Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

weaned

  • 1 отлученный

    Русско-английский большой базовый словарь > отлученный

  • 2 entwöhnte

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > entwöhnte

  • 3 шиле

    (weaned) lamb
    * * *
    шѝле,
    ср., -та (weaned) lamb.
    * * *
    lamb ; hogg ; hogget
    * * *
    (weaned) lamb

    Български-английски речник > шиле

  • 4 шилеже

    (weaned) lamb

    Македонско-англиски речник > шилеже

  • 5 odbijena prasad

    • weaned pigs

    Hrvatski-Engleski rječnik > odbijena prasad

  • 6 odbita prasad

    • weaned pigs

    Hrvatski-Engleski rječnik > odbita prasad

  • 7 odbita prasad.

    • weaned pigs.

    Hrvatski-Engleski rječnik > odbita prasad.

  • 8 odsadek

    • weaned calf

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > odsadek

  • 9 lamb

    (weaned)
       name used to refer to young lamb four and one half to nine months old.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > lamb

  • 10 dana

    "(weaned) calf; veal. - eti veal. -lar gibi bağırmak/böğürmek to bawl. -nın kuyruğu kopmak for the *shit to hit the fan, for something that has been feared to take place."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dana

  • 11 גמל

    גָּמַל(b. h.) (to tie, couple, load, 1) to load ( good or evil) on, to deal with, esp. to do good to. Gen. R. s. 38 שהוא ג׳ עליך תחלה for he was the first to do thee good; Yalk. Prov. 956.Sabb.104a גְּמוֹל דלים, v. גימ״ל.ג׳ חסד to be kind, charitable. Ib. שכן דרכו של גּוֹמֵל חסדיםוכ׳ (Ms. M. דרכן של גּוֹמְלֵי) for such is the habit of the charitable to run after the poor. Yeb.79a; a. v. fr. 2) to make even, repay. Dem. IV, 6 אע״פ שהן כגוֹמְלִין זה את זה although it has the appearance as if they were repaying each other (by mutual recommendations). Ab. Zar.61b חיישינן לגומלין we reject witnesses suspected of favoring each other; Keth.24a. 3) (cmp. גָּמַר a. חֲסַל) ( to finish, to wean. B. Mets.87a on that day שג׳ אברהםוכ׳ when Abraham celebrated the weaning of Isaac ; Yalk. Gen. 93; Deut. R. s. 1 שמל (corr. acc.). Pesik. R. s. 25 תינוק הגָּמוּלוכ׳ a Jewish infant just weaned; a. fr. 4) to ripen, be fully developed. Par. XI, 7 yonkoth are גבעולין שלא גָמְלוּ capsules of hyssop which are not yet developed; (Tosef. ib. XI (X), 7 גָּמְרוּ). Nif. נִגְמַל to be weaned. Gen. R. s. 53 נ׳ מחלבו weaned from his mothers milk; ג׳ מיה״ר weaned from the evil inclination (able to resist temptation); a. fr. Pi. גִּמֵּל to take turns.Y.M. Kat. III, 82b bot. פרה מְגַמֶּלֶת a cow engaged for working in a team in turns; v. גַּמְלָא I, 2.

    Jewish literature > גמל

  • 12 גָּמַל

    גָּמַל(b. h.) (to tie, couple, load, 1) to load ( good or evil) on, to deal with, esp. to do good to. Gen. R. s. 38 שהוא ג׳ עליך תחלה for he was the first to do thee good; Yalk. Prov. 956.Sabb.104a גְּמוֹל דלים, v. גימ״ל.ג׳ חסד to be kind, charitable. Ib. שכן דרכו של גּוֹמֵל חסדיםוכ׳ (Ms. M. דרכן של גּוֹמְלֵי) for such is the habit of the charitable to run after the poor. Yeb.79a; a. v. fr. 2) to make even, repay. Dem. IV, 6 אע״פ שהן כגוֹמְלִין זה את זה although it has the appearance as if they were repaying each other (by mutual recommendations). Ab. Zar.61b חיישינן לגומלין we reject witnesses suspected of favoring each other; Keth.24a. 3) (cmp. גָּמַר a. חֲסַל) ( to finish, to wean. B. Mets.87a on that day שג׳ אברהםוכ׳ when Abraham celebrated the weaning of Isaac ; Yalk. Gen. 93; Deut. R. s. 1 שמל (corr. acc.). Pesik. R. s. 25 תינוק הגָּמוּלוכ׳ a Jewish infant just weaned; a. fr. 4) to ripen, be fully developed. Par. XI, 7 yonkoth are גבעולין שלא גָמְלוּ capsules of hyssop which are not yet developed; (Tosef. ib. XI (X), 7 גָּמְרוּ). Nif. נִגְמַל to be weaned. Gen. R. s. 53 נ׳ מחלבו weaned from his mothers milk; ג׳ מיה״ר weaned from the evil inclination (able to resist temptation); a. fr. Pi. גִּמֵּל to take turns.Y.M. Kat. III, 82b bot. פרה מְגַמֶּלֶת a cow engaged for working in a team in turns; v. גַּמְלָא I, 2.

