Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

weather)

  • 101 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) nerozhodný
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) neistý
    * * *
    • váhavý
    • vrtkavý
    • premenlivý
    • problematický
    • pochybný
    • kolísavý
    • menlivý
    • neurcitý
    • nerozhodný
    • nejasný
    • nepravidelný
    • nepredvídatelný
    • nestály
    • nespolahlivý
    • neistý

    English-Slovak dictionary > uncertain

  • 102 unsettled

    1) ((of weather) changeable.) nestály
    2) (anxious or restless: in an unsettled mood.) rozrušený, nevyrovnaný
    * * *
    • vratký
    • vzrušený
    • zbavený duševnej rovnováh
    • zvírený
    • premenlivý
    • duševne vyšinutý
    • rozrušený
    • pohnutý
    • labilný
    • nezaplatený
    • nevyriešený
    • neobývaný
    • neusadený
    • nerozhodnutý
    • neobývaný (pozemok)
    • nestály
    • nenormálny
    • nevyrovnaný
    • nevybavený
    • nepokojný
    • nelokalizovaný
    • nepripísaný
    • neodkázaný

    English-Slovak dictionary > unsettled

  • 103 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokrý, vlhký
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) daždivý
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) namočiť, premočiť; pomočiť (sa)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) vlhkosť
    2) (rain: Don't go out in the wet.) dážď, daždivé počasie
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    • vlhko
    • vlhkost
    • vlhký
    • zmácat
    • zvlhnutý
    • slopanica
    • daždivé pocasie
    • daždivý
    • chlast
    • dážd
    • pijatika
    • mokro
    • mokrý
    • navlhcit
    • namocit

    English-Slovak dictionary > wet

  • 104 wintry

    adjective (like winter in being very cold: a wintry day; wintry weather.) zimný, mrazivý
    * * *
    • zimný
    • studený
    • nevlúdny (pren.)

    English-Slovak dictionary > wintry

  • 105 airless

    1) ((of weather) still and windless: It was a hot, airless night.) bezveterný
    2) ((of a room etc) stuffy and without fresh air.) nevetraný

    English-Slovak dictionary > airless

  • 106 all (the) year round

    (throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) celý rok

    English-Slovak dictionary > all (the) year round

  • 107 all (the) year round

    (throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) celý rok

    English-Slovak dictionary > all (the) year round

  • 108 browned off

    1) (bored: I feel really browned off in this wet weather.) otrávený
    2) (annoyed: I'm browned off with his behaviour.) nahnevaný

    English-Slovak dictionary > browned off

  • 109 clear up

    1) (to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) upratať
    2) (to become better etc: If the weather clears up, we'll go for a picnic.) vyjasniť sa

    English-Slovak dictionary > clear up

  • 110 foretaste

    ['fo:teist]
    (a small sample or experience of something before it happens: This cold weather is just a foretaste of winter.) predzvesť

    English-Slovak dictionary > foretaste

  • 111 heat wave

    (a period of very hot weather.) teplá vlna

    English-Slovak dictionary > heat wave

  • 112 hold off

    1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) nespustiť
    2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) odraziť

    English-Slovak dictionary > hold off

  • 113 in for

    (likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) byť postihnutý

    English-Slovak dictionary > in for

  • 114 meteorology

    [mi:tiə'rolə‹i]
    (the study of weather and climate.) meteorológia
    - meteorological

    English-Slovak dictionary > meteorology

  • 115 panama

    ((often panama hat) a hat made of straw-like material, worn in hot weather.) klobúk z panamy

    English-Slovak dictionary > panama

  • 116 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) prenikavý
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) ostrý
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) prenikavý

    English-Slovak dictionary > piercing

  • 117 pigs might fly

    (said of something very unlikely to happen: `We might have fine weather for our holidays.' `Yes, and pigs might fly!') keď naprší a uschne

    English-Slovak dictionary > pigs might fly

  • 118 rule out

    (to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) vylúčiť

    English-Slovak dictionary > rule out

  • 119 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) s krátkym doletom
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) krátkodobý

    English-Slovak dictionary > short-range

  • 120 sickening

    adjective (causing sickness, disgust or weariness; very unpleasant or annoying: There was a sickening crunch; The weather is really sickening!) odporný

    English-Slovak dictionary > sickening

См. также в других словарях:

  • Weather — Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith. vetra storm …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather — Weath er, a. (Naut.) Being toward the wind, or windward opposed to lee; as, weather bow, weather braces, weather gauge, weather lifts, weather quarter, weather shrouds, etc. [1913 Webster] {Weather gauge}. (a) (Naut.) The position of a ship to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weather — Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his broad… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather — [weth′ər] n. [ME weder < OE, akin to ON vethr, Ger wetter < IE base * we , * awe , to blow > WIND2, OSlav vedro, fair weather] 1. the general condition of the atmosphere at a particular time and place, with regard to the temperature,… …   English World dictionary

  • weather — (n.) O.E. weder, from P.Gmc. *wedran (Cf. O.S. wedar, O.N. veðr, O.Fris., M.Du., Du. weder, O.H.G. wetar, Ger. Wetter storm, wind, weather ), from PIE *we dhro , weather, from root *we to blow (see WIND (Cf …   Etymology dictionary

  • Weather or No — is a one act comic opera, styled a musical duologue , by Bertram Luard Selby with a libretto by Adrian Ross and William Beach. It was produced at the Savoy Theatre from 10 August 1896 to 17 February 1897 as a companion piece to The Mikado , and… …   Wikipedia

  • weather — ► NOUN 1) the state of the atmosphere at a place and time as regards temperature, wind, rain, etc. 2) (before another noun ) denoting the side from which the wind is blowing; windward. Contrasted with LEE(Cf. ↑lee). ► VERB 1) wear away or change… …   English terms dictionary

  • weather — weath‧er [ˈweDə ǁ ər] verb [transitive] if a company, business etc weathers a difficult situation, it manages to come through it safely: • Small businesses were less able to weather the recession. • The company has weathered the slump better than …   Financial and business terms

  • Weather — assisted migration blizzaster climate porn Fogust geomythology gigantic jet Marchuary megacryometeor …   New words

  • Weather — Weath er, v. i. To undergo or endure the action of the atmosphere; to suffer meteorological influences; sometimes, to wear away, or alter, under atmospheric influences; to suffer waste by weather. [1913 Webster] The organisms . . . seem… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weather — [n] atmospheric conditions climate, clime, elements; concepts 522,524 weather [v] endure acclimate, bear the brunt of*, bear up against*, become toughened, brave, come through, expose, get through, grow hardened, grow strong, harden, make it,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»