Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

we+covered

  • 81 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) terra vegetal
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) bolor
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) comida
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) moldar
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) moldar
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) moldar
    * * *
    mould1
    [mould] n Brit 1 molde, modelo, forma, matriz. 2 natureza, caráter. • vt 1 moldar, modelar. 2 esculpir, formar. 3 construir. to be cast in the same mould ter o mesmo caráter.
    ————————
    mould2
    [mould] n Brit mofo, bolor, fungo. • vi criar mofo, bolor ou fungo.
    ————————
    mould3
    [mould] n Brit 1 terra vegetal. 2 camada superior de terras cultivadas.

    English-Portuguese dictionary > mould

  • 82 mouldy

    adjective ((of food etc) covered with mould: mouldy cheese; The bread has gone mouldy.) bolorento
    * * *
    mould.y
    [m'ouldi] adj Brit mofado, bolorento.

    English-Portuguese dictionary > mouldy

  • 83 muddy

    adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) enlameado
    * * *
    mud.dy
    [m'∧di] vt 1 turvar, enlamear. 2 confundir, desnortear. • adj 1 barrento, turvo, enlameado. 2 impuro. 3 confuso. 4 cor apagada, amarronzada.

    English-Portuguese dictionary > muddy

  • 84 mudflat

    noun ((often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.) pantanal
    * * *
    mud.flat
    [m'∧dflæt] n alagadiço: área da costa que é coberta pelas águas do mar somente na maré alta.

    English-Portuguese dictionary > mudflat

  • 85 nettle

    ['netl]
    (a type of plant covered with hairs that cause a painful rash if touched.) urtiga
    * * *
    net.tle
    [n'etəl] n urtiga. • vt 1 irritar. 2 exasperar.

    English-Portuguese dictionary > nettle

  • 86 network

    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) rede
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) rede
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)
    * * *
    net.work
    [n'etwə:k] n 1 rede. 2 rede de comunicações (rádio e TV). 3 Comp rede: vários computadores ligados entre si. • vi 1 estabelecer uma rede de contatos. 2 transmitir programa de rádio ou TV por várias estações ao mesmo tempo.

    English-Portuguese dictionary > network

  • 87 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) oleoso
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) servil
    * * *
    oil.y
    ['ɔili] adj 1 oleoso, gorduroso. 2 oleaginoso. 3 escorregadio, resvaladio. 4 de palavras ou maneiras melífluas.

    English-Portuguese dictionary > oily

  • 88 paint

    [peint] 1. noun
    (a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) tinta
    2. verb
    1) (to spread paint carefully on (wood, walls etc): He is painting the kitchen.) pintar
    2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) pintar
    - painting
    - paint-box
    - paint-brush
    * * *
    [peint] n 1 pintura. 2 tinta. 3 cosmético. • vt+vi 1 pintar, colorir. 2 retratar. 3 maquilar. 4 fig descrever, relatar. 5 dedicar-se à pintura. as fresh as paint vivo e alegre. coat of paint camada de pintura. to paint out dar demão de tinta. to paint over cobrir com tinta. to paint the town red pintar o sete, fazer uma farra. wet paint! tinta fresca!

    English-Portuguese dictionary > paint

  • 89 pamphlet

    ['pæmflit]
    (a small paper-covered book usually giving information, expressing an opinion on a popular subject etc: a political pamphlet.) panfleto
    * * *
    pam.phlet
    [p'æmflit] n panfleto.

    English-Portuguese dictionary > pamphlet

  • 90 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) pico
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) auge
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) pala
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) atingir o máximo
    - peaky
    * * *
    peak1
    [pi:k] n 1 pico, cume, cimo. 2 bico, ponta. 3 pala (de boné). 4 auge, apogeu. 5 Tech máximo. 6 Naut pena. 7 Naut pique. • vt+vi 1 chegar (ou levar) ao ponto máximo. 2 arvorar (os remos). 3 Naut repicar (as velas). • adj máximo.
    ————————
    peak2
    [pi:k] vi definhar, emagrecer. to peak and pine extenuar-se, definhar-se.

    English-Portuguese dictionary > peak

  • 91 photograph

    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografia
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografar
    - photographic
    - photography
    * * *
    pho.to.graph
    [f'outəgra:f; f'outəgræf] n fotografia. • vt 1 fotografar. 2 prestar-se para ser fotografado. it photographs badly é difícil para fotografar. to take a photograph tirar uma fotografia.

    English-Portuguese dictionary > photograph

  • 92 plated

    adjective (covered with a thin layer of a different metal: gold-plated dishes.) revestido
    * * *
    plat.ed
    [pl'eitid] adj 1 blindado, encouraçado. 2 incrustado. 3 laminado.