    Jewish literature > גָּמַל

  • 13 destetar

    v.
    to wean.
    * * *
    1 to wean
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to wean
    2.
    destetarse v pron niño/cría to be weaned
    * * *
    1.
    verbo transitivo to wean
    2.
    destetarse v pron niño/cría to be weaned
    * * *
    destetar [A1 ]
    vt
    to wean
    1 «niño/cría» to be weaned
    tiene 30 años pero todavía no se ha destetado ( hum); he's 30 years old but he's still a big baby
    2 «mujer» ( fam hum) to bare one's breasts; (en la playa) to go topless
    * * *

    destetar verbo transitivo to wean
    ' destetar' also found in these entries:
    English:
    wean
    * * *
    ♦ vt
    [niño, cría, cachorro] to wean
    * * *
    v/t niño, cría wean
    * * *
    : to wean

    Spanish-English dictionary > destetar

  • 14 entwöhnen

    I v/t
    1. (Säugling, Jungtier) wean
    2. geh.: jemanden entwöhnen cure s.o. (+ Gen of); einer Gewohnheit: break ( oder cure) s.o. of the habit (of); jemanden dem Alkohol entwöhnen wean s.o. from alcohol, induce s.o. to give up alcohol
    II v/refl geh.: sich einer Sache entwöhnen give s.th. up; sich der Drogen / des Alkohols etc. entwöhnen come off drugs / alcohol etc.
    * * *
    to break of a habit; to wean
    * * *
    ent|wöh|nen [ɛnt'vøːnən] ptp entwöhnt
    vt
    Säugling, Jungtier to wean

    jdn entwö́hnen (einer Gewohnheit, Sucht) — to break sb of the habit (+dat, von of), to cure sb (+dat, von of), to wean sb (+dat, von from

    sich einer Sache (gen) entwö́hnen (geh) — to wean oneself off sth, to disaccustom oneself from sth (form)

    * * *
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) wean
    * * *
    ent·wöh·nen *
    [ɛntˈvø:nən]
    vt
    1. (der Mutterbrust)
    einen Säugling \entwöhnen to wean an infant
    2. (nicht mehr gewöhnt sein)
    ▪ [einer S. gen] entwöhnt sein to be weaned off [or from] sth, to lose the habit [of doing sth]
    er war jeglicher Ordnung völlig entwöhnt he had grown unaccustomed to any kind of order
    * * *
    1) wean < baby>
    2) (geh.)

    jemanden einer Sache (Dat.) entwöhnen — break somebody of the habit of [doing] something

    jemanden [von einer Sucht] entwöhnen — cure somebody [of an addiction]

    * * *
    A. v/t
    1. (Säugling, Jungtier) wean
    2. geh:
    jemanden entwöhnen cure sb (+gen of); einer Gewohnheit: break ( oder cure) sb of the habit (of);
    jemanden dem Alkohol entwöhnen wean sb from alcohol, induce sb to give up alcohol
    B. v/r geh:
    sich der Drogen/des Alkohols etc
    entwöhnen come off drugs/alcohol etc
    * * *
    1) wean < baby>
    2) (geh.)

    jemanden einer Sache (Dat.) entwöhnen — break somebody of the habit of [doing] something

    jemanden [von einer Sucht] entwöhnen — cure somebody [of an addiction]

    * * *
    v.
    to wean v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entwöhnen

  • 15 alejar de

    v.
    1 to separate from, to drive from.
    2 to separate from, to remove away from.
    * * *
    (v.) = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from
    Ex. We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex. Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex. Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    * * *
    (v.) = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from

    Ex: We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.

    Ex: Libraries are beginning to recognize that customers have choices for their information needs nd that some of these choices are drawing customers away from the library in increasing numbers, and perhaps for good.
    Ex: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.

    Spanish-English dictionary > alejar de

  • 16 apartar de

    v.
    1 to move away from, to put away from, to take away from.
    Aparta los chocolates de mi vista Move the chocolates away from my sight!
    2 to take from, to take off.
    Aparta a María de esa escuela Take Mary off that school.
    3 to point away from.
    Aparta esa pistola de mí Point that gun away from me!
    * * *
    (v.) = wean from, wean away from
    Ex. In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.
    Ex. Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    * * *
    (v.) = wean from, wean away from

    Ex: In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.

    Ex: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.

