Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

we+are+confident+that+we+can+do+it

  • 1 sure

    [ʃɔː(r)] [AE ʃʊər] 1.
    1) (certain) sicuro, certo ( about, of di)

    I feel sure that... — sono sicuro che...

    I'm not sure if o whether he's coming or not non sono sicuro che venga; to be sure of one's facts sapere il fatto proprio; you can be sure of a warm welcome potrete contare su un caloroso benvenuto; she'll be on time, of that you can be sure sarà puntuale, puoi starne certo; one thing you can be sure of... di una cosa puoi stare sicuro...; I'm sure I don't know o I don't know I'm sure non lo so proprio; we can never be sure non si può mai essere sicuri; I wouldn't be so sure about that! non ne sarei così sicuro! I won't invite them again, and that's for sure! colloq. una cosa è sicura, non li inviterò più! we'll be there next week for sure! ci saremo di sicuro la settimana prossima! we can't say for sure non ne siamo certi; nobody knows for sure nessuno lo sa per certo; he is, to be sure, a very charming man è sicuramente un uomo molto affascinante; to make sure that (ascertain) accertarsi o sincerarsi o assicurarsi che; (ensure) fare in modo che; make sure all goes well fai in modo che tutto vada bene; he made sure to lock the door si assicurò di avere chiuso la porta a chiave; he's a sure favourite (to win) — sport è il grande favorito

    he's sure to fail — è destinato a fallire, fallirà sicuramente

    4) (reliable) [ friend] affidabile; [method, remedy] sicuro

    he was chain-smoking, a sure sign of agitation — fumava una sigaretta dopo l'altra, (un) segno evidente della sua agitazione

    5) (steady) [hand, footing] fermo
    2.
    1) colloq. (yes) certo

    "you're coming?" - "sure!" — "vieni?" - "sicuro!"

    2) colloq. (certainly)

    "is it cold?" - "it sure is!" — "fa freddo?" - "altro che!"

    that sure smells good!AE colloq. che buon profumo che ha!

    3)

    sure enough — effettivamente, infatti

    ••

    sure thing!AE colloq. certamente! sicuro!

    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) sicuro
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) sicuro
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) sicuro
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') certo
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough
    * * *
    [ʃɔː(r)] [AE ʃʊər] 1.
    1) (certain) sicuro, certo ( about, of di)

    I feel sure that... — sono sicuro che...

    I'm not sure if o whether he's coming or not non sono sicuro che venga; to be sure of one's facts sapere il fatto proprio; you can be sure of a warm welcome potrete contare su un caloroso benvenuto; she'll be on time, of that you can be sure sarà puntuale, puoi starne certo; one thing you can be sure of... di una cosa puoi stare sicuro...; I'm sure I don't know o I don't know I'm sure non lo so proprio; we can never be sure non si può mai essere sicuri; I wouldn't be so sure about that! non ne sarei così sicuro! I won't invite them again, and that's for sure! colloq. una cosa è sicura, non li inviterò più! we'll be there next week for sure! ci saremo di sicuro la settimana prossima! we can't say for sure non ne siamo certi; nobody knows for sure nessuno lo sa per certo; he is, to be sure, a very charming man è sicuramente un uomo molto affascinante; to make sure that (ascertain) accertarsi o sincerarsi o assicurarsi che; (ensure) fare in modo che; make sure all goes well fai in modo che tutto vada bene; he made sure to lock the door si assicurò di avere chiuso la porta a chiave; he's a sure favourite (to win) — sport è il grande favorito

    he's sure to fail — è destinato a fallire, fallirà sicuramente

    4) (reliable) [ friend] affidabile; [method, remedy] sicuro

    he was chain-smoking, a sure sign of agitation — fumava una sigaretta dopo l'altra, (un) segno evidente della sua agitazione

    5) (steady) [hand, footing] fermo
    2.
    1) colloq. (yes) certo

    "you're coming?" - "sure!" — "vieni?" - "sicuro!"

    2) colloq. (certainly)

    "is it cold?" - "it sure is!" — "fa freddo?" - "altro che!"

    that sure smells good!AE colloq. che buon profumo che ha!

    3)

    sure enough — effettivamente, infatti

    ••

    sure thing!AE colloq. certamente! sicuro!

    English-Italian dictionary > sure

См. также в других словарях:

  • confident — [[t]kɒ̱nfɪdənt[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ that, ADJ prep If you are confident about something, you are certain that it will happen in the way you want it to. I am confident that everything will come out right in time... Mr… …   English dictionary

  • confident — con|fi|dent [ kanfıdənt ] adjective ** 1. ) someone who is confident believes in their own abilities and so does not feel nervous or frightened: a confident mood/smile/manner confident about: I was starting to feel more confident about the exam.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • confident */*/ — UK [ˈkɒnfɪd(ə)nt] / US [ˈkɑnfɪdənt] adjective 1) someone who is confident believes in their own abilities and so does not feel nervous or frightened a confident mood/smile/manner confident about: I was starting to feel more confident about the… …   English dictionary

  • confident — adjective 1 sure that you can do something or deal with a situation successfully: He gave her a confident smile. | be confident about: Joyce is very confident about using computers. 2 (not before noun) very sure that something is going to happen… …   Longman dictionary of contemporary English

  • can — can1 W1S1 [kən strong kæn] modal v negative short form can t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability)¦ 2¦(requesting)¦ 3¦(allowed)¦ 4¦(possibility)¦ 5¦(seeing/hearing etc)¦ 6¦(not true)¦ 7¦(should not)¦ 8¦(surprise/anger)¦ 9¦(sometimes)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • can — 1 strong verb (modal verb) 1 to be able to: He s so tall he can touch the ceiling. | This machine can perform two million calculations per second. | I can t remember where I put it. | They have everything that money can buy. | The police still… …   Longman dictionary of contemporary English

  • 'That'-clauses — ◊ GRAMMAR A that clause is a clause beginning with that which is used to refer to a fact or idea. ◊ reporting That clauses are commonly used to report something that is said. She said that she d been married for about two months. Sir Peter… …   Useful english dictionary

  • 'that'-clauses — ◊ GRAMMAR A that clause is a clause beginning with that which is used to refer to a fact or idea. ◊ reporting That clauses are commonly used to report something that is said. She said that she d been married for about two months. Sir Peter… …   Useful english dictionary

  • Are You Smarter Than a 5th Grader? (Australian game show) — Infobox Television show name = Are You Smarter Than a 5th Grader? genre = Game show creator = developer = Roving Enterprises presenter = Rove McManus starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = endtheme = country = Australia …   Wikipedia

  • can-do — ADJ: ADJ n (approval) If you say that someone has a can do attitude, you approve of them because they are confident and willing to deal with problems or new tasks, rather than complaining or giving up. [INFORMAL] He is known for his optimistic… …   English dictionary

  • that — 1 determiner plural those 1 used to talk about a person, thing, idea etc that has already been mentioned or that the person you are talking to knows about already: Who was that man I saw you with last night? | Those flowers that you gave me… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»