Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

we+were+taken+in

  • 1 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) gūsteknis
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) sagūstīts
    - captor
    - capture     3. noun
    1) (the act of capturing.) sagūstīšana; sagrābšana
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) laupījums; ieguvums
    * * *
    gūsteknis; sagūstīts; aizrautīgs

    English-Latvian dictionary > captive

  • 2 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) slimnīca
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    slimnīca

    English-Latvian dictionary > hospital

  • 3 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) aizņemt (laiku, vietu u.tml.)
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) sākt (nodarboties ar)
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) (par apģērbu) pataisīt īsāku
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) pacelt

    English-Latvian dictionary > take up

  • 4 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) viss
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) visi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) pilnīgi
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) pat; daudz
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    visi; viss; gluži, pilnīgi; līdzīgi

    English-Latvian dictionary > all

  • 5 injured

    1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) ievainots; savainots
    2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) aizvainots; aizskarts
    * * *
    ievainots, savainots; aizskarts, aizvainots

    English-Latvian dictionary > injured

  • 6 log

    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) klucis; bluķis; baļķis
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnāls; dienasgrāmata
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) atzīmēt (kuģa, lidmašīnas u.tml.) žurnālā/dienasgrāmatā
    * * *
    bluķis, klucis, baļķis; laga; atzīmēt kuģa dienasgrāmatā, reģistrēt, strādāt meža darbos

    English-Latvian dictionary > log

  • 7 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minūte
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minūte
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) mirklis
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) brīdis
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) protokols
    •
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute     II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) ļoti mazs, sīks
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) pedantisks; detalizēts
    •
    - minuteness
    * * *
    minūte; mirklis, brīdis; piezīme, uzmetums; protokols; aprēķināt laiku līdz minūtei; piezīmēt, atzīmēt; protokolēt; ļoti mazs, sīks; nenozīmīgs; detalizēts, sīks

    English-Latvian dictionary > minute

  • 8 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) balsošana; balsstiesības; balss
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) balsot
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) nobalsot
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    balsošana; balss; balsu skaits; vēlēšanu biļetens; balsot; izlemt, izšķirt; likt priekšā, ierosināt

    English-Latvian dictionary > vote

  • 9 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) saņemt/turēt gūstā

    English-Latvian dictionary > hold prisoner

См. также в других словарях:

  • his words were taken out of context — his words were taken out of the setting in which they were originally said, his words were twisted around …   English contemporary dictionary

  • taken for a ride — tricked, deceived, taken in    We were taken for a ride. We lost thousands of dollars …   English idioms

  • Taken (TV miniseries) — Taken Genre Drama Science fiction Creator …   Wikipedia

  • taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ …   Dictionary of American idioms

  • taken aback — also[taken back] {adj.} Unpleasantly surprised; suddenly puzzled or shocked. * /When he came to pay for his dinner he was taken aback to find that he had left his wallet at home./ …   Dictionary of American idioms

  • Taken (band) — Infobox musical artist Name = Taken Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Orange County, California, U.S. Instrument = Voice type = Genre = Metalcore Post hardcore Hardcore… …   Wikipedia

  • Taken — Infobox Television Film name = Taken format = Drama, Science fiction camera = picture format = audio format = runtime = 877 minutes creator = Leslie Bohem developer = executive producer = starring = Dakota Fanning Elle Fanning Desmond Harrington… …   Wikipedia

  • Taken from You — Infobox musical artist Name = Taken from You Background = group or band Origin = Pensacola, Florida, USA Genre = Indie Post Hardcore Years active = 2001 2005 Label = Raise the Red Flag Computer Club Records Current members = Eric Jernigan Michael …   Wikipedia

  • taken — AND had; took 1. mod. cheated; deceived. □ I counted my change, and I knew I was taken. □ You were really took, all right. 2. mod. drug intoxicated; unconscious from drugs. □ The guy in the corner booth was taken and crying in his beer …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Taken Out — Infobox Television show name = Taken Out caption = Taken Out logo genre = Dating game show creator = developer = presenter = James Kerley starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = I Never Liked You by Rogue Traders… …   Wikipedia

  • Taken by Cars — Infobox musical artist Name = Taken by Cars Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Manila, Philippines Genre = Indie rock Years active = 2006 ndash;present Label = Party Bear Records Warner Music Philippines Associated acts =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»