Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

we+parted+friends

  • 1 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    [pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de.

    English-Portuguese dictionary > part

См. также в других словарях:

  • The Friends of Distinction — are an American vocal group best known for their late 1960 s hits, Grazing in the Grass, Love or Let Me Be Lonely and Going in Circles . Founded by Harry Elston and Floyd Butler, the Friends of Distinction also comprised Jessica Cleaves and… …   Wikipedia

  • Swami and Friends — infobox Book | name = Swami and Friends title orig = translator = image caption = author = R. K. Narayan cover artist = country = India language = English series = genre = Novel publisher = University of Chicago Press (not first) release date =… …   Wikipedia

  • List of Charmed family and friends — This is a list of all the Charmed Ones family and friends that have recurring roles on the television series Charmed . Characters from the Charmed books are not included, as the books are not considered to follow in continuity with the… …   Wikipedia

  • Powerglide (Transformers) — Powerglide is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers character name =Powerglide caption = affiliation =Autobot subgroup =Mini Vehicles Ultras Vehicles function =Warrior motto = To stop me, you have… …   Wikipedia

  • Edie Grant — Edith McKenzie Grant Gordon was a fictional character on the seventies sitcom, The Mary Tyler Moore Show . She was played on a recurring basis by the late actress, Priscilla Morrill. Lou s wife Edie was the wife of Lou Grant and the mother of his …   Wikipedia

  • Consolers of the Lonely — Studio album by The Raconteurs Released March 25, 2008 …   Wikipedia

  • Consolers Of The Lonely — Album par The Raconteurs Sortie Le 25 mars 2008 Durée 55:30 Genre(s) Rock alternatif Label Third Man Records …   Wikipédia en Français

  • National Postal Museum (Washington) — Pour les articles homonymes, voir National Postal Museum. Le bâtiment du National Postal Museum. Le National Postal Museum (« musée postal …   Wikipédia en Français

  • List of minor characters on The Mary Tyler Moore Show — The following is a list of minor characters regularly featured on The Mary Tyler Moore Show. For the main characters, see the following pages: Ted Baxter • Lou Grant • Phyllis Lindstrom • Rhoda Morgenstern • Sue Ann Nivens • Mary Richards •… …   Wikipedia

  • Consolers of the Lonely — Album par The Raconteurs Sortie Le 25 mars 2008 Durée 55:30 Genre Rock alternatif Label Third Man Records …   Wikipédia en Français

  • letter — I (New American Roget s College Thesaurus) n. character, symbol; cuneiform, hieroglyphic; capital, majuscule; small letter, minuscule; consonant, vowel, digraph, diphthong; missive, note. See writing, communication. II (Roget s IV) n. 1. [A unit… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»