Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

weather+radar

  • 41 метеорологический

    метеорологический прил
    meteorological
    авиационная метеорологическая служба
    aeronautical meteorological service
    авиационный метеорологический код
    aeronautical meteorological code
    аэродромная метеорологическая таблица
    aerodrome climatographical table
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовое метеорологическое оборудование
    airborne weather equipment
    бортовой метеорологический радиолокатор
    airborne weather radar
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    визуальные метеорологические условия
    visual meteorological conditions
    коммутационный центр метеорологических донесений
    weather message switching center
    международная метеорологическая система
    international meteorological system
    метеорологическая карта
    meteorological chart
    метеорологическая оптическая дальность
    meteorological optical range
    метеорологическая радиолокационная станция
    meteorological radar station
    метеорологическая сводка
    meteorological report
    Метеорологическая секция
    Meteorology Section
    (ИКАО) метеорологическая служба
    meteorological authority
    метеорологическая станция
    meteorological station
    метеорологическая таблица
    meteorological table
    метеорологические данные
    meteorological data
    метеорологический инструктаж
    meteorological briefing
    метеорологический код
    meteorological code
    метеорологический минимум
    meteorological minima
    метеорологический минимум аэродрома
    aerodrome meteorological minima
    метеорологический параметр
    meteorological parameter
    метеорологический прибор
    meteorological instrument
    метеорологический прогноз
    meteorological forecast
    метеорологический радиолокатор
    weather radar
    метеорологический спутник
    meteorological satellite
    метеорологический центр
    meteorological center
    метеорологическое наблюдение
    1. meteorological observation
    2. meteorological watch метеорологическое предупреждение
    meteorological warning
    наземный метеорологический радиолокатор
    ground weather radar
    полет для разведки метеорологической обстановки
    meteorological reconnaissance flight
    приборные метеорологические условия
    instrument meteorological conditions
    при любых метеорологических условиях
    in all meteorological conditions
    сеть авиационной метеорологической факсимильной связи
    aviation meteorological facsimile network
    сеть метеорологических станций
    meteorological network
    способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
    all-weather landing capability
    текущая метеорологическая сводка
    current meteorological report
    чтение метеорологической карты
    interpretation of weather chart

    Русско-английский авиационный словарь > метеорологический

  • 42 станция (радио)


    (radio) station
    комплект, состоящий из передатчика и приемника, для радиосвязи. — one or more transmitters, receivers and accessory equipment required to carry on a definite radio communication service.
    -, аварийно-спасательная — emergency radio station
    -, автомобильная кислороднозарядная (акзс) — oxygen-supply truck
    - аэродромная обзорная радиолокационная — airport surveillance radar (asr)
    -, бортовая (радио) — aircraft radio station
    -, ведомая (гиперболической системы дальней навигации) — slave station
    -, ведущая (гиперболической системы дальней навигации) — master station
    - вор в качестве ппм — vor waypoint

    enter the two-digit vor waypoint number.
    -, вторичная радиолокационная (управления возд. движ.) — (атс) secondary radar
    -, гидроакустическая — sonar (sound navigation and ranging)
    для обнаружения подводных объектов и скоплений рыбы. — used to detect submarines and fish.
    - допплеровская, радиолокационная — doppler radar. а radar which detects and interprets the doppler effect.
    -, командно-прицельная (кпс) — control/sight unit (c/su)
    -, летно-испытательная (лис) — flight-test center
    -, метеорологическая — meteorological /weather/ station
    -, наземная (радио) — ground (radio) station
    -, насосная гидравлическая — standby hydraulic pump
    -, насосная с приводом от (воздушной) турбины, гидравлическая — (ram-air) turbine-driven standby hydraulic pump
    -, насосная с электроприводом, гидравлическая — electrically-driven standby hydraulic pump
    - обзора облачности и земной поверхности, радиолокационная — weather and ground-mapping radar (system)
    - обзорная радиолокационная — surveillance radar
    - "омега", наземная — omega station
    -, опускаемая гидроакустичеекая — sonar
    -, передвижная электрическая — mobile electrical-generating plant
    - посадочная радиолокационная — precision approach radar (par)
    -, прицельная (стрелковой установки) — sight/control unit
    -, радиолокационная — radar
    -, радиолокационная (типа "гроза") — weather radar (system)
    для радиолокационного изображения местности и грозовой деятельности. — used for detecting thunderstorm activity zones and for ground mapping.
    -, радиолокационная, цветноro изображения — color radar
    -, связная, сверхнизких частот — vlf communications station
    - систем связи, сверхнизкочастотная — very low frequency (vlf) eornmunications station
    - управления воздушным движением, радиолокационная — air traffic control radar (атс-radar)
    - управления заходом на посадку, радиолокационная — approach control radar (acr)
    -, электронасосная (гидравлическая) — electrically-driven standby hydraulic pump

