-
61 both
[bəuθ] 1. прил.оба, обеHe met both friends. — Он встретил обоих друзей.
Both performances were canceled. — Оба спектакля были отменены.
••2. мест.оба, обеBoth of my sisters are feminists. — Обе мои сестры - феминистки.
Both of them are doctors. — Оба они врачи.
Both of us often talk to the lads. — Мы оба часто говорим с мальчиками.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]both[/ref]3. союз(both… and) и... и...; и к тому же; как..., так иHe speaks both English and French. — Он говорит и по-английски, и по-французски.
He is both tired and hungry. — Он устал и к тому же голоден.
-
62 both
adj. beide; samen--------conj. zowel....als--------pron. beidenboth11 beide(n) ⇒ allebei, alle twee♦voorbeelden:the girls could both sing • de meisjes konden beiden zingenI saw them both • ik heb ze allebei gezienboth of them • alle twee————————both21 beide ⇒ allebei, de/alle twee♦voorbeelden:she held up both her earrings • ze hield alle twee haar oorbellen omhoogboth girls liked him • de twee meisjes mochten hem————————both3〈voegwoord; met and〉♦voorbeelden:he was both tall and slim • hij was lang en slank -
63 both
[bəuθ] 1. adj 2. pron( things) ( with plurals of neuter and masculine nouns) oba; ( with plurals of feminine nouns) obie; ( people) ( male) obaj; ( female) obie; ( a male and a female) oboje3. advboth A and B — zarówno A, jak i B
both of us went, we both went — poszliśmy oboje
they sell both the fabric and the finished curtains — sprzedają zarówno tkaniny, jak i gotowe zasłony
* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) obaj -
64 both
bouƟadjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge (to)beggeIadv. \/bəʊθ\/bare i uttrykkboth... and både... ogIIdeterm. \/bəʊθ\/begge, begge toboth of us oss begge, begge (oss) to, både du og jeg, både deg og meg -
65 both
[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) begge -
66 both
1. adjобидва, обидві; і той і іншийthey are both surgeons, both of them are surgeons — вони обидва хірурги
you can't have it both ways — розм. не можна мати і те й інше; доводиться вибирати одно з двох
2. advтеж, також3. pronобидва, обидві; і той і інший4. conjboth... and — не тільки..., а (але) й; як... так і; і... і
he is both a good doctor and a delicate man — він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина
he knows both English and French — він знає як англійську, так і французьку мову
* * *I aобоє, обидві;, той, іншийII advapx.1) теж, також2) однаково, одночасноIII pronобоє, обидві;, той, інший -
67 both...and
сост. союз как..., так и...;
и... и...;
и к тому же He speaks both English and French. ≈ Он говорит и по-английски и по-французски. He is both tired and hungry. ≈ Он устал и к тому же голоден. не только..., но и;
как..., так и;
и... и - both man and bird and beast человек, и зверь и птица - he is both a good doctor and a clever man он не только хороший врач, но и умный человек - both in Europe and in Asia как в Европе, так и в Азии, и в Европе и в Азии - the pictire both attracts and repels me эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно - both now and always во все временаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > both...and
-
68 both
-
69 both
/bouθ/ * tính từ & danh từ - cả hai =with both hands+ bằng cả hai tay =they both are doctors; both of them are doctors; both are doctors+ cả hai đều là bác sĩ * phó từ - cả... lẫn; vừa... vừa =both you and I+ cả anh lẫn tôi =he speaks both English and French+ nó nói cả tiếng Anh cả tiếng Pháp =to be both tired and hungry+ vừa mệt vừa đói -
70 both
[bouth] adj., pron., adv., conj. -adj. të dy; si njëri dhe tjetri; on both occasions në të dyja rastet; you can't have it both ways duhet të zgjedhësh o njërin o tjetrin. -pron. që të dy; both belong to him që të dyja janë të tijat; both of us/you/them ne/ju/ata të dy. -adv. bashkë; njëlloj; he can both sing and dance ai këndon dhe kërcen njëkohësisht. -conj. gjithashtu, po ashtu; he is both strong and healthy ai ështëi fortë e i shëndetshëm gjithashtu* * *të dy -
71 both
1. pron. indef.оба; they are both doctors, both of them are doctors оба они врачи; both are busy оба они заняты2. adverb, conjunctionboth... and... как..., так и...; и... и...; и к тому же; he speaks both English and French он говорит и по-английски и по-французски; he is both tired and hungry он устал и к тому же голоден* * *(a) оба* * *оба, обе* * *[ bəʊθ] adj. оба, обе pron. двое, вдвоем conj. так же как, как....так и, и... и, к тому же* * ** * *мест.; неопред. оба -
