-
1 pauza
pause, interval* * *• break• time-out• stop• interval• interlude• pause• rest -
2 stanka
pause, interval, break* * *• break• stop• interval• intermission• halt• pause• recess• rest -
3 predah
pause, break* * *• time-out• respite• reprieve -
4 znak pauze
• pause character -
5 pauza
Pause f (-, -n); Ruhepunkt m (-[e]s, -e); p-irati pausie'ren, vorübergehend auf|hören; aus|ruhen, aus|spannen -
6 stanka
Pause f (-, -n), Ruhepunkt m (-[e]s, -e); Zwischenzeit f (-) -
7 pauziranje
n making a pause; taking a break, knocking off* * *• pause• pausing -
8 pauzirati
vi pf/impf pause, make a pause; take a break, coll knock off, coll take five -
9 odmor
I.mPause f [auch Schulunterricht]II.mUrlaub m -
10 pauza
fPause f [auch Schulunterricht] -
11 predah
mPause f -
12 stanka
fPause f -
13 mirovanje
n (počinak) rest, resting, repose, reposing; med rest (ležanje bed rest); (pravay statusa) suspension; (stanka) pause; (zastoj) deadlock, standstill; (tržišta) dullness, slackness; (neaktivnost) inactivity I staviti (članstvo) u -e suspend (one's membersh* * *• sleep mode• stoppage• stand by• standstill• inaction• peace• quiet• resting -
14 odmor
rest, prekid break, odmor! take a reak!* * *• break• cessation• time out• vacancy• vacations• vacation• sleep• standstill• interval• laze• leisure• holidays• holiday• pause• resting• recess• respite• recreation• relief• quietude• rest period• repose• rest• relaxation• refreshment -
15 oklijevanje
hesitation, demur, hesitance* * *• scruple• hesitation• pause• reel -
16 predahnuti
vi pf catch one's breath, get one's breath/wind back, get/catch one's second wind, take a breather, pause for breath; rest after a spell of hard work - odahnuti* * *• respite -
17 prekid
interruption, break* * *• breakdown• breakup• break• breach• breaking• breakthrough• cessation• rupture• cutoff• discontinuance• discontinuation• discontinuity• disruption• time out• severance• shutdown• stoppage• split• standstill• stopping• stop• spell• termination• suspension• interruption• interrupt• intermission• failure• hang-up• abruption• abort• abolition• pause• rest• respite -
18 zastati
vi pf halt, stop; (naglo) stop dead/short, stop in one's tracks; (doći do zastoja) come to a halt, be at a standstill; - zateći | -lo mi je srce my heart stood still; - u grlu* * *• staying• stop• pause -
19 zastoj
standstill, zastoj prometa traffic jam* * *• check• deadlock• delay• tie up• shutdown• slowdown• slow-down• stay• stasis• stagnation• stagnancy• stand• stoppage• stop• standstill• suspense• jam• intermission• failure• glitch• halt• hitch• hold up• block• backset• abeyance• arrest• pause• malfunction• misfire -
20 interval
m 1. glaz Intervall n, Zwischenzeit f 2. razmak Abstand m, Pause f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause-café, Pause-tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café, pause tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-cafe — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause café — Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café — Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Drame Créateur(s) Georges Coulonges Acteurs principaux Véronique Jannot Anna Gaylor Bernard Le Coq Musique Jean Musy Pays d’origine … Wikipédia en Français
pause-café — pause [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos… … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pause (Begriffsklärung) — Pause bezeichnet die zeitlich begrenzte Unterbrechung eines Ablaufs, siehe Pause eine veraltete Reproduktionstechnik (bzw. deren Ergebnis auf Papier), siehe Blaupause, pausen eine Taste auf der deutschen Computertastatur, siehe Pause (Tastatur)… … Deutsch Wikipedia
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
