Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

we+pause

  • 1 pause

    تَلَبَّثَ \ pause: to stop (doing sth. or speaking) for a short time: The climber paused to look at his map. \ تَوَقَّف (لِمُدّةٍ قصيرةٍ)‏ \ pause: to stop (doing sth. or speaking) for a short time: The climber paused to look at his map. \ سَكْنَة \ pause: a moment of stillness. \ وَقْفَة قصيرة \ pause: a moment of stillness.

    Arabic-English glossary > pause

  • 2 pause

    [pɔːz]
    1. noun
    1) a short stop, break or interval (while doing something):

    There was a pause in the conversation.

    تَوَقُّف
    2) the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.
    عَلامَة تَوَقُّف، تَوَقُّف
    2. verb
    to stop talking, working etc for a short time:

    They paused for a cup of tea.

    يَتَوَقَّف

    Arabic-English dictionary > pause

  • 3 waqfa

    pause [waqafa] Hin vakfa, Per waqfe borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > waqfa

  • 4 توقفة

    pause

    Arabic-English Medical Dictionary > توقفة

  • 5 تردد

    1́ adv. backwards
    2́ n. frequency, hesitation, hesitancy, heterogeneity, hesitance, perplexity, fluctuation, indecision, scruple, fainting, timidity, irresolution, waver, vacillation, vibration, shillyshally, pause, hang, boggle, worry, ambivalence, reticence
    3́ v. hesitate, waver, vibrate, flicker, crane, wobble, sound, stop, vacillate, stumble, falsify, pause, balance, float, be in two minds, scruple, boggle, dither, fluctuate, hover, reverberate, shillyshally, stick, puzzle over, hum and haw, haunt, demur

    Arabic-English dictionary > تردد

  • 6 توقف

    1́ n. layover, stop, stoppage, stopping, stand, pause, stay, hitch, letup, come to a halt, breakdown, obstruction, setback, demise, end
    2́ v. stop, stop over, run down, cut off, quit, pause, hinge, lapse, pull up, stall, rest, discontinue, touch, let up, pass by
    3́ n. halt

    Arabic-English dictionary > توقف

  • 7 صمت

    1́ keep the ball rolling
    2́ n. blockage, silence, quietness, keeping quiet, still, taciturnity, reticence, pause, muteness
    3́ v. shut up, hold one's tongue, keep quiet!, pause, keep mum, pipe down, hold one's peace

    Arabic-English dictionary > صمت

  • 8 إستراحة

    إِسْتِراحَةٌ
    [ʔisti'raːħa]
    n f
    1) فترة ُ الرّاحَةِ repos m,pause f
    ◊

    إستراحةُ الظُّهْرِ — la pause de midi

    2) مكان للإستراحَةِ m endroit de repos
    ♦ قاعة الإستراحَةِ salle de repos f

    Dictionnaire Arabe-Français > إستراحة

  • 9 خلد

    I خَلَدٌ
    [xa'lad]
    n m
    بالٌ m esprit
    ◊

    دارَ في خَلَدِهِ — Il lui est venu à l'esprit.

    II خُلْدٌ
    ['xuld]
    n m
    خُلودٌ immortalité f, éternité f
    ◊

    جَنَّةُ الخُلْدِ — le paradis éternel

    ♦ دارُ الحُلْدِ الجَنَّةُ أو النارُ le séjour éternel (le Paradis ou l'enfer)
    III خَلَدَ
    [xa'lada]
    v
    1) بَقِيَ rester, demeurer
    ◊

    خَلَدَ في النَّعيمِ — Il est demeuré dans le bien-être.

    2) سَكَنَ se reposer, faire une pause
    ◊

    خَلَدَ إلى الرّاحَةِ — Il a fait une pause.

    IV خَلَّدَ
    ['xalːada]
    v
    أَدامَ éterniser, immortaliser
    ◊

    خَلَّدَ اسْمَهُ — Il a rendu son nom éternel.

