Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

we+were+given+a+warm+reception

  • 1 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) bem-vindo
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) acolhimento
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) acolher bem
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bem-vindo!
    - be welcome to
    - you're welcome!
    * * *
    wel.come
    [w'elk∧m] n saudação amável, boas-vindas, bom acolhimento, recepção cordial. they gave him a kind welcome / deram-lhe cordiais boas-vindas. she made him welcome / ela deu as boas-vindas a ele, recebeu-o bem. • vt saudar amavelmente, dar as boas-vindas a, dar bom acolhimento ou recepção cordial a, receber com agrado, com alegria. • adj 1 bem-vindo, bem recebido. 2 agradável. 3 à vontade, sem restrições. you are welcome to go / o senhor tem toda liberdade de ir. you are welcome to it / está às suas ordens. you are welcome to your own opinion / ironic você pode pensar o que quiser. • interj bem-vindo! seja bem-vindo! to wear out one’s welcome abusar da hospitalidade. welcome home! seja bem-vindo a nossa casa! words of welcome palavras de saudação. you’re welcome (como resposta a thank you) disponha sempre, de nada, não há de quê.

    English-Portuguese dictionary > welcome

  • 2 welcome

    ['welkəm] 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) bem-vindo
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) acolhida, boas-vindas
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) acolher
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) bem-vindo
    - be welcome to - you're welcome!

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > welcome

См. также в других словарях:

  • reception — noun 1 (esp. BrE) area in a building VERB + RECEPTION ▪ report to ▪ All delegates should report to the reception on arrival. ▪ call, call down to, phone, ring (BrE) …   Collocations dictionary

  • Given to Fly — Infobox Single Name = Given to Fly Artist = Pearl Jam from Album = Yield B side = Pilate / Leatherman Released = January 6, 1998 Format = CD single, Cassette, Vinyl Recorded = February 1997 – September 1997 Genre = Alternative rock Length = 4:01… …   Wikipedia

  • sensory reception, human — Introduction  means by which humans react to changes in external and internal environments.   Ancient philosophers called the human senses “the windows of the soul,” and Aristotle described at least five senses sight, hearing, smell, taste, and… …   Universalium

  • re|cep|tion — «rih SEHP shuhn», noun. 1. the act of receiving: »Her calm reception of the bad news surprised us. 2. the fact of being received: »Her reception as a club member pleased her. 3. the manner of receiving: »We were given a warm reception on… …   Useful english dictionary

  • Invasion of Goa — Infobox Military Conflict conflict=Invasion of Goa partof= date=18 December 1961ndash 19 December 1961 place=Portuguese India and surrounding sea and airspace casus=After Indian Independence from the United Kingdom, Portuguese India remained… …   Wikipedia

  • 1961 Indian annexation of Goa — Invasion of Goa redirects here. For the invasion by Portugal in 1510, see Portuguese Conquest of Goa (1510). Invasion of Goa Date 18–19 December 1961 Location Portuguese India and surrounding sea and airspace …   Wikipedia

  • Maulavi Barkatullah — Maulana Barkatullah Maulavi Abdul Hafiz Mohamed Barakatullah or Maulana Barkatullah (c. 7 July 1854 – 20 September 1927) was a staunch anti British Indian revolutionary with sympathy for the Pan Islamic movement. Barkatullah was born on 7 July… …   Wikipedia

  • Colin Cowdrey — Lord Cowdrey Personal information Full name Michael Colin Cowdrey Born 24 December 1932(1932 12 24) Bangalore, British India Died 4 December 2000( …   Wikipedia

  • Öhringen — Öhringen …   Wikipedia

  • Francesco Matarazzo — Francesco Matarazzo, (1443 ndash; August 21, 1518) was an Italian historian of the European Rennaisance. His fame rests largely on his masterwork Chronicles of the City of Perugia 1492 1503 which has become a primary source for many later… …   Wikipedia

  • Anderson Island (Washington) — Anderson Island is the southernmost island in Puget Sound and is part of Pierce County, Washington, United States. It is accessible by boat or a 20 minute ferry ride from Steilacoom. Anderson Island lies just south of McNeil Island. To the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»