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > станция (радио)

  • 43 метеорологическая РЛС

    1) General subject: Weather Surveillance Radar
    2) Military: WXD, WXD,, weather radar set
    4) Astronautics: storm-warning radar

    Универсальный русско-английский словарь > метеорологическая РЛС

  • 44 бортовой

    бортовой прил
    inboard
    аварийный бортовой трап - лоток
    aircraft escape chute
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    бортовая аккумуляторная батарея
    aircraft storage battery
    бортовая антенна
    airborne antenna
    бортовая аппаратура опознавания
    airborne identification equipment
    бортовая документация
    aircraft documents
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая контрольно-записывающая аппаратура
    aircraft recorder equipment
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft galley
    бортовая лаборатория
    airborne laboratory
    бортовая лестница
    aircraft ladder
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая нервюра
    inboard rib
    бортовая радиолокационная станция
    airborne radar
    бортовая радиостанция
    1. onboard station
    2. airborne radio бортовая радиоустановка
    airborne radio installation
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бортовая техническая аптечка
    en-route repair kit
    бортовая установка
    board installation
    бортовое метеорологическое оборудование
    airborne weather equipment
    бортовое навигационное оборудование
    aircraft navigation equipment
    бортовое оборудование
    1. airborne equipment
    2. aircraft equipment бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое поисковое оборудование
    airborne search equipment
    бортовое связное оборудование
    aircraft communication equipment
    бортовое соединение
    external connection
    бортовое стационарное оборудование
    aircraft fixed equipment
    бортовое съемное оборудование
    stores
    бортовое электронное оборудование
    airborne avionics
    бортовой аварийный приводной маяк
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой вычислитель
    flight computer
    бортовой вычислитель директорного управления
    flight director computer
    бортовой вычислитель управления полетом
    airborne guidance computer
    бортовой датчик
    airborne sensor
    бортовой журнал
    flight logbook
    бортовой зализ
    side fillet
    бортовой зарядный шланг
    charging hose
    бортовой индикатор движущихся целей
    airborne moving target indicator
    бортовой источник электропитания
    aircraft power supply
    бортовой курсограф
    airborne plotter
    бортовой метеорологический радиолокатор
    airborne weather radar
    бортовой набор инструмента
    flight service kit
    бортовой ответчик
    transponder airborne
    бортовой передатчик
    airborne transmitter
    бортовой преобразователь
    airborne transducer
    бортовой прибор
    1. airborne instrument
    2. board instrument бортовой приемник статического давления
    air inlet
    бортовой регистратор
    1. flight recorder
    2. aircraft recorder бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registration mark
    бортовой сигнализатор опасного сближения
    airborne proximity warning indicator
    бортовой синхронизатор
    aircraft clock
    бортовой трап
    1. aircraft step unit
    2. jetway ramp бортовой цифровой регистратор
    digital flight recorder
    бортовые аэронавигационные огни
    aircraft lights
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    выдвижная бортовая лестница
    retractable air steps
    выпуск бортового трапа
    airstairs extension
    запись бортового регистратора
    1. flight recorder record
    2. flight recorder recording заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    маркировка бортового инструмента
    aircraft tool coding
    набор бортовой документации
    aircraft's file
    отказ бортовой электрошины
    bus power failure
    переносное бортовое оборудование
    aircraft portable equipment
    перечень необходимого бортового оборудования
    master minimum equipment list
    погрешность бортового оборудования
    airborne equipment error
    прокладка маршрута с помощью бортовых средств навигации
    aircraft self routing
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    спасательный бортовой канат для пассажиров
    passenger rope

