Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

we+will+remember+you

  • 1 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) lembrar-se
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) lembrar-se de
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) cumprimentar
    •
    * * *
    re.mem.ber
    [rim'embə] vt+vi 1 lembrar, recordar. do you remember him? / você se lembra dele? 2 guardar, ter em mente, conservar na memória. 3 transmitir saudações ou lembranças. remember me to your mother / dê minhas lembranças à sua mãe. 4 coll dar presente ou gorjeta, gratificar. 5 possuir memória. if I remember rightly se eu estou bem lembrado. to remember someone in one’s will contemplar alguém com herança.

    English-Portuguese dictionary > remember

  • 2 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) lembrar, lembrar-se de
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) lembrar-se de
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) cumprimentar, mandar lembranças
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remember

  • 3 forget

    [fə'ɡet]
    past tense - forgot; verb
    1) (to fail to remember: He has forgotten my name.) esquecer
    2) (to leave behind accidentally: She has forgotten her handbag.) esquecer
    3) (to lose control of (oneself), act in an undignified manner: She forgot herself and criticized her boss during the company party.) perder a cabeça
    •
    - forgetfully
    * * *
    for.get
    [fəg'et] vt+vi (ps forgot, pp forgotten) 1 esquecer, deixar sair da memória, perder da lembrança, olvidar, não se lembrar de. I forgot the name / esqueci o nome. I forgot / esqueci, não me lembro mais. I forgot about it / já não sei como foi. 2 esquecer-se de, omitir, deixar por inadvertência, procurar não se lembrar, não pensar mais em, perder interesse em, tirar da memória, negligenciar, não fazer caso de, descurar, descuidar, abandonar, desprezar. you forget that you are eighty / o senhor se esquece dos seus oitenta anos. forget it! nem pense mais nisto! forget it, will you! não falemos mais nisso. never to be forgotten inesquecível. not forgetting sem se esquecer de. to forget oneself perder a cabeça, esquecer-se de si, comportar-se de modo impróprio, não pensar nos próprios interesses.

    English-Portuguese dictionary > forget

См. также в других словарях:

  • I Will Remember You — may refer to:* I Will Remember You (Amy Grant song), a 1992 hit single by Amy Grant * I Will Remember You (Sarah McLachlan song), a song by Sarah McLachlan, first released in 1995, that became a hit when she released a live version in 1999 * I… …   Wikipedia

  • I Will Remember You (Angel) — Infobox Television episode Title = I Will Remember You Series = Angel Caption = Season = 1 Episode = 8 Airdate = November 23, 1999 Production = 1ADH08 Writer = David Greenwalt Jeannine Renshaw Director = David Grossman Guests = Carey Cannon… …   Wikipedia

  • I Will Remember You (Ryan Cabrera song) — Infobox Single Name = I Will Remember You Artist = Ryan Cabrera from Album = The Moon Under Water Released = May 22006 Format = Digital Download Recorded = 2006 Genre = Pop Length = 3:48 Label = Atlantic Writer = Producer = Video director =… …   Wikipedia

  • I Will Remember You (Amy Grant song) — Infobox Single Name = I Will Remember You Artist = Amy Grant from Album = Heart in Motion Released = March 31, 1992 (US) Format = Promo CD Single, Cassette Single, 7 Recorded = 1991 Genre = CCM, Pop Length = 5:00 Label = A M Writer = Amy Grant,… …   Wikipedia

  • I Will Remember You (Angel) — I Will Remember You Episodio de Ángel Título Te recordare España Siempre te Recordare América Latina Identificador 1ABB08 Episodio nº 8 …   Wikipedia Español

  • I Will Remember You (Sarah McLachlan song) — I Will Remember You is a song written by Sarah McLachlan, Seamus Egan and Dave Merenda. The song first appeared on the soundtrack to the movie The Brothers McMullen in 1995, and was featured on her remix album Rarities, B Sides and Other Stuff .… …   Wikipedia

  • Cigarettes Will Kill You — Single by Ben Lee from the album Breathing Tornados …   Wikipedia

  • I Will Remember — «I Will Remember» Sencillo de Toto del álbum Tambu Formato 7 , 12 , Maxi Single Grabación 1995 Género(s) Soft Rock, Pop Rock Duració …   Wikipedia Español

  • feed a dog for three days and he will remember your kindness for three years; feed a cat for three years and she will forget your kindness in three days — Japanese proverb. The variant Keep a dog.. is also found. 1892 L. HEARN ‘In a Japanese Garden’ in Atlantic Monthly July 26 Cats are ungrateful. ‘Feed a dog for three days,’ says a Japanese proverb, ‘and he will remember your kindness for three… …   Proverbs new dictionary

  • remember — remember, recollect, recall, remind, reminisce, bethink, mind all carry as their basic meaning to put an image or idea from the past into the mind. Remember usually implies a putting oneself in mind of something. The term carries so strong an… …   New Dictionary of Synonyms

  • remember — [[t]rɪme̱mbə(r)[/t]] ♦ remembers, remembering, remembered 1) VERB If you remember people or events from the past, you still have an idea of them in your mind and you are able to think about them. [V n/ ing] You wouldn t remember me. I was in… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»