-
1 troje
trois -
2 trøje
nouncardigan m -
3 Troje
Troie -
4 CUEZCOMATL
cuezcomatl:1.\CUEZCOMATL grand récipient pour conserver le grain.Grenier à maïs, Sorte de très grande jarre d'argile, recouverte d'un toit de paille et dressée dans la cour des maisons.S. de Pury Toumi. Devinettes et métaphores nahuatl. Amerindia 17,34.Havre-sac, magasin de pain.Angl., wood storage bin, granarie.Allem., Kornspeicher. Sah 1927,88.Esp., troja o alfoli de pan (M).cozcomate, troje, granero (T110 et 121).cuezcomate o troje.Article de tibut. Matricula de Tributos lam 6." quitlemînah, quitlecahuiah in cuezcomatl ", ils incendient, ils font brûler le grenier. Sah2,157." ahmo zan nên o nopiltzé in cuezcomatl îîxpan tôcoh côconêtzitzintin in pîpiltzitzintin ca yehhuâtl quinêzcayôtia in cualcân in yeccân huih ", ce n'est pas sans raison, ô mon fils, que des petits enfants, des petits garçons sont enterrés en face du genier, cela signifie qu'ils vont vers un bon et bel endroit - it is not in vain, O my son, that children, babies are buried in front of the maize bin, for this signifieth that they go to a good place, a fine place. Sah6,116.* à la forme possédée," îcuezcon tlatla ", son grenier brûle. Sah2,156." in încal, in întlaquetzal, in încuezcon, in înxoc, in ye ixqquich întlatqui, mochi catzelhuiah ", ils aspergent d'eau leur maison, leurs poutres, les récipients où ils conservent le grain, leurs marmites et en vérité tous leurs biens - and their houses, their square wooden beams, their food storage bins, their cooking pots, and indeed all their goods, everything, they sprinkled with water. A l'occasion d'un tremblement de terre. Sah5,187.2.\CUEZCOMATL sommet de la tête, crâne.* à la forme possédée, " nocuezcon ", mon crâne. R.Siméon 120." tocuezcon ", notre crâne, le crâne - crown of the head. Sah10,100 (tocuezco). -
5 CINCALLI
cincalli:1.\CINCALLI grenier, réserve de grains.Angl., corncrib (K).Esp., granero, troje (Z64, 125, 203).2.\CINCALLI oratoire érigé pour Cinteôtl. Il s'agit d'une hutte installée sur une plate-forme et entièrement faite de jeunes cannes de maïs.* à la forme possédée." îtlapech quitlâliliâyah oncan hualitzticatca motenehua îcincal ", ils installaient pour lui sa plate-forme, où il restait pour observer tetl qu'on appelle sa maison de mais - they formed for him his resting place, whence he looked forth, called his maize house.Il s'agit de Cinteôtl. Sah9,80.Form: sur calli morph.incorp. cin-tli.
См. также в других словарях:
troje — trȍje sr br. DEFINICIJA 1. <G anal. (njih) trȍje, D (njima) tróma> a. jedno i još dvoje gramatički živo srednjega roda (dijete ili mlado od životinje) b. tri osobe koje nisu sve istoga gramatičkog roda (muškarac, žena, dijete) [nas (vas,… … Hrvatski jezični portal
Troje — bezeichnet: Ich Troje, eine polnische Pop Band (ab 1996) Troje (Haus), traditionelles Haus der Purépecha Indianer in Mexiko Nikolaus F. Troje (* 1960), deutscher Biologe und Biopsychologe Siehe auch: Trojek (Begriffsklärung) Troja… … Deutsch Wikipedia
troje — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. D. trojga, CMc. trojgu, N. trojgiem {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór trzech jednostek (tj. osób różnej płci, dzieci, młodych zwierząt i przedmiotów, których nazwy mają tylko liczbę mnogą) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Troje uczniów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troje — f. Troj. * * * troje. (De or. inc.). f. troj. * * * ► femenino Troj … Enciclopedia Universal
troje — (De or. inc.). f. troj … Diccionario de la lengua española
tróje — štev. neskl. (ọ̑) skupina treh enot a) pri množinskih samostalnikih: troje grabelj, vil; iti skozi troje vrat / kupiti troje škornje tri pare b) pri drugih samostalnikih: troje prijateljev; troje oken tri okna / troje ti moram povedati tri… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
troje — D. trojejga, CMs. trojejgu, N. trojejgiem «liczebnik zbiorowy odpowiadający liczbie 3, używany w odniesieniu do osób różnej płci, do dzieci lub zwierząt (zwłaszcza młodych), oraz do przedmiotów, których nazwy używane są tylko w liczbie mnogiej»… … Słownik języka polskiego
Troje — Para la vivienda tradicional purépecha, en México, véase Troje (vivienda) En primer plano, trojes de aceituna en la Hacienda La Laguna, Jaén, España. Troje, troj, troja o atroje es una estructura destinada al depósito de productos agrícolas.… … Wikipedia Español
troje — {{＃}}{{LM T41244}}{{〓}} {{［}}troje{{］}} ‹tro·je› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}troj{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
troje — s f 1 Construcción hecha especialmente para guardar granos o cualquier producto de la tierra; su forma y los materiales de los que está hecha varían de región en región; silo, granero 2 Casa o habitación de tejamanil y troncos que se usa en… … Español en México
troje — f. Troj. Espacio dividido por tabiques para guardar cereales … Diccionario Castellano