    Русско-английский авиационный словарь > бортовой

  • 45 метеорологическая РЛС

    meteorological radar, weather radar
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > метеорологическая РЛС

  • 46 метеорологическая радиолокационная станция

    1) General subject: meteo radar, meteorologic radar (station), meteorological radar (station)
    3) Military: storm-warning radar

    Универсальный русско-английский словарь > метеорологическая радиолокационная станция

  • 47 метеорологическая РЛС для предупреждения о неблагоприятных погодных

    Универсальный русско-английский словарь > метеорологическая РЛС для предупреждения о неблагоприятных погодных

  • 48 метеорологический радиолокатор

    1) General subject: Weather Surveillance Radar
    2) Aviation: weather radar

    Универсальный русско-английский словарь > метеорологический радиолокатор

  • 49 наземный

    адрес запроса, передаваемого наземной станцией
    ground interrogation address
    бригада наземного обслуживания
    1. air base group
    2. ground crew визуальная посадка по наземным ориентирам
    visually judged landing
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    диспетчер наземного движения
    ground movement controller
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground controlled approach
    заход на посадку по командам наземных станций
    advisory approach
    заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств
    coupled approach
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    навигация по наземным ориентирам
    1. ground reference navigation
    2. terrestrial navigation 3. landmark navigation наземная линия связи
    landline
    наземная маркировка
    ground marking
    наземная подготовка
    ground training
    наземная проверка
    ground check
    наземная радиолокационная станция
    ground-based radar
    наземная система наведения
    ground guidance system
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) наземная станция
    1. land station
    (обеспечения полетов) 2. earth station (обеспечения полетов) 3. ground station (обеспечения полетов) наземная установка для запуска
    ground starting unit
    наземная эксплуатация
    ground operation
    наземное движение
    surface movement
    наземное оборудование
    ground equipment
    наземное оборудование для обслуживания
    ground service equipment
    наземное обслуживание
    1. ground handling
    2. ground servicing наземное обслуживание рейсов
    ground handling operation
    наземное сопровождение
    ground tracking
    наземные визуальные средства
    visual ground aids
    наземные испытания
    ground tests
    наземные средства
    ground aids
    наземные средства обслуживания
    ground handling facilities
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    наземные условия
    ground conditions
    наземный аэродромный ориентир
    aerodrome ladndmark
    наземный аэродромный сигнал
    aerodrome ground signal
    наземный аэронавигационный огонь
    aeronautical ground light
    наземный аэронавигационный ориентир
    aeronautical ground mark
    наземный визуальный сигнал
    visual ground signal
    наземный маяк
    ground beacon
    наземный метеорологический радиолокатор
    ground weather radar
    наземный обзорный радиолокатор
    ground surveillance radar
    наземный ориентир
    1. ground cue
    2. ladndmark наземный ориентир на трассе полета
    en-route ground mark
    наземный персонал
    ground personnel
    наземный транспорт
    surface transport
    наземный трап
    stairway
    наземный указатель направления ветра
    ground wind indicator
    наземный участок
    groundborne part
    огонь наземного типа
    elevated light
    определение местоположения по наземным ориентирам
    visual ground fixing
    Отдел наземных служб
    Ground Branch
    полет по наземным ориентирам
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
    reference flight
    полеты по наземным естественным ориентирам
    terrain fly
    порядок наземной подготовки
    ground training procedure
    присвоение частот наземным радиостанциям
    frequencies assignment
    радиолокатор управления наземным движением
    surface movement radar
    сбор за наземное обслуживание
    ground handling charge
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система наземных линий связи
    landline system
    средства наземного базирования
    ground based aids
    схема размещения наземных средств и оборудования
    facility chart
    телетайп наземной линии связи
    landline teletypewriter
    упорядочивать наземное движение
    facilitate surface movement
    управление наземным движением
    1. surface movement control
    2. surface movement guidance 3. ground control хорошо заметный наземный ориентир
    prominent ladndmark
    четкий наземный ориентир
    definite ladndmark

