-
1 wear parts
1) Техника: быстроизнашивающиеся детали2) Машиностроение: быстроизнашиваемые части3) Общая лексика: изнашиваемые детали, расходные материалы -
2 hard-facing of wear parts
Универсальный англо-русский словарь > hard-facing of wear parts
-
3 hardfacing of wear parts
Универсальный англо-русский словарь > hardfacing of wear parts
-
4 major-wear parts
-
5 minor-wear parts
-
6 major-wear parts
-
7 EASY-WEAR PARTS
-
8 wear
1. noun, no pl., no indef. art.1) (rubbing)wear [and tear] — Verschleiß, der; Abnutzung, die
show signs of wear — Verschleiß- od. Abnutzungserscheinungen aufweisen
the worse for wear — abgetragen [Kleider]; abgelaufen [Schuhe]; abgenutzt [Teppich, Sessel, Möbel]
2) (clothes, use of clothes) Kleidung, dieclothes for everyday wear — Alltagskleidung, die
2. transitive verb,children's/ladies' wear — Kinder-/Damen[be]kleidung, die
1) tragen [Kleidung, Schmuck, Bart, Brille, Perücke, Abzeichen]2) abtragen [Kleidungsstück]; abtreten, abnutzen [Teppich]be worn [smooth] — [Stufen:] ausgetreten sein; [Gestein:] ausgewaschen sein; [Gesicht:] abgehärmt sein
a [badly] worn tyre — ein [stark] abgefahrener Reifen
3) (make by rubbing) scheuernthe water had worn a channel in the rock — das Wasser hatte sich durch den Felsen gefressen
4) (exhaust) erschöpfen5) (coll.): (accept)3. intransitive verb,I won't wear that! — das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab! (ugs.)
wore, worn1) [Kante, Saum, Kleider:] sich durchscheuern; [Absätze, Schuhsohlen:] sich ablaufen; [Teppich:] sich abnutzenwear thin — (fig.) [Freundschaft, Stil:] verflachen, oberflächlicher werden; [Witz, Ausrede:] schon reichlich alt sein
2) (endure rubbing) [Material, Stoff:] halten; (fig.) sich haltenwear well/badly — sich gut/schlecht tragen
Phrasal Verbs:- academic.ru/93671/wear_away">wear away- wear off- wear out* * *[weə] 1. past tense - wore; verb1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) tragen3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) zeigen4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) abnutzen5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) reißen6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) halten2. noun1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) das Tragen2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) die Kleidung3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) die Abnutzung4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) die Haltbarkeit•- wearable- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out* * *[weəʳ, AM wer]I. ncasual/sports \wear Freizeit-/Sport[be]kleidung fthe chairs have a bit more \wear left in them die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzenI haven't had much \wear out of this sweater ich habe diesen Pullover wenig getragento show signs of \wear Abnutzungserscheinungen [o Verschleißerscheinungen] aufweisen\wear and tear Abnutzung f, Verschleiß mto take a lot of \wear and tear stark strapaziert werdento be the worse for \wear abgenutzt [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. abgenützt] sein; (clothes) abgetragen sein; ( fig: person) fertig sein famI feel a bit the worse for \wear ich fühle mich etwas angeschlagenII. vt<wore, worn>1. (have on body)what are you \wearing to Caroline's wedding? was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?she had nothing to \wear to the party sie hatte für die Party nichts anzuziehento \wear glasses eine Brille tragento \wear one's hair loose/up das Haar offen/hochgesteckt tragento \wear a hole in sth etw durchwetzen; water etw aushöhlen4.▶ to \wear one's heart on one's sleeve das Herz auf der Zunge tragenIII. vi<wore, worn>(get thinner) clothes sich akk abtragen; (get hole) sich akk durchscheuern; machine parts sich akk abnutzen [o SCHWEIZ, ÖSTERR abnützen]this shirt is starting to \wear at the collar dieses Hemd wird am Kragen schon dünnmy jeans have worn at the knees meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt* * *[wɛə(r)] vb: pret wore, ptp worn1. n1)(= use)
