-
1 parcă spuneai că...
didn't you say that.,.? I thought you said that...(?) -
2 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
3 piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
the play failed to get overthe play didn't get over / didn't take.Română-Engleză dicționar expresii > piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
-
4 a necesita mult timp
to take longn-a necesitat mult timp să... it didn't take long to... -
5 apoi de!
well! you seedo you see? didn't I tell you? who is to blame? -
6 ca să vezi!
just fancy! ( ce idee) the idea (of it)! ( nu-ţi spuneam?) didn't I tell you? -
7 n-am închis ochii toată noaptea
I didn't have a wink of sleep all nightI did not close my eyes all nightI could not get (my) forty winks.Română-Engleză dicționar expresii > n-am închis ochii toată noaptea
-
8 n-o învrednici cu un răspuns
he vouchsafed her no answerhe didn't deign / condescend to answer her.Română-Engleză dicționar expresii > n-o învrednici cu un răspuns
-
9 nici măcar n-a clipit
he didn't turn a hair. -
10 nu i-a venit bine, când...
he didn't feel at ease when...Română-Engleză dicționar expresii > nu i-a venit bine, când...
-
11 nu mi-a mers!
it didn't workmy cake is dough. -
12 nu mi-a venit în gând
I didn't give it a thought. -
13 parcă n-as şti / eu nu ştiu!
don't I know it! as if I didn't know (the truth)!Română-Engleză dicționar expresii > parcă n-as şti / eu nu ştiu!
-
14 piesa n-a avut succes
the play didn't take.. -
15 zi aşa!
why didn't you say so?
См. также в других словарях:
Didn't You Know — Single by Tha Rayne featuring Lupe Fiasco Released July 7, 2003 ( … Wikipedia
Didn't You Know How Much I Loved You — Single by Kellie Pickler from the album Kellie Pickler … Wikipedia
Didn't I (Blow Your Mind This Time) — Single by The Delfonics from the album The Delfonics Released … Wikipedia
Didn't We Almost Have It All — Saltar a navegación, búsqueda «Didn t We Almost Have It All» Sencillo de Whitney Houston del álbum Whitney Publicación Agosto de 1987 Formato 7 y cd … Wikipedia Español
Didn’t We Almost Have It All — «Didn’t We Almost Have It All» Сингл Уитни Хьюстон из альбома Whitney Выпущен 13 августа 1987 Формат CD, кассета, 7 сингл Записан 1986 Жанр Soul, R B Длитель … Википедия
Didn't Cha Know? — Single by Erykah Badu from the album Mama s Gun Released March, 2001 Format UK Maxi CD Single … Wikipedia
Didn't See Me Coming — Studio album by Keith Sweat Released … Wikipedia
Didn't Have the Heart — Single by Debbie Gibson from the album Think With Your Heart B side Didn t Have the Heart (LP Version) Released 1995 … Wikipedia
Didn't I Break My Heart Over You — Single by Rachel Stamp from the album Hymns For Strange Children … Wikipedia
Didn't I — may refer to: Didn t I , a track from Aqua s album Aquarium Didn t I , a song by Montgomery Gentry from the soundtrack to We Were Soldiers Didn t I , a 2011 single by James Wesley This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
Didn't You Kill My Brother? — Single by Alexei Sayle Released 1985 Format 7 … Wikipedia