Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

weaned

  • 1 wean

    transitive verb
    abstillen; entwöhnen [Tier]

    wean somebody [away] from something — (fig.) jemandem etwas abgewöhnen

    * * *
    [wi:n]
    (to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) entwöhnen
    * * *
    [wi:n]
    vt
    1. (from mother's milk)
    to \wean a baby ein Baby abstillen
    to \wean a baby animal ein Jungtier entwöhnen
    2. (make independent of)
    ▪ to \wean sb off sth jdm etw abgewöhnen, jdn von etw dat abbringen
    the whole scheme is intended to \wean people off welfare dependency der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen
    ▪ to be \weaned on sth mit etw dat aufgewachsen [o groß geworden] sein
    * * *
    [wiːn]
    vt
    baby entwöhnen

    to wean sb from or off sb/sth — jdn jdm/einer Sache entwöhnen (geh)

    * * *
    wean [wiːn] v/t
    1. ein Kind, junges Tier entwöhnen
    2. auch wean away jemanden abbringen ( from von):
    wean sb (away) from sth auch jemandem etwas abgewöhnen
    * * *
    transitive verb
    abstillen; entwöhnen [Tier]

    wean somebody [away] from something — (fig.) jemandem etwas abgewöhnen

    * * *
    v.
    entwöhnen v.

    English-german dictionary > wean

  • 2 wean

    [wi:n] vt
    to \wean a baby ein Baby abstillen;
    to \wean a baby animal ein Jungtier entwöhnen
    to \wean sb off sth jdm etw abgewöhnen, jdn von etw dat abbringen;
    the whole scheme is intended to \wean people off welfare dependency der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen
    (fig: rear on)
    to be \weaned on sth mit etw dat aufgewachsen [o groß geworden] sein

    English-German students dictionary > wean

См. также в других словарях:

  • Weaned — Wean Wean, v. t. [imp. & p. p. {Weaned}; p. pr. & vb. n. {Weaning}.] [OE. wenen, AS. wenian, wennan, to accustom; akin to D. wennen, G. gew[ o]hnen, OHG. giwennan, Icel. venja, Sw. v[ a]nja, Dan. v[ae]nne, Icel. vanr accustomed, wont; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weaned — un·weaned; weaned·ness; …   English syllables

  • weaned — adj. Weaned is used with these nouns: ↑calf …   Collocations dictionary

  • weaned — adjective freed of dependence on something especially (for mammals) mother s milk the just weaned calf bawled for its mother • Ant: ↑unweaned • Topics: ↑mammal, ↑mammalian …   Useful english dictionary

  • weaned — adj. broken away from something one is accustomed to (i.e. a habit, nursing, etc.) wɪːn v. break away from something one is accustomed to (i.e. a habit, nursing, etc.) …   English contemporary dictionary

  • un|weaned — «uhn WEEND», adjective. 1. not weaned. 2. Figurative. not withdrawn or disengaged …   Useful english dictionary

  • be weaned on — be strongly influenced by (something) from an early age. → wean …   English new terms dictionary

  • Gamul —    Weaned the leader of one of the priestly courses (1 Chr. 24:17) …   Easton's Bible Dictionary

  • weanedness — weaned·ness …   English syllables

  • Calf — For the back of the leg, see Calf (anatomy). For other uses, see Calf (disambiguation). A calf in the New Forest, England Calves (   …   Wikipedia

  • wean — [[t]wi͟ːn[/t]] weans, weaning, weaned 1) VERB When a baby or baby animal is weaned, its mother stops feeding it milk and starts giving it other food, especially solid food. [be V ed] The baby would be weaned and she would bring it home... [V n]… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»