    English-Portuguese dictionary > plated

  • 93 porch

    [po: ]
    1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) alpendre
    2) (a veranda.) varanda
    * * *
    [pɔ:tʃ] n 1 pórtico, alpendre. 2 Amer varanda. 3 entrada, vestíbulo.

    English-Portuguese dictionary > porch

  • 94 porcupine

    (a kind of gnawing animal covered with long prickles (called quills), and larger than a hedgehog.) porco-espinho
    * * *
    por.cu.pine
    [p'ɔ:kjupəin] n Zool porco-espinho.

    English-Portuguese dictionary > porcupine

  • 95 prairie

    ['preəri]
    ((often in plural) in North America, an area of flat, treeless, grass-covered land.) pradaria
    * * *
    prai.rie
    [pr'ɛəri] n pradaria, campina.

    English-Portuguese dictionary > prairie

  • 96 prickle

    ['prikl]
    1) (a sharp point growing on a plant or animal: A hedgehog is covered with prickles.) espinho
    2) (a feeling of being pricked: a prickle of fear.) picada
    - prickliness
    * * *
    prick.le
    [pr'ikəl] n 1 espinho, ferrão, bico, pua. 2 Bot acúleo. 3 pruridos, comichão. • vt+vi 1 picar, ferroar. 2 formigar. 3 comichar.

    English-Portuguese dictionary > prickle

  • 97 prickly

    1) (covered with prickles: Holly is a prickly plant.) espinhoso
    2) (pricking; stinging: a prickly rash.) pruriente
    * * *
    prick.ly
    [pr'ikli] adj 1 espinhoso, espinhento. 2 pruriginoso. 3 irritadiço.

    English-Portuguese dictionary > prickly

  • 98 re-cover

    (to put a new cover on: This chair needs to be re-covered.) recobrir
    * * *
    re-cover
    cobrir de novo;
    ————————
    re-cover2
    [ri:k'∧və] vt recobrir, tornar a cobrir.

    English-Portuguese dictionary > re-cover

  • 99 rusty

    1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) enferrujado
    2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) enferrujado
    * * *
    rust.y
    [r'∧sti] adj 1 enferrujado, ferrugento. 2 bolorento, rançoso. 3 entorpecido, danificado por falta de uso ou por negligência, enferrujado (pela idade ou pela falta de prática ou costume). 4 áspero, rouco. 5 da cor da ferrugem. 6 descorado, desbotado. 7 fora de época. 8 ruivo.

    English-Portuguese dictionary > rusty

  • 100 sandy

    1) (filled or covered with sand: a sandy beach.) arenoso
    2) ((of hair) yellowish-red in colour: She has fair skin and sandy hair.) ruivo
    * * *
    san.dy
    [s'ændi] adj 1 arenoso, areento. 2 da cor-de-areia, amarelado. 3 instável.

    English-Portuguese dictionary > sandy

См. также в других словарях:

  • Covered bridge — The Cogan House Covered Bridge over Larrys Creek, Cogan House Township, Pennsylvania, U.S. Ancestor Truss bridge, others …   Wikipedia

  • Covered bond — Covered bonds are debt securities backed by cash flows from mortgages or public sector loans. They are similar in many ways to asset backed securities created in securitization, but covered bond assets remain on the issuer’s consolidated balance… …   Wikipedia

  • Covered in Dust — Studio album by Kindest Lines Released June 20, 2011 Genre New Wave, Coldwave Length 41 …   Wikipedia

  • covered bond — International debt securities (debt security), generally issued by banks and other regulated credit institutions and backed by a pool of assets (the cover pool) typically comprising mortgages or public sector loans originated and managed (that is …   Law dictionary

  • Covered Bridge, Lovech — Covered Bridge (Покрит мост) Carries pedestrians Crosses the Osam Locale Lovech …   Wikipedia

  • Covered hopper — car originally built in the 1950s for the Atlantic Coast Line Railroad. After the 1967 SCL merger these cars were fitted with rotary couplers and used in Bone Valley phosphate service. A Covered Hopper is a railroad freight car. They are designed …   Wikipedia

  • Covered with Ants — Studio album by Guttermouth Released April 10 …   Wikipedia

  • Covered in Guns — Studio album by L.A. Guns Released February 23 2010 Genre Hard rock Length 48:22 …   Wikipedia

  • -covered — UK [kʌvə(r)d] US [kʌvərd] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing chocolate covered sweets a velvet covered sofa Thesaurus: to be covered with somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • Covered Wagon Days — Directed by George Sherman Produced by Harry Grey …   Wikipedia

  • covered — [ kʌvərd ] suffix used with some nouns for making adjectives meaning covered with a particular thing: chocolate covered candy a velvet covered sofa …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»