    Русско-английский авиационный словарь > наземный

  • 50 антенна


    anten na
    устройство дня излучения радиоволн при радиопередаче (передающая а.) или поглощения электромагнитной энергии радиоволн при их приеме (приемная а.) — that portion, usually wires or rods, of a radio transmitter or receiver station used for radiating waves or receiving them from space.
    -, всенаправленная (привод) — omnidirectional antenna
    антенна, создающая одинаковую электромагнитную энергию радиоволн в любом горизонтальном направлении, с вертикально направленным лучом. — an antenna producing essentially the same field strength in all horizontal directions and a directive vertical radiation pattern.
    -, вспомогательная — auxiliary antenna
    -, выпускная — trailing antenna '
    - глиссадного приемника (грп) — glide slope antenna
    - дальномера — dme antenna
    - диполь — dipole antenna
    - допперовская — doppler antenna
    -, жесткая — fixed antenna
    - курсового приемника (крп) — localizer (beacon) antenna
    - (системы) лоран — loran antenna
    -, лучевая — wire antenna
    - маркерного приемника — marker (beacon) antenna
    - маяков vor — vor antenna
    -, направленная — directional antenna
    -, направленная (радиокомпаса, арк) — loop antenna
    -, ненаправленная — non-directional antenna
    -, ненаправленная (арк) — sense antenna
    -, передающая — transmitting antenna
    - приемная — receiving antenna
    - радиовысотомера (передающая) — radio altimeter (xmtr) antenna
    - радиовысотомера (приемная) — radio altimeter (rcvr) antenna
    -, радиолокационная — radar antenna
    -, радиолокационной станции (типа гроза) — weather radar antenna
    - радиостанции kb — hf (radio) antenna hf rcvr xmtr antenna
    - радиостанции укв-1 — vhf no. i antenna, vhf-l anten na
    -, рамочная (арк) — loop antenna
    -, рамочная неповоротная — fixed loop antenna
    -, рассогласованная — mismatched antenna
    -, рупорная — horn antenna
    -, сканирующая — scanning antenna
    -, стабилизированная (дисс) — attitude stabilized antenna
    - системы управления воздушным движением — atc radar beacon antenna
    -, утопленная — flush-mounted antenna
    -, штырьевая — rod antenna
    -, штырьевая телескопическая — telescopic rod antenna
    -, щелевая — slot antenna
    ввод а. — antenna lead-in
    комплект антенн ла — antenna complement of aircraft
    снижение а. (провод) — antenna downlead
    усиление а. — antenna gain

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > антенна

  • 51 обзор


    view
    (условия видимости из определенной точки, напр., из кабины экипажа) — the pilot compartment must be arranged to give the pilots a sufficiently extensive, clear, and undistorted view.
    - (радиолокационное наблюдение, развертка) — scanning
    -, боковой — sideways view
    - вверх — upward view
    - вниз — downward view
    - задней полусферы — backward view
    - земной поверхности (радиолокационной станцией самолета для изображения пролетаемой земной поверхности на экране для навигационных целей) — (radar) ground mapping the weather radar (system) may be used for ground mapping to display /show/ terrain features for navigational aid.
    - земной поверхности, ближний — close range ground mapping
    - земной поверхности, дальний — long range ground mapping
    - из кабины летчика (экипажа) — flight compartment view
    - (ручной прогон) карты навигационного планшета — moving /roller/ map (strip) manual slew
    - (ручной прогон) карты нп (надпись у выключателя) — man slew
    -, круговой (радиолокационный) — round-looking scanning)
    - небесной сферы (телескопом) — looking at sky а telescope looks at the sky through viewing window.
    -, обеспечиваемый окнами (хороший, отличный) — (good, excellent) view afforded /ensured/ by windows

