Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

wear+(noun)

  • 1 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 2 dinner-jacket

    noun (a man's formal jacket for wear in the evening.) szmoking

    English-Hungarian dictionary > dinner-jacket

  • 3 lounge suit

    noun (a man's suit for everyday formal wear.) utcai ruha

    English-Hungarian dictionary > lounge suit

  • 4 wool

    gyapjú, fonal, női fanszőrzet, muff, lány
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) gyapjú
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) gyapjúholmi
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Hungarian dictionary > wool

  • 5 beret

    svájcisapka
    * * *
    ['berei, ]( American[) bə'rei]
    (a round flat cap made of soft cloth, as worn by soldiers: Paratroopers wear red berets.) baszk sapka, svájcisapka

    English-Hungarian dictionary > beret

  • 6 cosmetic

    kozmetikai, szépítőszer, kozmetikai szer, szépítő
    * * *
    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) kozmetikai
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) kozmetikai szer

    English-Hungarian dictionary > cosmetic

  • 7 dentures

    ['den əz]
    (a set of artificial teeth: Do you wear dentures?) műfogsor

    English-Hungarian dictionary > dentures

  • 8 dress

    öltözködik
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) (fel)öltöztet
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) elkészít
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ellát (sebet)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) öltözet
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) (női) ruha
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Hungarian dictionary > dress

  • 9 goggles

    védőszemüveg, motoros szemüveg, búvárszemüveg
    * * *
    ['ɡoɡlz]
    (a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) védőszemüveg, úszószemüveg

    English-Hungarian dictionary > goggles

  • 10 grey

    szürke, gyászos, borongós to grey: megőszül, megszürkül, megőszít
    * * *
    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.)
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.)
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.)
    2) (something grey in colour: I never wear grey.)
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.)

    English-Hungarian dictionary > grey

  • 11 helmet

    sisak, bukósisak
    * * *
    ['helmit]
    (a metal, leather etc covering to protect the head: Soldiers wear helmets when fighting.) (roham-, bukó- stb.)sisak

    English-Hungarian dictionary > helmet

  • 12 laughing-stock

    nevetség tárgya
    * * *
    noun (someone who is laughed at: If I wear that hat, I'll be a laughing-stock.) nevetség tárgya

    English-Hungarian dictionary > laughing-stock

  • 13 model

    maneken, sablon, modell, mintakép to model: alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) minta, (-)modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) típus
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manöken, modell
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) sablon
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mintakép
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) manöken(ként dolgozik)
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) modell(t ül)
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) (meg)mintáz
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) alakít, (meg)mintáz; mintaként követ
    •

    English-Hungarian dictionary > model

  • 14 robe

    díszruha, palást, köntös, talár, köpeny to robe: díszruhába öltözik, díszruhába öltöztet
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) köntös
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) palást, talár
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) köntös
    •

    English-Hungarian dictionary > robe

  • 15 saffron

    sáfrány
    * * *
    ['sæfrən] 1. noun
    1) (a yellow colouring and flavouring substance used in cooking: We added some saffron to the rice.) sáfrány
    2) (an orange-yellow colour.) sáfrányszín
    2. adjective
    Many Buddhist monks wear saffron robes.) sáfrányszínű

    English-Hungarian dictionary > saffron

  • 16 scarf

    ferde lapolású hegesztés, sál, ferde lapolás, kaja to scarf: kajál, ferdén metsz, ferdén illeszt, lerézsel
    * * *
    plurals - scarves; noun
    (a long strip of material to wear round one's neck.) sál

    English-Hungarian dictionary > scarf

  • 17 sport

    időtöltés, rendellenesen fejlődött szerv, játék to sport: szórakozik, sportol, gúnyolódik, játszik, tréfál
    * * *
    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sportág
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) "fair" ember
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) szórakozás
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) feltűnően visel
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Hungarian dictionary > sport

  • 18 token

    játékpénz, jelkép, jelképes, tantusz, részleges
    * * *
    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) jel
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) zseton

    English-Hungarian dictionary > token

  • 19 veil

    fátyol, lepel, függöny to veil: leplez, lefátyoloz
    * * *
    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.) fátyol
    2. verb
    (to cover with a veil.) (le)fátyoloz

    English-Hungarian dictionary > veil

  • 20 wig

    fejmosás, paróka, szidás to wig: megmossa a fejét
    * * *
    [wiɡ]
    (an artificial covering of hair for the head: Does she wear a wig?) paróka

    English-Hungarian dictionary > wig

См. также в других словарях:

  • Wear — /wɪə/ (say wear) noun a river in north eastern England, flowing into the North Sea at Sunderland. 105 km …  

  • wear and tear — noun decrease in value of an asset due to obsolescence or use • Syn: ↑depreciation • Derivationally related forms: ↑depreciate (for: ↑depreciation) • Hypernyms: ↑financial loss, ↑ …   Useful english dictionary

  • wear — [weə ǁ wer] noun ( fair) wear and tear INSURANCE the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim: •… …   Financial and business terms

  • wear — ► VERB (past wore; past part. worn) 1) have on one s body as clothing, decoration, or protection. 2) exhibit or present (a particular facial expression or appearance). 3) damage or destroy or suffer damage or destruction by friction or use. 4)… …   English terms dictionary

  • wear iron — noun or wear plate Etymology: wear (II) : an iron plate to take wear: as a. : cramp iron b …   Useful english dictionary

  • wear and tear — UK US noun [U] INSURANCE ► the damage that happens to an object in ordinary use during a period of time: »The insurer will reduce any payout to take into account wear and tear of the item. general/normal wear and tear »The airline will not accept …   Financial and business terms

  • wear´a|ble|ness — wear|a|ble «WAIR uh buhl», adjective, noun. –adj. 1. that can be worn; suitable for being worn. 2. able to stand wear; lasting. –n. wearables, something wearable; an article of apparel: »He…moved off with Mrs. Dutton s wearables and deposited the …   Useful english dictionary

  • wear|a|ble — «WAIR uh buhl», adjective, noun. –adj. 1. that can be worn; suitable for being worn. 2. able to stand wear; lasting. –n. wearables, something wearable; an article of apparel: »He…moved off with Mrs. Dutton s wearables and deposited the trunk… …   Useful english dictionary

  • wear-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: wear out : depreciation through wear the rapidity of wear out of a piece of machinery …   Useful english dictionary

  • wear and tear — I noun corrosion, damage, decay, depletion, depreciation, deterioration, dissolution, dilapidation, diminution, erosion, exhaustion, impairment, ravage, ruination, wastage associated concepts: award with wear and tear excepted II index decrement …   Law dictionary

  • wear|a|bil|i|ty — «WAIR uh BIHL uh tee», noun. the quality or condition of being wearable; ability to stand wear: »Synthetic fabrics have attained new heights of fashion success, while working miracles of wearability (New York Times) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»