turn downwind
выполнять первый р. — turn on erosswind leg, turn сrosswind
выполнять поздний р. (на луч курсового маяка) — overshoot (localizer beam)
выполнять ранний р. (на луч крм) — undershoot (localizer beam)
выполнять третий р. — turn on base leg
выполнять четвертый р. — turn on final
выходить из р. — roll out of turn
выходить на третий р. (при посадке) — roll out on /join/ base (leg)
выходить на четвертый р. — roll out on final
завершать р. — complete the turn
запрашивать разрешение на (правый) p. после взлета — request permission for (right) turn after takeoff
затягивать p. — delay the turn
начинать p. — initiate the turn
подходить ко второму (третьему, четвертому) р. с правым (или левым) разворотом — be on right (left) crosswind (downwind, base) leg
продолжать летать после втоporо p. (до получения команды) — extend downwind leg (until advised)
уменьшать радиус р. — tighten the turnРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разворот
-
17 тенденция
tendency
- затягивания в пикирование — tuck tendency
- к развороту ла по потоку (в полете) — weathercock
- к развороту ла по потоку (на земле или воде) — weathervane
-, самопроизвольная иметь т. — uncontrolable tendency tendРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тенденция
См. также в других словарях:
weathercock — ► NOUN ▪ a weathervane in the form of a cockerel … English terms dictionary
weathercock — /ˈwɛðəkɒk/ (say wedhuhkok) noun 1. a weathervane in the shape of a cock. 2. any weathervane. 3. Colloquial a fickle or inconstant person or thing. –verb (i) 4. (of an aeroplane or missile) to tend to turn into the relative wind. {weather + cock1} …
weathercock — noun a weathervane in the form of a cockerel. verb (of a boat or aircraft) tend to turn to head into the wind … English new terms dictionary
weathervane — /ˈwɛðəveɪn / (say wedhuhvayn) noun a vane for indicating the direction of the wind; a weathercock …
weathervane — noun mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind • Syn: ↑weather vane, ↑vane, ↑wind vane • Hypernyms: ↑mechanical device • Hyponyms: ↑weathercock, ↑ … Useful english dictionary
Demolished churches in New York City — Contents 1 17th century 1.1 1630s construction 1.2 1640s construction 1.3 1690s construction 2 … Wikipedia
Weather vane — A weather vane, also called a wind vane, is a movable device attached to an elevated object such as a roof for showing the direction of the wind. Very often these are in the shape of cockerels and are called weather cocks. Arrows are also popular … Wikipedia
weather vane — noun mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind • Syn: ↑weathervane, ↑vane, ↑wind vane • Hypernyms: ↑mechanical device • Hyponyms: ↑weathercock, ↑ … Useful english dictionary
Flight dynamics — is the science of air and space vehicle orientation and control in three dimensions. The three critical flight dynamics parameters are the angles of rotation in three dimensions about the vehicle s center of mass, known as pitch , roll and yaw… … Wikipedia
Collegiate Reformed Protestant Dutch Church — Marble Collegiate Church, on Fifth Avenue at 29th Street The Collegiate Reformed Protestant Dutch Church refers to a Dutch Reformed congregation in Manhattan, New York City, which has had a variety of church buildings and now exists in the form… … Wikipedia
marker — n 1. indication, mark, sign, symbol, token, identification, marking; indicator, arrow, index, paragraph; needle, finger, hand, hour hand; bookmark, locater, place marker, pagemarker; weathercock, wind sock, weathervane, vane, straw in the wind;… … A Note on the Style of the synonym finder