-
1 llevar la corona
• wear smooth• wear the pants -
2 abwetzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) (abnutzen) wear s.th. smooth; abgewetzt* * *ạb|wet|zen sep1. vt(= abschaben) to wear smooth2. vi aux sein (inf)to hare off (Brit inf to bolt (Brit inf)* * *transitives, reflexives Verb wear away* * *abwetzen (trennb, -ge-)* * *transitives, reflexives Verb wear away* * *v.to wear away v. -
3 user
user [yze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = détériorer) [+ outil, roches] to wear away ; [+ vêtements] to wear outb. ( = épuiser) [+ personne, forces] to wear out ; [+ nerfs] to wear downc. ( = consommer) [+ essence, charbon, papier, huile, eau] to use• user de ( = utiliser) [+ pouvoir, droit, autorité] to exercise ; [+ charme, influence, liberté] to use• il a usé de moyens déloyaux pour obtenir cette information he used underhand means to get this information3. reflexive verb* * *yze
1.
verbe transitif [personne, temps, frottement] to wear out [vêtement, chaussure, objet]; [travail, soucis, temps] to wear down [personne]
2.
user de verbe transitif indirect to use [formule, termes, alcool]; to exercise [droit]; to exploit [possibilité]; to take [précautions]
3.
s'user verbe pronominal1) [vêtement, chaussure] to wear out2) [personne]* * *yze1. vt1) [outil] to wear down2) [revêtement] to wear out3) [vêtement] to wear out4) [roche, soubassement] to wear away5) (= consommer) [charbon, électricité] to use2. viuser de [moyen, procédé] — to use, to employ, [droit, privilège] to exercise
* * *user verb table: aimerA vtr [personne, temps, frottement] to wear out [vêtement, chaussure, objet]; [travail, soucis, temps] to wear out [personne]; tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça you'll wear out the clutch if you drive like that; les piles du poste de radio sont usées the batteries in the radio are worn out ou have gone; la maladie l'a usé prématurément the illness wore him out prematurely; user ses vêtements jusqu'à la corde to wear one's clothes out; des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde threadbare carpets/clothes; la mer a usé la falaise the sea has eroded the cliff; user sa santé to ruin one's health; ça use les yeux de lire dans le noir reading in the dark strains your eyes; avoir les yeux usés to have ruined one's eyesight; j'ai usé trois crayons/paires de chaussures I've got GB ou gotten US through three pencils/pairs of shoes.B user de vtr ind to use [stratagème, formule, termes, alcool]; to exercise [droit]; to exploit [possibilité]; to take [précautions]; user de diplomatie to be diplomatic; user et abuser de qch to use and abuse sth; il faut en user avec modération/avec prudence it should be used in moderation/with care; en user bien/mal avec qn to treat sb well/badly; elle en use avec lui d'une façon inacceptable she treats him in the most appalling manner.C s'user vpr1 [vêtement, tissu, chaussure, pièce] to wear out;2 [personne] s'user à la tâche or au travail to wear oneself out with overwork, burn oneself out○; s'user la santé/les yeux to ruin one's health/eyesight.[yze] verbe transitif1. [détériorer - terrain, métal] to wear away (separable) ; [ - pneu] to wear smooth ; [ - veste, couverture] to wear out (separable)2. [utiliser - eau, poudre] to use ; [ - gaz, charbon] to use, to burn ; [ - réserves] to use, to go through (inseparable)3. [fatiguer] to wear out (separable)————————[yze] verbe intransitifen user mal avec quelqu'un to treat somebody badly, to mistreat somebody————————user de verbe plus préposition(soutenu) [utiliser - autorité, droits] to exercise ; [ - mot, tournure] to use ; [ - outil] to use ; [ - audace, diplomatie] to use, to employ————————s'user verbe pronominal intransitif2. [s'affaiblir]————————s'user verbe pronominal transitif[se fatiguer] to wear oneself outs'user les yeux ou la vue to strain one's eyes -
4 сглаживать
1) General subject: clean, defuse, downplay, edge, even, evener, finish, flatten, iron out, iron out (трудности, разногласия), level, make even, make level, salve, sleek, slick, smooth, smooth over (недостатки), smoothen, soft pedal, water, water down, wear smooth, smooth away2) Colloquial: soft-pedal3) Engineering: level down, plane4) Mathematics: fit, straighten5) Economy: flatten to flatness out (экономический цикл), iron to involvement out7) Architecture: level off8) Diplomatic term: even (различия и т.п.), flatten out (экономический цикл)9) Polygraphy: iron10) Jargon: paper over11) Oil: smooth off12) Banking: offset (These concerns are only partly offset by...(Moody's BSO контекст. перевод))14) Automation: surface, face up, smooth out (напр. пиковые значения)15) Quality control: smooth out -
5 izlizati
