Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

weaken

  • 1 weaken

    legyengít, legyengül, hígít, gyengül, gyengít
    * * *
    verb (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) legyengül; legyengít

    English-Hungarian dictionary > weaken

  • 2 deaden

    fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt
    * * *
    verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) tompít, gyengít

    English-Hungarian dictionary > deaden

  • 3 impair

    megrongál
    * * *
    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) (el)ront

    English-Hungarian dictionary > impair

  • 4 sap

    futóárok, életerő, hiszékeny ember, fafej, nedv to sap: életerőt kiszív, alapjaiban meggyengít
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) nedv
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) aláás

    English-Hungarian dictionary > sap

  • 5 shake

    pillanat, vibrálás, megrázkódás, megrázás, turmix to shake: ráz, kiráz, remegtet, rezeg, megrendít, reng
    * * *
    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (meg)ráz; rázkódik, remeg
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) megrendít
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) (meg)rázás
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) turmix
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Hungarian dictionary > shake

  • 6 undermine

    aláaknáz, alámos, aláás
    * * *
    1) (to make (eg a building) insecure by digging away or destroying the base or foundations: The road was being undermined by a stream.) aláaknáz
    2) (to weaken (eg a person's health or authority): Constant hard work had undermined his health.) aláás

    English-Hungarian dictionary > undermine

  • 7 weak

    egyes osztályzat, hatástalan, híg, gyönge
    * * *
    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) gyönge
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) gyönge
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) híg
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) nem meggyőző
    5) ((of a joke) not particularly funny.) hatástalan, gyönge
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for

    English-Hungarian dictionary > weak

См. также в других словарях:

  • weaken — weak‧en [ˈwiːkən] verb 1. [intransitive, transitive] FINANCE if investments, prices, currencies etc weaken, or something weakens them, they begin to fall in value: • A combination of low US interest rates and a rising Euro will weaken the dollar …   Financial and business terms

  • Weaken — Weak en, v. t. [imp. & p. p. {Weakened}; p. pr. & vb. n. {Weakening}.] [1913 Webster] 1. To make weak; to lessen the strength of; to deprive of strength; to debilitate; to enfeeble; to enervate; as, to weaken the body or the mind; to weaken the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weaken — weaken, enfeeble, debilitate, undermine, sap, cripple, disable can mean to lose or cause to lose, strength, vigor, or energy. Weaken, the most general term of this group, most frequently implies loss of the physical strength or functional… …   New Dictionary of Synonyms

  • weaken — [wē′kən] vt., vi. to make or become weak or weaker weakener n. SYN. WEAKEN, the most general of these words, implies a lessening of strength, power, soundness, etc. [weakened by disease, to weaken an argument ]; DEBILITATE suggests a partial or… …   English World dictionary

  • Weaken — Weak en, v. i. To become weak or weaker; to lose strength, spirit, or determination; to become less positive or resolute; as, the patient weakened; the witness weakened on cross examination. His notion weakens, his discernings are lethargied.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weaken — index adulterate, alleviate, attenuate, countervail, damage, debase, debilitate, denature, deplete …   Law dictionary

  • weaken — 1520s, from WEAK (Cf. weak) + EN (Cf. en) (1). The earlier verb was simply weak (late 14c.). Related: Weakened; weakening …   Etymology dictionary

  • weaken — [v] reduce the strength of abate, adulterate, break up, cripple, crumble, cut, debase, debilitate, decline, decrease, depress, devitalize, dilute, diminish, droop, dwindle, ease up, enervate, exhaust, fade, fail, faint, flag, give way, halt,… …   New thesaurus

  • weaken — ► VERB ▪ make or become weak …   English terms dictionary

  • weaken */*/ — UK [ˈwiːkən] / US [ˈwɪkən] verb Word forms weaken : present tense I/you/we/they weaken he/she/it weakens present participle weakening past tense weakened past participle weakened 1) a) [intransitive/transitive] to make someone physically less… …   English dictionary

  • weaken — verb ADVERB ▪ considerably, greatly, seriously, severely, significantly, substantially ▪ badly ▪ The military was badly weakened by the sanctions …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»