-
1 have time
• joutua• joutaa• ennättää• ehtiä• ehättää• keritä• keretä -
2 have/keep (something) up one's sleeve
(to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) pitää jotakin takataskussaanEnglish-Finnish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve
-
3 have/keep (something) up one's sleeve
(to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.) pitää jotakin takataskussaanEnglish-Finnish dictionary > have/keep (something) up one's sleeve
-
4 have several
(to be involved in, or doing, several etc things at the same time.) monta rautaa tulessa -
5 have a whale of a time
(to enjoy oneself very much.) pitää valtavan hauskaa -
6 have a good time
• pitää hauskaa -
7 have a rough time
• kokea kovaa -
8 have hard time
• lujilla -
9 it is etc high time
(something ought to be done or have been done etc by now: It is high time that this job was finished; It's high time someone spanked that child.) on korkea aika -
10 keep/have an open mind
(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) pitää silmät ja korvat auki -
11 (and) to spare
(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) ylimääräinen -
12 play
• olla käynnissä• olla toiminnassa• ottelu• toimia• toiminta• näytellä• näytelmä• ilakoida• ilonpito• turnaustechnology• holkkuma• huvi• vilske• esittäämusic• soittaa (mus.)• siirtää• soittaa(soitinta)• soitella (soittimella)• soittaa• väikkyä• väljyys• väreillätechnology• välys• puhaltaa• telmiä• temmeltää• teatterinäytäntö• teatterikappale• karehtia• kappale• karkeloida• karkelo• kilpailu• kisailu• kisailla• kilpa• kisa• leikitellä• leikki• liikkumavara• liikkumisvara• liike• liikuntavara• leikkiä• peli• peuhata• pelata• pelehtiä• pelivara• matsi• suuntautua• suunnata• taistelu• kujeilla• käynti* * *plei 1. verb1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leikkiä2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) pelata3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) näytellä4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) esittää5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) soittaa6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) tehdä kepponen7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) pelata jotakuta vastaan8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) lepattaa9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) suunnata10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) lyödä kortti pöytään2. noun1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) huvi, leikki2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) näytelmä3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) peli4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) välys•- player- playable
- playful
- playfully
- playfulness
- playboy
- playground
- playing-card
- playing-field
- playmate
- playpen
- playschool
- plaything
- playtime
- playwright
- at play
- bring/come into play
- child's play
- in play
- out of play
- play at
- play back
- play down
- play fair
- play for time
- play havoc with
- play into someone's hands
- play off
- play off against
- play on
- play a
- no part in
- play safe
- play the game
- play up -
13 (and) to spare
(in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) ylimääräinen -
14 possibly
• oletettavasti• otaksuttavasti• hyvinkin• ilmeisesti• ehkäpä• ehkä• arvatenkin• kenties• kaiketi• mahdollisesti• suinkin• suinkaan• kukaties• luultavasti* * *1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') ehkä2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) suinkin, mitenkään -
15 properly
• oikeastaan• oikein• asianmukaisesti• puhtaasti• sopivasti• säädyllisesti• kunnolla• kunnollisesti* * *1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) oikein2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) kunnolla -
16 since
• saakka• jostakin asti• jostakin alkaen• jälkeen• asti• siitä asti kun• siitä lähtien• sittemmin• sitten• sillä• siksi• sitten kun• alkaen• sen jälkeen kun• sen jälkeen• kun• koska (sillä)• koska• lähtien* * *1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) siitä lähtien kun2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) sen jälkeen kun3) (because: Since you are going, I will go too.) koska2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) siitä lähtien2) (at a later time: We have since become friends.) sen jälkeen3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) lähtien2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) sitten3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) jälkeen -
17 go
• onnistua• painua• painella• riittää• tulla joksikin• häippästä• häipyä• johtaa• vetäytyä• viedä• astua• astella• sisu• siirtyä• ajaa• antaa myöten• väistyä• liikkua• mennä• murtua• matkustaa• mahtua• sujua• tarmo• yritys• kulkea• kulua• käydä• kävellä• kuulua• langeta• poistua• luistaa• lähteä* * *ɡəu 1. 