vt pf (otrčati, istrošiti) wear out, wear threadbare (do rupa wear through), make shabby; (pete) wear down; (trenjem) wear smooth; (jezikom) lick all over, lick one after the other itd.* * *• wear• fray -
6 escoriar
• abrade• excoriate• strip the skin of• wear black• wear in• wear out one's welcome• wear smooth• wear the crown• wear the skin off -
7 verwittern
v/i1. weather; (zerfallen) disintegrate2. Jägerspr. mask the scent of an object or place* * *to wear away; to weather; to wear smooth* * *ver|wịt|tern ptp verwi\#ttertvi aux seinto weather* * *(to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) weather* * *ver·wit·tern *vi Hilfsverb: sein to weather* * *intransitives Verb; mit sein weather* * *verwittern v/i1. weather; (zerfallen) disintegrate* * *intransitives Verb; mit sein weather* * *v.to weather v. -
8 обкатывать
(что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (в чем-л.) roll (in); make round/smooth by rolling
2) (делать ровным)
roll (smooth); wear smooth
3) тех. run in; break in* * ** * *, roll; make round/smooth by rolling -
9 равномерный износ
1) Oil: even wear, uniform wealth, uniform wear2) Polymers: regular wear, smooth wear -
10 сглаживаться
1) General subject: salve (о недостатках), be smoothed2) Geology: smooth-out3) Automobile industry: wear smooth (при износе)4) Drilling: smooth out5) Polymers: flatten -
11 glattschleifen
glạtt schlei|fen irreg sepvtto rub smooth; Linsen, Diamanten etc to grind smooth; Felsen etc to wear smooth* * *glatt|schlei·fenvt irreg s. glatt I. 1 -
12 glatt schleifen
glạtt schlei|fen irreg sepvtto rub smooth; Linsen, Diamanten etc to grind smooth; Felsen etc to wear smooth -
13 siyqalash
v.i. to wear smooth, to wear out; to become meaningless or shallow. (siyqalashtir) -
14 равномерный износ
even wear, smooth wearРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > равномерный износ
-
15 reinar
• gout• govern oneself• prevail• wear smooth• wear the pants -
16 abgegriffen sein
to wear smooth -
17 abgegriffen werden
to wear smooth -
18 glatt machen
to wear smooth -
19 stumpf machen
to wear smooth; to blunt* * *(gegen) ausdr.to blunt (to) v. ausdr.to take the edge off expr. -
20 stumpf werden
to wear smooth
См. также в других словарях:
smooth — [smo͞oth] adj. [ME smothe < OE smoth, for earlier smethe < Gmc * smanthi < IE * som , together < base * sem , together, SAME] 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having … English World dictionary
wear — wearer, n. /wair/, v., wore, worn, wearing, n. v.t. 1. to carry or have on the body or about the person as a covering, equipment, ornament, or the like: to wear a coat; to wear a saber; to wear a disguise. 2. to have or use on the person… … Universalium
smooth — I UK [smuːð] / US [smuð] adjective Word forms smooth : adjective smooth comparative smoother superlative smoothest ** 1) completely even with no rough areas or lumps A baby s skin is as smooth as silk. 2) a) a smooth ride in a vehicle does not… … English dictionary
wear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 use as clothing ADJECTIVE ▪ daily, everyday, weekend ▪ summer, winter PREPOSITION ▪ with … Collocations dictionary
wear — [[t]we͟ə(r)[/t]] ♦♦ wears, wearing, wore, worn 1) VERB When you wear something such as clothes, shoes, or jewellery, you have them on your body or on part of your body. [V n] He was wearing a brown uniform... [V … English dictionary
smooth — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, gently ▪ She smoothed his hair gently. ▪ away, out ▪ Use an iron to smooth out any creases … Collocations dictionary
Tyne and Wear North-West Cluster — The Tyne and Wear North West Cluster is the consortium of schools in North Tyneside that work together to improve the educational opportunities for their students. The schools in the cluster are Longbenton Community College, George Stephenson… … Wikipedia
Chaps — This article is about the article of clothing. For other uses, see Chaps (disambiguation). A rider wearing shotgun chaps Chaps ( … Wikipedia
grind — [c]/graɪnd / (say gruynd) verb (ground or, Rare, grinded, grinding) –verb (t) 1. to wear, smooth, or sharpen by friction; whet: to grind a lens; to grind an axe. 2. to reduce to fine particles as by pounding or crushing; bray, triturate, or… …
grind — grindable, adj. grindability, n. grindingly, adv. /gruynd/, v., ground or (Rare) grinded; grinding; n. v.t. 1. to wear, smooth, or sharpen by abrasion or friction; whet: to grind a lens. 2. to reduce to fine particles, as by pounding or crushing; … Universalium
grind — [[t]graɪnd[/t]] v. ground, grind•ing, n. 1) to wear, smooth, or sharpen by abrasion or friction; whet: to grind a lens[/ex] 2) to reduce to fine particles, as by pounding or crushing; pulverize 3) to oppress, torment, or crush: ground by… … From formal English to slang