    Spanish-English dictionary > apartar de

  • 17 casa de empeño

    (n.) = pawnshop, hock shop [hockshop]
    Ex. Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    Ex. IN 1999, David Zinberg took jewelry from a handful of his hock shops and began auctioning them online.
    * * *
    (n.) = pawnshop, hock shop [hockshop]

    Ex: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.

    Ex: IN 1999, David Zinberg took jewelry from a handful of his hock shops and began auctioning them online.

    * * *
    pawnshop

    Spanish-English dictionary > casa de empeño

  • 18 prestamista

    adj.
    lending.
    f. & m.
    1 moneylender.
    2 lender, money lender, moneylender, pawnbroker.
    * * *
    1 moneylender
    * * *
    SMF [de dinero] moneylender; [de empeños] pawnbroker
    * * *
    masculino y femenino moneylender
    * * *
    = money-lender, loaner, moneylender, lender, pawnbroker.
    Ex. Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.
    Ex. The library lends electronic copies of copyrighted books, and protects the copyright of its loaners with its own system.
    Ex. Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    Ex. Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex. Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.
    ----
    * prestamista de libros = book lender.
    * * *
    masculino y femenino moneylender
    * * *
    = money-lender, loaner, moneylender, lender, pawnbroker.

    Ex: Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.

    Ex: The library lends electronic copies of copyrighted books, and protects the copyright of its loaners with its own system.
    Ex: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    Ex: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex: Hard times in the US are benefiting pawnbrokers as beleaguered consumers pledge jewels, electronics and other goods in return for loans.
    * prestamista de libros = book lender.

    * * *
    moneylender
    * * *

    prestamista sustantivo masculino y femenino
    moneylender
    prestamista mf moneylender
    ' prestamista' also found in these entries:
    English:
    moneylender
    - pawnbroker
    - lender
    - money
    * * *
    moneylender
    * * *
    m/f moneylender
    * * *
    : moneylender, pawnbroker

    Spanish-English dictionary > prestamista

  • 19 separar de

    v.
    1 to separate from, to distance from, to part from, to alienate from.
    Separó a los chicos de las chicas He separated the boys from the girls.
    2 to separate from.
    3 to separate from, to sort from, to sort out from.
    * * *
    (v.) = wean from, isolate from, divide from, wean away from
    Ex. In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.
    Ex. In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.
    Ex. Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.
    Ex. Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.
    * * *
    (v.) = wean from, isolate from, divide from, wean away from

    Ex: In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.

    Ex: In their early colonial form schools often aimed to isolate youth from the community, to wean children from their culture.
    Ex: Such schemes are essentially analytical in nature, but do not permit any synthesis or joining together of concepts that have been divided from one another.
    Ex: Fortunately, banks have successfully weaned people away from pawnshops and moneylenders.

    Spanish-English dictionary > separar de

  • 20 destetarse

    VPR
    1) [niño] to be weaned
    2) ** [mujer] to get her tits out **
    * * *
    vpr
    1. [niño, cría, cachorro] to be weaned
    2. Hum [independizarse] to learn to fend for oneself;
    no se destetó hasta los veinticinco años he didn't leave the family nest till he was twenty-five
    3. Fam [enseñar el pecho] to bare one's breasts;
    [en la playa] to go topless

    Spanish-English dictionary > destetarse

Страницы

См. также в других словарях:

  • Weaned — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weaned — un·weaned; weaned·ness; …   English syllables

  • weaned — adj. Weaned is used with these nouns: ↑calf …   Collocations dictionary

  • weaned — adjective freed of dependence on something especially (for mammals) mother s milk the just weaned calf bawled for its mother • Ant: ↑unweaned • Topics: ↑mammal, ↑mammalian …   Useful english dictionary

  • weaned — adj. broken away from something one is accustomed to (i.e. a habit, nursing, etc.) wɪːn v. break away from something one is accustomed to (i.e. a habit, nursing, etc.) …   English contemporary dictionary

  • un|weaned — «uhn WEEND», adjective. 1. not weaned. 2. Figurative. not withdrawn or disengaged …   Useful english dictionary

  • be weaned on — be strongly influenced by (something) from an early age. → wean …   English new terms dictionary

  • Gamul —    Weaned the leader of one of the priestly courses (1 Chr. 24:17) …   Easton's Bible Dictionary

  • weanedness — weaned·ness …   English syllables

  • Calf — For the back of the leg, see Calf (anatomy). For other uses, see Calf (disambiguation). A calf in the New Forest, England Calves (   …   Wikipedia

  • wean — [[t]wi͟ːn[/t]] weans, weaning, weaned 1) VERB When a baby or baby animal is weaned, its mother stops feeding it milk and starts giving it other food, especially solid food. [be V ed] The baby would be weaned and she would bring it home... [V n]… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»