-
1 gave
-
2 gave
-
3 I gave him a pig of his own sow
I gave him a pig of his own sowpaguei-o com a mesma moeda.English-Portuguese dictionary > I gave him a pig of his own sow
-
4 I gave him a wide berth
I gave him a wide berthevitei-o. -
5 I gave him beans
I gave him beanssl a) eu o xinguei. b) Sport dei-lhe uma lavada. -
6 he gave her the glad eye
he gave her the glad eyeele olhou apaixonadamente para ela (com sugestão de convite sexual). -
7 he gave her the once-over
he gave her the once-overolhou-a rapidamente de cima abaixo. -
8 he gave him a piece of his mind
he gave him a piece of his mindele o repreendeu severamente, disse tudo o que pensava a seu respeito.English-Portuguese dictionary > he gave him a piece of his mind
-
9 he gave me a hearing
he gave me a hearingele escutou-me. -
10 he gave me a lift
he gave me a liftele me deu uma carona. -
11 he gave me the direct cut
he gave me the direct cutele me evitou ostensivamente. -
12 he gave the word to came
he gave the word to cameele deu a ordem para vir. -
13 he gave/broke/kept his word to come
he gave/broke/kept his word to comeele deu/quebrou/cumpriu sua palavra de vir.English-Portuguese dictionary > he gave/broke/kept his word to come
-
14 it gave me a twisting
it gave me a twistingfig cortou-me o coração. -
15 she gave him hard words
she gave him hard wordsela ralhou com ele. -
16 she gave him the cold shoulder
she gave him the cold shoulderela tratou-o com desprezo.English-Portuguese dictionary > she gave him the cold shoulder
-
17 the dogs gave tongue
the dogs gave tongueos cachorros deram sinal, latiram (caça). -
18 they gave him chase
they gave him chaseperseguiram-no. to be in chase of, to have in chase perseguir. -
19 we gave publicity to it
we gave publicity to itlevamo-lo ao conhecimento público. -
20 give
(to dismiss (someone) or to be dismissed (usually from a job): He got the boot for always being late.) despedir* * *[giv] n ato de ceder. • vt+vi (ps gave, pp given) 1 dar, presentear, conceder. I give it to my brother / eu dou-o ao meu irmão. I was given a book or a book was given to me / recebi um livro de presente. 2 entregar, oferecer, ceder. 3 propor, oferecer. 4 fornecer, prover. 5 apresentar, mostrar, notificar, transmitir. 6 aplicar, ministrar. 7 prestar. 8 conferir. 9 atribuir, confiar, incumbir. 10 proferir, dizer, contar, exalar. 11 aplicar-se, dedicar-se, esforçar-se. 12 degelar (solo). 13 abrir, dar passagem, dar vista. 14 sl acontecer. give! Amer conte!, comece a contar! give an inch and he’ll take a mile dê-lhe o dedo e tomará o braço. give it to him! dê-lhe uma lição!, diga-lhe umas verdades! he gave me a lift ele me deu uma carona. I give credit to his report confio nas suas palavras. I give you two hours concedo-lhe duas horas (para pensar). the dogs gave tongue os cachorros deram sinal, latiram (caça). to give a good account of sair-se bem. to give away 1 dar de presente, doar, entregar. 2 trair-se, entregar-se, mostrar a verdade. 3 entregar (a noiva) no casamento. 4 revelar (segredo). 5 perder, desperdiçar. to give battle dar combate. to give birth to 1 produzir. 2 originar, começar, gerar. this period gave birth to this movement / esta época originou o movimento. 3 dar à luz. she gave birth to a daughter / ela deu à luz uma filha. to give chase perseguir. to give ear escutar, dar ouvidos a. to give effect to a measure levar a efeito uma medida. to give forth 1 emitir. 2 publicar. 3 falar muito. to give ground ceder, retroceder, retirar-se, recuar. to give in 1 render-se, entregar-se, ceder. don’t give in to his opinion / não ceda às opiniões dele. 2 entregar (algo). to give in a petition dar entrada a um requerimento. to give in one’s name enlistar-se. to give in to entregar-se (não ter o controle sobre uma forte emoção ou desejo). to give lectures lecionar, fazer prelações. to give notice notificar, pedir ou dar demissão. to give off desprender, deixar escapar, emitir (cheiro, odor). to give offence ofender. to give on or onto dar para, ter vista para, abrir para. the door gives on/ onto the study / a porta dá para o escritório. to give oneself away trair-se, entregar-se, mostrar a verdade. he gave himself away / ele se entregou. to give oneself up to something entregar-se, dedicar-se. he gave himself up to art / ele entregou-se, dedicou-se completamente à arte. to give out 1 reportar, anunciar. 2 emitir, produzir (luz, calor, som). 3 distribuir para as pessoas. 4 parar de funcionar, acabar. the engine gave out / o motor parou de funcionar. his strenght gave out / suas forças acabaram. to give over 1 transferir. 2 desistir, ceder. 3 mandar alguém ficar quieto ou parar de fazer algo. give over complaining about the food / pare de reclamar da comida! to give rise to causar, originar. to give rise to a rumour provocar um boato. to give someone up acabar, terminar um relacionamento amoroso. to give up 1 abandonar, parar de. he gave up smoking / ele parou de fumar. 2 entregar-se (para polícia). he gave himself up / ele entregou-se, apresentou-se. 3 desistir. to give way 1 retirar-se, recuar. 2 quebrar, ceder. 3 dar passagem. 4 ceder o lugar. to give way to 1 submeter-se a. 2 dar prioridade a. what gives? Amer o que está havendo?, o que está acontecendo?————————dado. • adj 1 fixado, determinado. 2 inclinado, disposto. 3 Math dado, conhecido.
См. также в других словарях:
Gave Du Marcadau — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave d'Arratille — Gave du Marcadau Gave du Marcadau Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave de Cambalès — Gave du Marcadau Gave du Marcadau Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave des Batans — Gave du Marcadau Gave du Marcadau Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave du marcadau — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave De Cauterets — photo Caractéristiques Longueur 26,3 km Bassin ? Bassin collecteur Adour versant gauche Débit moyen … Wikipédia en Français
Gave De Gaube — photo Caractéristiques Longueur 8,6 km Bassin ? Bassin collecteur Adour versant gauche Débit moyen … Wikipédia en Français
Gave De Gavarnie — Image à insérer Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur Adour versant gauche Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Gave De Lutour — Caractéristiques Longueur 12,4 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Gave De Pau — le gave de Pau Le gave de Pau à Lourdes Caractéristiques Longueur 193 1 km Bassin … Wikipédia en Français
Gave d'Azun — photo Caractéristiques Longueur 29,1 km Bassin ? Bassin collecteur Adour versant gauche Débit moyen ? Régime … Wikipédia en Français