-
1 they\ were\ all\ there\ except\ me
English-Hungarian dictionary > they\ were\ all\ there\ except\ me
-
2 all
mindaz, az összes, összes, valamennyien, teljesen* * *[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) egész2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) mind(enki)2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) teljesen2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) sokkal•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
3 all set
( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) indulásra kész -
4 all the fashion
(very fashionable: Long skirts were all the fashion last year.) a divat -
5 all round
(surrounding: There were people all round him.) körös-körül -
6 all\ eyes\ were\ focused\ on\ him
English-Hungarian dictionary > all\ eyes\ were\ focused\ on\ him
-
7 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
(to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) kétbalkezesEnglish-Hungarian dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs
-
8 be all ears
(to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) csupa fül -
9 on all sides
(all around: With enemies on all sides, we were trapped.) mindenhol -
10 from all sides
(from every direction: People were running towards him from all sides.) mindenfelől -
11 squeeze
szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga to squeeze: bepréseli magát, présel, összenyom* * *[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) összenyom2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) be(le)présel3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) (ki)nyom2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) összenyomás; szorítás2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) zsúfoltság3) (a few drops produced by squeezing.) kipréselt lé4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) megszorítás•- squeezer- squeeze up -
12 jumble
összevisszaság, zagyvalék to jumble: összezagyvál, összekever, összekeveredik* * *1. verb((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) összekever2. noun1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) összevisszaság2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) lom• -
13 stamp
bélyeg, bélyegző to stamp: őröl, dobbant, lebélyegez, döngöl, apróra tör* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) dobbant2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) lepecsétel3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) bélyeget ragaszt vmire2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) toporzékolás2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) bélyegző3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) bélyeg4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) védjegy• -
14 agog
kíváncsi várakozásban, örömteli várakozásban* * *[ə'ɡoɡ](eager and excited: We were all agog at the news.) izgatott -
15 cramp
szorítás, feszélyezettség, satu, vaskapocs, görcs to cramp: görccsel összehúz, görcsöt okoz, akadályoz, bénít* * *[kræmp] 1. noun((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) görcs2. verb1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) összeszorít2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) gátol -
16 crush
szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás to crush: tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol* * *1. verb1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) összeprésel2) (to crease: That material crushes easily.) összegyűrődik3) (to defeat: He crushed the rebellion.) felmorzsol (ellenállást)4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) összenyom, -zsúfol2. noun(squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tolongás- crushing -
17 injured
megrongálódott, sebesült, sértett, megkárosított* * *1) ((also noun) (people who have been) wounded or harmed: The injured (people) were all taken to hospital after the accident.) sérült2) ((of feelings, pride etc) hurt: `Why didn't you tell me before?' he said in an injured voice.) sértett -
18 pilot
vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz to pilot: kormányoz, vezet, kalauzol* * *1. noun1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilóta2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) révkalauz2. adjective(experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) kísérleti, próba3. verb(to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) kormányoz, kalauzol -
19 speculation
spekuláció, töprengés, elmélkedés, elmélet* * *1) (a guess: Your speculations were all quite close to the truth.) elmélet2) (the act of speculating: There was great speculation as to what was happening.) elmélkedés -
20 spent
elcsigázott, költ (pénzt), ikráit lerakott (hal)* * *[spent]1) (used: a spent match.) elhasznált2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) kimerült
См. также в других словарях:
The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike — Infobox Book name = The Man Whose Teeth Were All Exactly Alike title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Philip K. Dick illustrator = cover artist = Dell Harris country = United States language =… … Wikipedia
All the Right Reasons — Studio album by Nickelback Released October 4, 2005 July 10, 2007 … Wikipedia
All Together Now (DVD) — ‘All Together Now’ is a feature Length documentary that chronicles the making of The Beatles’ “LOVE” by Cirque du Soleil. The film details the story behind the unique partnership between The Beatles and Cirque du Soleil that resulted in the… … Wikipedia
all in — {adj. phr.}, {informal} Very tired; exhausted. * /The players were all in after their first afternoon of practice./ Syn.: PLAYED OUT, WORN OUT … Dictionary of American idioms
all in — {adj. phr.}, {informal} Very tired; exhausted. * /The players were all in after their first afternoon of practice./ Syn.: PLAYED OUT, WORN OUT … Dictionary of American idioms
All — All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this word … The Collaborative International Dictionary of English
All along — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All and some — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All but — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All hollow — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All one — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English