    ♦ خَلَّدَ ذِكْرَهُ commémorer

    Dictionnaire Arabe-Français > خلد

  • 10 فرصة

    فُرْصَةٌ
    ['fursʼa]
    n f
    1) فَتْرَةُ اسْتِراحَةٍ récréation f, pause f
    ◊

    فُرْصَةُ الغَداءِ — la pause de midi

    2) عُطْلَةٌ f vacances
    ◊

    فُرْصَةُ الصَّيْفِ — les vacances d'été

    3) وَقْتٌ مُناسِبٌ f occasion
    ◊

    أَعْطاهُ الفُرْصَةَ — Il lui a donné l'occasion.

    ♦ إِغْتَنَمَ الفُرْصَةَ profiter d'une occasion
    ♦ تَكافُؤُ الفُرَصِ des chances égales

    Dictionnaire Arabe-Français > فرصة

  • 11 وقفة

    وَقْفَة \ halt: a stop: The bus came to a halt. intermission: a short pause or rest before sth. continues (as between acts in the theatre). stop: stopping: The car came to a stop. \ وَقْفَة قصيرة \ pause: a moment of stillness.

    Arabic-English dictionary > وقفة

  • 12 tanaffus

    breathing; pause [tanaffasa] Aze teneffüs, Ind tanaffus, Per tanaffos, Tat tenefes, Tur teneffüs]

    Arabic etymological dictionary > tanaffus

  • 13 waqf

    foundation, fund; comma, pause [waqafa] Ful wakaf, Hau wakafi, Hin vakf, Ind wakaf, Per waqf, Swa wakf, Tur vakif borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > waqf

  • 14 استراحة

    pied-à-terre; pause; halte; entracte; détente; délassement; silence; répit

    Dictionnaire Arabe-Français > استراحة

  • 15 توقف

    pauser; pause; panne; interruption; inactivité; inaction; hiatus; hésitation; halte; enrayement; enraiement; empanner; échouer; discontinuer; discontinuation; cesse; cessation; arrêt; arrestation; stopper; stop; stationner; stationnement; station; repos; répit; relaisser; relâche

    Dictionnaire Arabe-Français > توقف

  • 16 صمت

    taciturnité; soupape; silence; réticence; pause; opercule; mutisme; museler; embolie; capsule; bouchon; aposiopèse

    Dictionnaire Arabe-Français > صمت

  • 17 فاصل

    décisive; décisif; concluante; concluant; cloison; bornaux; bornale; bornal; tranchée; tranché; séparatrice; séparateur; probante; probant; pause; jointe; joint; isolante; isolant; intervalle; espace; entredeux; entracte; dogmatique; disjonctive; disjonctif; disjoncteur; déterminante; déterminant; démarcative; démarcation; démarcatif; déclenche

    Dictionnaire Arabe-Français > فاصل

  • 18 فترة

    temps; stade; pause; intervalle

    Dictionnaire Arabe-Français > فترة

  • 19 توقف

    1) arrest 2) emphraxis 3) immobility 4) pause 5) standstill 6) stop 7) termination

    Arabic-English Medical Dictionary > توقف

  • 20 توقفة تالية للانقباضة الخارجة

    postextrasystolic pause

    Arabic-English Medical Dictionary > توقفة تالية للانقباضة الخارجة

Страницы

См. также в других словарях:

  • pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant …   Encyclopédie Universelle

  • Pause-café, Pause-tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Pause-café, pause tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Pause-cafe — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Pause café — Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine  …   Wikipédia en Français

  • Pause-café — Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Drame Créateur(s) Georges Coulonges Acteurs principaux Véronique Jannot Anna Gaylor Bernard Le Coq Musique Jean Musy Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • pause-café — pause [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos… …   Encyclopédie Universelle

  • Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pause (Begriffsklärung) — Pause bezeichnet die zeitlich begrenzte Unterbrechung eines Ablaufs, siehe Pause eine veraltete Reproduktionstechnik (bzw. deren Ergebnis auf Papier), siehe Blaupause, pausen eine Taste auf der deutschen Computertastatur, siehe Pause (Tastatur)… …   Deutsch Wikipedia

  • pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… …   New Dictionary of Synonyms

  • Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»