3rd person singular present tense - goes; verb1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?)2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.)3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.)4) (to lead to: Where does this road go?)5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.)6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.)7) (to proceed, be done: The meeting went very well.)8) (to move away: I think it is time you were going.)9) (to disappear: My purse has gone!)10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) mennä11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) mennä epäkuntoon12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) käydä13) (to become: These apples have gone bad.) tulla joksikin14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kuulua johonkin15) (to be put: Spoons go in that drawer.) kulua16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) kelvata17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) sanoa18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) olla19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) mennä20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) mennä21) (to become successful etc: She always makes a party go.) onnistua2. noun1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) yritys2) (energy: She's full of go.) puhti•- going3. adjective1) (successful: That shop is still a going concern.) menestyvä2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) käypä•- go-ahead4. noun(permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) lupa- going-over
- goings-on
- no-go
- all go
- be going on for
- be going on
- be going strong
- from the word go
- get going
- give the go-by
- go about
- go after
- go against
- go along
- go along with
- go around
- go around with
- go at
- go back
- go back on
- go by
- go down
- go far
- go for
- go in
- go in for
- go into
- go off
- go on
- go on at
- go out
- go over
- go round
- go slow
- go steady
- go through
- go through with
- go too far
- go towards
- go up
- go up in smoke/flames
- go with
- go without
- keep going
- make a go of something
- make a go
- on the go -
18 then
• niin muodoin• tuolloin• tällöin• sitten• siis• silloinen• silloin• sen jälkeen• sen vuoksi* * *ðen 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen -
19 lose
• hävitä (tal.)• hävittäätechnology• häviö• hävitä• joutua tappiolle• hukata• pudottaa• jäädä• kadottaa• jätättää• menettää• kärsiä tappio* * *lu:zpast tense, past participle - lost; verb1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) kadottaa, menettää2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) menettää3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) hukata4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) hävitä5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) tuhlata•- loser- loss
- lost
- at a loss
- a bad
- good loser
- lose oneself in
- lose one's memory
- lose out
- lost in
- lost on -
20 now
• no• nyt• nyt heti• nykyisin• nyt kun• nykyhetkellä• nyttemmin• no niin• nykyään• juuri• tällä kertaa• tällä hetkellä• tällöin• heti• kas noin• parhaillaan* * *1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyt2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) heti3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) tällä hetkellä, tästä lähtien4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) sillä hetkellä5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) nyt6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) no niin, -han, -hän2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) nyt kun- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then
См. также в других словарях:
have time — 1 : to be able to use an amount of time for a particular purpose “Can you go to the store for me?” “I m sorry, but I don t have time.” [=I m too busy] Unfortunately, I haven t got (the) time. We re on a deadline, but he acts like we have all the… … Useful english dictionary
have time on your hands — phrase to have more time available than you need Thesaurus: to find, or to have enough time for somethingsynonym Main entry: hand * * * have time on your ˈhands | have time to ˈkill idiom ( … Useful english dictionary
have time on your side — have time on (your) side to have enough time to do something without having to hurry. There is plenty of time for you to have a baby. At twenty five you still have time on your side … New idioms dictionary
have time on side — have time on (your) side to have enough time to do something without having to hurry. There is plenty of time for you to have a baby. At twenty five you still have time on your side … New idioms dictionary
have time — have (the) time to have a period long enough to do something. I don t have time to keep calling him several times a day. I ll take care of that as soon as I have the time … New idioms dictionary
have time on your hands — have time on (your) hands to have time when you have nothing to do. Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands … New idioms dictionary
have time on hands — have time on (your) hands to have time when you have nothing to do. Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands … New idioms dictionary
have time to kill — have time on your ˈhands | have time to ˈkill idiom (informal) to have nothing to do or not be busy Main entry: ↑timeidiom … Useful english dictionary
have time to play with — have money/time, etc. to play with ► to have money, time, etc. available to use: »Swelling tax receipts have given the government more money to play with over the last two years. Main Entry: ↑play … Financial and business terms
have time to play with — have money, time, etc. to ˈplay with idiom (informal) to have plenty of money, time, etc. for doing sth Main entry: ↑playidiom … Useful english dictionary
have time for — have enough free time for, possess plenty of spare time for … English contemporary dictionary
