Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

we+ask+you+to+reconsider

  • 1 reconsider

    A vtr ( re-examine) réexaminer [plan, opinion].
    B vi ( think further) repenser ; ( change mind) changer d'avis ; we ask you to reconsider nous vous demandons d'y repenser.

    Big English-French dictionary > reconsider

  • 2 reconsider

    transitive verb
    [noch einmal] überdenken

    reconsider a case — einen Fall von neuem aufrollen; abs.

    there is still time to reconsider — du kannst es dir/wir können es uns usw. immer noch überlegen

    * * *
    [ri:kən'sidə]
    (to think about again and possibly change one's opinion, decision etc: Please reconsider your decision to leave the firm.) von neuem erwägen
    - academic.ru/60772/reconsideration">reconsideration
    * * *
    re·con·sid·er
    [ˌri:kənˈsɪdəʳ, AM -ɚ]
    I. vt
    ▪ to \reconsider sth etw [noch einmal] überdenken; facts etw neu [o SCHWEIZ wieder] erwägen; case etw wieder aufnehmen
    II. vi sich dat etw [noch einmal] überlegen
    * * *
    ["riːkən'sɪdə(r)]
    1. vt
    decision, judgement noch einmal überdenken; (= change) revidieren; facts neu erwägen; (JUR) case wieder aufnehmen

    to reconsider one's position —

    I have reconsidered my decision, I'd rather not accept — ich habe es mir noch einmal überlegt, ich lehne lieber ab

    2. vi

    ask him to reconsider — sagen Sie ihm, er soll es sich (dat) noch einmal überlegen

    there's still time to reconsider — es ist noch nicht zu spät, seine Meinung zu ändern or es sich anders zu überlegen

    * * *
    reconsider [ˌriːkənˈsıdə(r)]
    A v/t
    1. von Neuem erwägen, nochmals überlegen oder -denken
    2. JUR, POL einen Antrag etc nochmals behandeln
    B v/i es sich anders überlegen
    * * *
    transitive verb
    [noch einmal] überdenken

    reconsider a case — einen Fall von neuem aufrollen; abs.

    there is still time to reconsider — du kannst es dir/wir können es uns usw. immer noch überlegen

    * * *
    v.
    nachprüfen v.
    neu überlegen v.

    English-german dictionary > reconsider

  • 3 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) komme på bedre tanker
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) have højere tanker om
    * * *
    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) komme på bedre tanker
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) have højere tanker om

    English-Danish dictionary > think better of

  • 4 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) pensárselo mejor, repensarse algo
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) tener mejor opinión/concepto de alguien

    English-spanish dictionary > think better of

  • 5 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) hugsa sig um
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) hafa (meira) álit á e-m

    English-Icelandic dictionary > think better of

  • 6 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) meggondolja magát
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) nem gondoltam volna rólad...

    English-Hungarian dictionary > think better of

  • 7 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) pensar melhor em
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) julgar alguém

    English-Portuguese dictionary > think better of

  • 8 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) vazgeçmek
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) fikrini değiştirmek

    English-Turkish dictionary > think better of

  • 9 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) premisliti si
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) imeti ugodnejše mnenje o

    English-Slovenian dictionary > think better of

  • 10 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) tulla toisiin ajatuksiin
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) olla parempi käsitys

    English-Finnish dictionary > think better of

  • 11 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) tenke seg om, ombestemme seg
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) ha en bedre oppfatning av

    English-Norwegian dictionary > think better of

  • 12 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) ripensarci
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) (cambiare parere)

    English-Italian dictionary > think better of

  • 13 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) sich eines Besseren besinnen
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) eine bessere Meinung haben von

    English-german dictionary > think better of

  • 14 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) rozmyślić się
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) spodziewać się czegoś więcej po

    English-Polish dictionary > think better of

  • 15 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) pārdomāt, mainīt domas
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) būt labākās domās

    English-Latvian dictionary > think better of

  • 16 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) apsigalvoti
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) būti geresnės nuomonės apie

    English-Lithuanian dictionary > think better of

  • 17 think better of

    tänka bättre om; ändra åsikt, tänka om
    * * *
    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) tänka om
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) ha högre tankar än så om

    English-Swedish dictionary > think better of

  • 18 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) rozmyslieť si
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) mať lepšiu mienku o
    * * *
    • rozmysliet si

    English-Slovak dictionary > think better of

  • 19 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) a se răz­gândi
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) a-şi schimba părerea despre

    English-Romanian dictionary > think better of

  • 20 think better of

    1) (to think again and decide not to; to reconsider: He was going to ask for more money, but he thought better of it.) το ξανασκέφτομαι, το καλοσκέφτομαι
    2) (to think that (someone) could not be so bad etc: I thought better of you than to suppose you would do that.) δεν έχω ικανό

    English-Greek dictionary > think better of

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • reconsider — UK [ˌriːkənˈsɪdə(r)] / US [ˌrɪkənˈsɪdər] verb [intransitive/transitive] Word forms reconsider : present tense I/you/we/they reconsider he/she/it reconsiders present participle reconsidering past tense reconsidered past participle reconsidered to… …   English dictionary

  • Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… …   Wikipedia

  • Princess Maker 2 — Infobox VG| title = Princess Maker 2 developer = Gainax publisher = Gainax designer = Takami Akai Masato Kato released = 1993 genre = Life simulation game modes = Single player platforms = MS DOS, Windows, Sega Saturn, GP32 Princess Maker 2 is… …   Wikipedia

  • 2007–2008 Writers Guild of America strike — Articles Effects on Television AMPTP  • WGAW  • WGAE …   Wikipedia

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Georges Bonnet — Infobox Person name = Georges Étienne Bonnet birth date = Birth date|1889|07|22 death date = Death date and age|1973|6|18|1889|07|22 alma mater= Sorbonne, party = Radical Socialist Party religion = Roman Catholic spouse = Odette Pelletan children …   Wikipedia

  • Inception — For other uses, see Inception (disambiguation). Inception …   Wikipedia

  • Dismissal of U.S. attorneys controversy — (v · d · e …   Wikipedia

  • Zahra Kazemi — Zahra Ziba Kazemi Ahmadabadi (زهرا کاظمی احمدآبادی in Persian)‎ (1949 – July 11, 2003) was an Iranian Canadian freelance photographer, residing in Montreal, Canada, who died in the custody of Iranian officials following her arrest.Although… …   Wikipedia

  • Susan Stanton — Infobox Person name = Susan Ashley Stanton image size = 150px caption = birth date = 1959 birth place = death date = death place = occupation = City Manager spouse = Donna Becker parents = children = Travis StantonSusan Ashley Stanton (born… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»