he got four years' wear out of these trousers/that carpet — diese Hose/dieser Teppich hat vier Jahre lang gehaltenthere isn't much wear/there is still a lot of wear left in this coat/carpet — dieser Mantel/Teppich hält nicht mehr lange/hält noch lange
for casual/evening/everyday wear — für die Freizeit/den Abend/jeden Tag
2) (= clothing) Kleidung fwear and tear — Abnutzung f, Verschleiß m
fair wear and tear — normale Abnutzungs- or Verschleißerscheinungen
to show signs of wear (lit) — anfangen, alt auszusehen; (fig) angegriffen aussehen
to look the worse for wear (lit) (curtains, carpets etc) — verschlissen aussehen; (shoes, clothes) abgetragen aussehen; (furniture etc) abgenutzt aussehen; (fig) verbraucht aussehen
I felt a bit the worse for wear (inf) — ich fühlte mich etwas angeknackst (inf) or angegriffen
2. vt1) clothing, jewellery, spectacles, beard etc tragenI haven't a thing to wear! —
I haven't worn that for ages — das habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr angezogen or angehabt (inf) or getragen
to wear white/rags etc — Weiß/Lumpen etc tragen, in Weiß/Lumpen etc gehen
2) (= reduce to a worn condition) abnutzen; clothes abtragen; sleeve, knee etc durchwetzen; velvet etc blank wetzen; leather articles abwetzen; steps austreten; tyres abfahren; engine kaputt machento wear holes in sth — etw durchwetzen; in shoes etw durchlaufen
to wear smooth (by handling) — abgreifen; (by walking) austreten; pattern angreifen; sharp edges glatt machen
centuries of storms had worn the inscription smooth — die Inschrift war durch die Stürme im Laufe der Jahrhunderte verwittert
you'll wear a track in the carpet (hum) — du machst noch mal eine richtige Bahn or einen Trampelpfad (inf) in den Teppich
See:→ also worn3. vi1) (= last) haltento wear smooth (by water) — glatt gewaschen sein; (by weather) verwittern; (pattern) abgegriffen sein
the sharp edges will wear smooth in time/with use — die scharfen Kanten werden sich mit der Zeit/im Gebrauch abschleifen
to wear thin (lit) — dünn werden, durchgehen (inf)
that excuse/joke is wearing thin — diese Ausrede/dieser Witz ist (doch) schon etwas alt
3)* * *wear1 [weə(r)]A v/t prät wore [wɔː(r); US auch ˈwəʊər], pperf worn [wɔː(r)n; US auch ˈwəʊərn]wear sth to church etwas in die Kirche anziehen;wear the breeches ( oder trousers, bes US pants) umg die Hosen anhaben, das Regiment führen (Ehefrau);wear one’s hair long das Haar lang tragen;she wore white sie trug (stets) Weiß;2. ein Lächeln etc zur Schau tragen, zeigen:wear an angry expression wütend dreinblicken3. auch wear away ( oder down, off, out) Kleidung etc abnutzen, abtragen, Absätze abtreten, Stufen austreten, Reifen abfahren:shoes worn at the heels Schuhe mit schiefen Absätzen;wear into holes ganz abtragen, Schuhe durchlaufen4. Bücher etc abnutzen, zerlesen5. eingraben, nagen:a) aushöhlenb) aufreiben, jemandes Widerstand brechen:she was worn to a shadow sie war nur noch ein Schatten (ihrer selbst)9. Br sl eine Ausrede etc schluckenB v/i1. sth to wear etwas zum Anziehen2. halten, haltbar sein:a) sehr haltbar sein (Stoff etc),b) sich gut tragen (Kleid etc),3. auch wear away ( oder down, off, out) sich abtragen oder abnutzen, verschleißen (Kleidung etc), sich abfahren (Reifen):a) fadenscheinig werden (Kleider etc),b) fig sich erschöpfen (Geduld etc)wear to an end schleppend zu Ende gehen;wear on sich dahinschleppen (Zeit, Geschichte etc)5. sich ermüdend auswirken (on auf akk):she wears on me sie geht mir auf die NervenC s1. Tragen n:clothes for everyday wear Alltagskleidung f;the coat I have in wear der Mantel, den ich gewöhnlich trage2. (Be)Kleidung f, Mode f:in general wear modern, in Mode;be the wear Mode sein, getragen werdenfor hard wear strapazierfähig;a) abgenutzt, (sehr) mitgenommen (a. fig),b) angetrunken4. Haltbarkeit f:there is still a great deal of wear in it das lässt sich noch gut tragen oder benutzen;there is still plenty of wear in these tires (bes Br tyres) die Reifen haben noch gutes Profil, mit den Reifen kann man noch eine ganze Zeit fahrenwear2 [weə(r)] SCHIFF* * *1. noun, no pl., no indef. art.1) (rubbing)wear [and tear] — Verschleiß, der; Abnutzung, die
show signs of wear — Verschleiß- od. Abnutzungserscheinungen aufweisen
the worse for wear — abgetragen [Kleider]; abgelaufen [Schuhe]; abgenutzt [Teppich, Sessel, Möbel]
2) (clothes, use of clothes) Kleidung, dieclothes for everyday wear — Alltagskleidung, die
2. transitive verb,children's/ladies' wear — Kinder-/Damen[be]kleidung, die
1) tragen [Kleidung, Schmuck, Bart, Brille, Perücke, Abzeichen]2) abtragen [Kleidungsstück]; abtreten, abnutzen [Teppich]be worn [smooth] — [Stufen:] ausgetreten sein; [Gestein:] ausgewaschen sein; [Gesicht:] abgehärmt sein
a [badly] worn tyre — ein [stark] abgefahrener Reifen
3) (make by rubbing) scheuern4) (exhaust) erschöpfen5) (coll.): (accept)3. intransitive verb,I won't wear that! — das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab! (ugs.)
wore, worn1) [Kante, Saum, Kleider:] sich durchscheuern; [Absätze, Schuhsohlen:] sich ablaufen; [Teppich:] sich abnutzenwear thin — (fig.) [Freundschaft, Stil:] verflachen, oberflächlicher werden; [Witz, Ausrede:] schon reichlich alt sein
2) (endure rubbing) [Material, Stoff:] halten; (fig.) sich haltenwear well/badly — sich gut/schlecht tragen
Phrasal Verbs:- wear off- wear out* * *(clothing) v.anhaben (Kleidung) v. v.(§ p.,p.p.: wore, worn)= abnutzen v.abtragen v.aufhaben v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen) n.Abnutzung f.Abrieb -e f.Kleidung -en f.Verschleiß m. -
9 wear
[weəʳ, Am wer] nthe chairs have a bit more \wear left in them die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen;I haven't had much \wear out of this sweater ich habe diesen Pullover wenig getragen;to show signs of \wear Abnutzungserscheinungen [o Verschleißerscheinungen] aufweisen;\wear and tear Abnutzung f, Verschleiß m;to take a lot of \wear and tear stark strapaziert werden;to be the worse for \wear abgenutzt sein;( clothes) abgetragen sein;I feel a bit the worse for \wear ich fühle mich etwas angeschlagen vt <wore, worn>1) ( have on body)what are you \wearing to Caroline's wedding? was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?;she had nothing to \wear to the party sie hatte für die Party nichts anzuziehen;he wore a grim expression ( fig) er trug eine grimmige Miene zur Schau;to \wear glasses eine Brille tragen;to \wear one's hair loose/up das Haar offen/hoch gesteckt tragen2) ( make a hole)to \wear a hole in sth etw durchwetzen; water etw aushöhlenPHRASES:to \wear one's heart on one's sleeve das Herz auf der Zunge tragen;to \wear the mantle of power (form, liter) die Insignien der Macht innehaben;to \wear the trousers [or (Am) pants] die Hosen anhaben ( fam) vi <wore, worn> ( get thinner) clothes sich akk abtragen;this shirt is starting to \wear at the collar dieses Hemd wird am Kragen schon dünn;my jeans have worn at the knees meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt; -