72 both
[bəuθ]1. a, prn երկուսն էլ. both my friends իմ երկու ընկերներն էլ. both of us մենք երկուսս էլ. for both of these reasons այս երկու պատճառով. You can’t have it both ways Պետք է ընտրել մեկը.2. adv both and ինչպես… այնպես էլ. He speaks both Armenian and English well Նա լավ է խոսում ինչպես հայերեն այնպես էլ անգլերեն -
73 both ... and
[bəʋθ...ənd] corr cjне только..., но и; как..., так и; и... иboth man and bird and beast - человек, и зверь и птица
he is both a good doctor and a clever man - он не только хороший врач, но и умный человек
both in Europe and in Asia - как в Европе, так и в Азии, и в Европе и в Азии
the picture both attracts and repels me - эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно
-
74 both of
they are both gone — они оба ушли, нет ни того ни другого
-
75 both
germ. ba-; bai-------------------------------------both of usgerm. unk-------------------------------------both of yougerm. ink-; jut------------------------------------from both of usgerm. unkera------------------------------------of both of yougerm. inkera------------------------------------we bothgerm. wit; wiz -
76 both
оба; иthey are both gone — они оба ушли, нет ни того ни другого
-
77 both
[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) báðir -
78 both
mindkettő, egyaránt* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) mindkét, mindkettő -
79 both
adj. ikisi de, her ikisi de* * *her iki* * *[bouƟ]adjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) her iki...de, ikisi de -
80 both
• molemmat• sekä• kumpikin* * *bouƟadjective, pronoun(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) molemmat
См. также в других словарях:
both — 1. general. Both, when modifying a single item, refers to two things or persons (both houses / both women); when, as both…and…, it couples two items, each of these may be singular (both the woman and the man) or plural (both the women and the… … Modern English usage
both — [ bouθ ] function word, quantifier *** Both can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun, but not by a pronoun): Both children are at school. as a predeterminer (followed by a word such as the, this, his, etc.): I like… … Usage of the words and phrases in modern English
Both — Both, a. or pron. [OE. bothe, ba?e, fr. Icel. b[=a]?ir; akin to Dan. baade, Sw. b[*a]da, Goth. baj??s, OHG. beid?, b?d?, G. & D. beide, also AS. begen, b[=a], b?, Goth. bai, and Gr. ?, L. ambo, Lith. ab[ a], OSlav. oba, Skr. ubha. [root]310. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Both (famille) — Noble Hongrois (Marquis SÁNDOR DÓSA GYÖRGY 1470 1514), allié au Both de Bajna. Les Both (ou Bot, de Botfalva et/ou Bajna) puis Burchard (ou encore Burchart ou Burchardt) (au XVIe siècle) sont une famille chevale … Wikipédia en Français
Both ou Bot — Both (famille) Noble Hongrois (Marquis SÁNDOR DÓSA GYÖRGY 1470 1514), allié au Both de Bajna. Les Both (ou Bot, de Botfalva et/ou Bajna) puis Burchard (ou encore Burchart ou Burchardt) (au XVIe siècle) sont une famille chevale … Wikipédia en Français
Both Sides — Студийный альбом Фил Коллинз Дата выпуска 9 ноября 1993 Записан 1992 … Википедия
Both — ist der Name eines mecklenburgischen Uradelsgeschlechtes, siehe Both (Adelsgeschlecht) Both ist der Familienname folgender Personen: Andries Both (1612/1613–1641), holländischer Maler Carl Friedrich von Both (1789–1875), deutscher Jurist und… … Deutsch Wikipedia
Both Sides — Studioalbum von Phil Collins Veröffentlichung 9. November 1993 Aufnahme 1992 Label … Deutsch Wikipedia
Both — Both, conj. As well; not only; equally. [1913 Webster] Note: Both precedes the first of two co[ o]rdinate words or phrases, and is followed by and before the other, both . . . and . . .; as well the one as the other; not only this, but also that; … The Collaborative International Dictionary of English
both — [bōth] adj., pron. [ME bothe < OE ba tha, both these < ba, fem. nom. & acc. of begen, both + tha, nom. & acc. pl. of se, that, the: akin to ON bathir, OS bethia, MDu bede, Ger beide: see AMBI ] the two; the one and the other [both birds… … English World dictionary
both — there are several theories, all similar, and deriving the word from the tendency to say both the. One is that it is O.E. begen (masc.) both (from P.Gmc. *ba, from PIE *bho both ) + þ extended base. Another traces it to the P.Gmc. formula… … Etymology dictionary