-
1 were at swords' points
צחצחו חרבות (התכוננו למלחמה)* * *◙ (המחלמל וננוכתה) תוברח וחצחצ◄ -
2 were compatible
עלו בקנה אחד (התאימו)* * *◙ (ומיאתה) דחא הנקב ולע◄ -
3 were it not
לולא, אלמלא, אילולא* * *◙ אלוליא,אלמלא,אלול◄ -
4 were it not for
אלמלא* * *◙ אלמלא◄ -
5 I wish I were rich
הלוואי והייתי עשיר* * *◙ רישע יתייהו יאוולה◄ -
6 as it were
כביכול, לכאורה, כאילו* * *◙ וליאכ,הרואכל,לוכיבכ◄ -
7 conclusions were drawn
הוסקו מסקנות, הופקו לקחים* * *◙ םיחקל וקפוה,תונקסמ וקסוה◄ -
8 his days were over
עברה שעתו* * *◙ ותעש הרבע◄ -
9 his efforts were in vain
לא הצליח, נכשל, העלה חרס בידו* * *◙ ודיב סרח הלעה,לשכנ,חילצה אל◄ -
10 his hopes were shattered
התבדו תקוותיו, נכזבה תוחלתו* * *◙ ותלחות הבזכנ,ויתווקת ודבתה◄ -
11 his illusions were dispelled
אשליותיו התנפצו* * *◙ וצפנתה ויתוילשא◄ -
12 his words were taken out of context
דבריו הוצאו מהקשרם* * *◙ םרשקהמ ואצוה וירבד◄English-Hebrew dictionary > his words were taken out of context
-
13 new winds were blowing
החלו מנשבות רוחות חדשות (השתנתה הגישה, נשמעו דעות חדשות)* * *◙ (תושדח תועד ועמשנ,השיגה התנתשה) תושדח תוחור תובשנמ ולחה◄ -
14 no casualties were reported
לא נמסרה הודעה על נפגעים* * *◙ םיעגפנ לע העדוה הרסמנ אל◄ -
15 no details were given
לא נמסרו פרטים* * *◙ םיטרפ ורסמנ אל◄ -
16 personal conclusions were drawn
הוסקו מסקנות אישיות (היה ברור שיש צורך בשינויים של כוח-האדם בכדי לפתור את הבעיה)* * *◙ (היעבה תא רותפל ידכב םדאה-חוכ לש םייונישב ךרוצ שיש רורב היה) תוישיא תונקסמ וקסוה◄ -
17 remained as they were
נותרו בעינם, נשארו כפי שהיו* * *◙ ויהש יפכ וראשנ,םניעב ורתונ◄ -
18 saw things as they were
ראה דברים כהוויתם (ראה את הדברים כמות שהם)* * *◙ (םהש תומכ םירבדה תא האר) םתיווהכ םירבד האר◄ -
19 there were
היו* * *◙ ויה◄ -
20 there were no casualties
לא היו נפגעים* * *◙ םיעגפנ ויה אל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Were the World Mine — Données clés Titre québécois Were the World Mine Titre original Were the World Mine Réalisation Tom Gustafson Scénario Tom Gustafson Cory James Krueckeberg d après le court métrage de Tom Gustafson d après l œuvre de … Wikipédia en Français
Were the World Mine — (2008) is a musical film directed by Tom Gustafson, and written by Cory James Krueckeberg and Tom Gustafson. Were the World Mine is a magical story of empowerment that culminates in a touching love story inspired by Shakespeare’s A Midsummer… … Wikipedia
Were Ilu (woreda) — Were Ilu is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Ilu is bordered on the southwest by Jama, on the west by Kelala, on the northwest by Legambo, on the north by the Dessie Zuria, on the east by … Wikipedia
Were music — is an indigenous Yoruba music, which, like ajisari, is a way of using music to arouse the Islamic faithful to pray and feast during Ramadan festival in Yorubaland. Ajiwere or oniwere means one who performs were music. Unlike ajisari, were is… … Wikipedia
Were — and wer are archaic terms for adult male humans and were often used for alliteration with wife as were and wife in Germanic speaking cultures (Old English were , German Wehr , Gothic waír , Old Frisian wer , Old Saxon wer , Old High German wer ,… … Wikipedia
Were Babu — is one of the 105 woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Debub Wollo Zone, Were Babu is bordered on the south by Kalu, on the west by Tehuledere, on the north by the Semien Wollo Zone, on the east by the Afar Region, and on the… … Wikipedia
Were (disambiguation) — Were is an archaic term for an adult male human.Were may also refer to:* Mugabe Were, Kenyan legislator * Were music , a style of Muslim religious music. * A prefix, added to a given animal s name, to describe a creature which either shapeshifts… … Wikipedia
Were — (w[ e]r; 277). [AS. w[=ae]re (thou) wast, w[=ae]ron (we, you, they) were, w[=ae]re imp. subj. See {Was}.] The imperfect indicative plural, and imperfect subjunctive singular and plural, of the verb be. See {Be}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Were — (w[=e]r), n. [AS. wer; akin to OS. & OHG. wer, Goth. wa[ i]r, L. vir, Skr. v[=i]ra. Cf. {Weregild}, and {Werewolf}.] [1913 Webster] 1. A man. [Obs.] [1913 Webster] 2. A fine for slaying a man; the money value set upon a man s life; weregild. [Obs … The Collaborative International Dictionary of English
Were — Were, v. t. & i. To wear. See 3d {Wear}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Were — Were, n. A weir. See {Weir}. [Obs.] Chaucer. Sir P. Sidney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English