    the windscreen sections give excellent forward, sideways and upward view.
    -, передний (no полету) — forward view
    - no траектории полета — view along the flight path
    - приборных досок, беспрепятственный — unobstructed view of instrument panels
    - приборов — visibility of the instruments
    -, радиолокационный — radar scanning
    - через крыло — view above the wing
    мешать 0. — obscure view
    обеспечивать 0. — give view

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обзор

  • 52 метеорадиолокатор

    Универсальный русско-английский словарь > метеорадиолокатор

  • 53 метеорологическая РЛС

    meteorological radar, weather radar

    Русско-английский словарь по электронике > метеорологическая РЛС

  • 54 метеорологическая РЛС

    meteorological radar, weather radar

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > метеорологическая РЛС

  • 55 метеорадиолокатор

    1. meteorological radar
    2. weather radar

    Русско-английский военно-политический словарь > метеорадиолокатор

  • 56 РЛС службы метеорологического обеспечения артиллерии

    Универсальный русско-английский словарь > РЛС службы метеорологического обеспечения артиллерии

  • 57 бортовая метеорологическая РЛС

    Универсальный русско-английский словарь > бортовая метеорологическая РЛС

  • 58 бортовой метеорологический радиолокатор

    Универсальный русско-английский словарь > бортовой метеорологический радиолокатор

  • 59 доплеровский радар наблюдения за погодой для аэропорта

    High frequency electronics: terminal Doppler weather radar

    Универсальный русско-английский словарь > доплеровский радар наблюдения за погодой для аэропорта

  • 60 крыльевая облегчённая метеорологическая РЛС

    Универсальный русско-английский словарь > крыльевая облегчённая метеорологическая РЛС

Страницы

См. также в других словарях:

  • Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft …   Wikipedia

  • weather radar — radar designed or suitable for use in detecting clouds and precipitation. * * * …   Universalium

  • weather radar — i. Ground based radar used by the meteorological service to supplement its knowledge of current conditions, varying from thunderstorm to upper wind locations. ii. A primary airborne radar designed to locate turbulent clouds within a wide area… …   Aviation dictionary

  • weather radar — noun radar that is able to detect clouds and precipitation • Hypernyms: ↑radar, ↑microwave radar, ↑radio detection and ranging, ↑radiolocation * * * radar designed or suitable for use in detecting clouds and precipitation …   Useful english dictionary

  • Canadian weather radar network — The Canadian weather radar network consist of 31 weather radars spanning across Canada s most populated regions. Their primary purpose is the early detection of precipitation, its motion and the threat it poses to life and property. Each has a… …   Wikipedia

  • King City weather radar station — The King City weather radar station (ICAO site identifier:CWKR) is a weather radar located in King City, Ontario, Canada. It is operated by Environment Canada and is part of the Canadian weather radar network.The site is listed at an elevation of …   Wikipedia

  • airborne weather radar — A primary radar designed to locate turbulent clouds within a wide area ahead of the aircraft to discriminate between safe and potentially turbulent areas in cloud formations. It provides a pictorial representation of turbulent and dangerous… …   Aviation dictionary

  • Radar Météorologique — Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données obtenues permet… …   Wikipédia en Français

  • Radar meteorologique — Radar météorologique Un radar météorologique est un type de radar utilisé en météorologie pour repérer les précipitations, calculer leur déplacement et déterminer leur type (pluie, neige, grêle, etc.). La structure tridimensionnelle des données… …   Wikipédia en Français

  • Radar meteorológico — Saltar a navegación, búsqueda Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar lluvias, calcular sus trayectorias y estimar sus tipo (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales …   Wikipedia Español

  • Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»