10 parts of rapid wear
English-Russian big medical dictionary > parts of rapid wear
-
11 parts of rapid wear
Деловая лексика: быстроизнашивающиеся части -
12 parts wear
Техника: износ деталей -
13 integrating by parts
1. интегрирование по частям2. интегрирующий по частямEnglish-Russian big polytechnic dictionary > integrating by parts
-
14 embedded parts
-
15 genuine spare parts
English-Russian big medical dictionary > genuine spare parts
-
16 part of rapid wear
-
17 Non wear and tear parts
Юридический термин: комплектующие, не входящие в перечень быстроизнашивающихся деталей и расходных материаловУниверсальный англо-русский словарь > Non wear and tear parts
-
18 армирование изнашивающихся элементов
Gold mining: hard-facing of wear parts, hardfacing of wear partsУниверсальный русско-английский словарь > армирование изнашивающихся элементов
-
19 упрочнение изнашивающихся элементов
Gold mining: hard-facing of wear parts, hardfacing of wear partsУниверсальный русско-английский словарь > упрочнение изнашивающихся элементов
-
20 быстроизнашивающиеся детали
1) Engineering: wear parts2) Economy: fast wearing parts, quick-wearing parts, rapid-wearing partsУниверсальный русско-английский словарь > быстроизнашивающиеся детали
См. также в других словарях:
Wear And Tear Exclusion — A provision of an insurance contract that states that the normal, expected deterioration of the insured object will not be covered by the policy. Wear and tear is excluded from insurance policy coverage because it is inevitable. Insurance is… … Investment dictionary
wear pattern — A pattern of wear visible at the point where two parts touch … Dictionary of automotive terms
wear and tear — The condition of a vehicle where some parts are damaged from normal use … Dictionary of automotive terms
Tyne and Wear — /wear/ a metropolitan county in N England. 1,192,600. * * * Tyne and Wear [Tyne and Wear] a small ↑metropolitan county in north east England, formed in 1974 from parts of ↑Durham and ↑Northumberland … Useful english dictionary
Moving parts — This article is about machinery and engineering. For the rock band, see Moving Parts. For the musical album, see Fewer Moving Parts. some of the moving parts of an automobile engine The moving parts of a machine are those parts of it that move.… … Wikipedia
List of O-Parts Hunter characters — This is a list of characters in the manga series O Parts Hunter. Contents 1 Crew of the Orphan 1.1 Jio Freed 1.1.1 Backstory 1.2 Ruby Crescent … Wikipedia
Tyne and Wear Metro — Overview Type Rapid transit/light rail … Wikipedia
Dead Men Don't Wear Plaid — For the Supernatural episode, see Dead Men Don t Wear Plaid (Supernatural). Dead Men Don t Wear Plaid Theatrical poster Directed by Carl Reiner … Wikipedia
Formal wear — Western dress codes Formal wear Formal Semi formal Informal Smart casual Business casual Casual Active attire Formal wear (US, Canada) and formal dress (UK, Australia, New Zealand, and other Commonwealth Realms) are the general terms for clothing … Wikipedia
Smart Parts — It is a manufacturer of paintball markers and accessories based in Latrobe, PA. Their popular line of markers include the Shocker , Impulse , Nerve , Epiphany , SP 8 ,Sp 1, Vibe, and the Ion . The re designed Shocker has become very popular and… … Wikipedia
Newbottle, Tyne and Wear — Coordinates: 54°51′27″N 1°28′39″W / 54.857571°N 1.477397°W / 54.857571; 1.477397 … Wikipedia