-
21 законные дети
когда речь, идёт о детях — where the children are concerned
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законные дети
-
22 причина озабоченности
причина озабоченности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cause for concern principle
Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > причина озабоченности
-
23 приступать к
•The thermodynamic treatments that we now take up are concerned with...
•In many cases treatment of this disease can be instituted without further investigation.
•Eventually, astronomers got around to making such maps.
•We now proceed to a study of hyperbolic systems.
•We have embarked on an extensive research project.
•After cleaning it is necessary to remove loose paint before proceeding to the next operation.
•The approval of the Inspector must be secured before proceeding with drilling and repairs.
•In initiating infrared observations one of our earliest hopes was to discover...
•The company entered the field of die casting in 1982.
•Chemists set out to prepare new aromatic systems other than...
•Before going into a detailed description of the system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступать к
-
24 анимизм
-
25 в оспариваемой части
General subject: insofar as the disputed elements are concernedУниверсальный русско-английский словарь > в оспариваемой части
-
26 в части, касающейся
1) General subject: insofar as the following matters are concerned2) Law: to the extent of... (This provision is ineffective to the extent of the prohibition or unenforceability.), as applicable to, as it pertains to, applicable, in so far as they relate to3) Officialese: in the case of, to the extent it relates to, in terms of, in so far as it/they relates/relate to4) Business: in so far as such provisions apply or relate to5) Cliche: so far as it relatesУниверсальный русско-английский словарь > в части, касающейся
-
27 когда речь идёт о детях
Makarov: where the children are concernedУниверсальный русско-английский словарь > когда речь идёт о детях
-
28 мы займёмся
Mathematics: we are concerned with -
29 мы рассматриваем задачу нахождения (...)
Mathematics: we are concerned with the problem of finding the (...)Универсальный русско-английский словарь > мы рассматриваем задачу нахождения (...)
-
30 с нашей стороны
General subject: for our part (в переносном смысле), from this side (расположение в пространстве), as far as we are concerned -
31 с точки зрения
1) General subject: as far as investors are concerned, (чьей-л.) by (smb.'s) eyesight, (чьей-л.) from (smb.'s) eyesight, from the US perspective, (чьей-л.) in (smb.'s) eyesight, in the context of, in the eye (of) (кого-л.), from the perspective of, (чьей-то) from (someone's) angle, in relation, against the background, from the standpoint of, from viewpoint of N2) Drilling: in terms of3) Makarov: as regards, (чьей-л.) from (smb.'s) point of view, from the viewpoint (of), in terms (of), with relation (to) -
32 мы рассматриваем задачу нахождения
Mathematics: (...) we are concerned with the problem of finding the (...)Универсальный русско-английский словарь > мы рассматриваем задачу нахождения
-
33 инженер
engineer• Большинство инженеров озабочены (чем-л). - The majority of engineers are concerned with...• Эта книга предназначена для того, чтобы дать практикующим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...• Эта тема должна заинтересовать инженеров. - This topic should also be of interest to electrical engineers.• Эта техника обеспечивает рациональный базис, на основе которого инженеры могут принимать решение относительно... - The technique provides a rational basis on which engineers can make decisions about... -
34 подавляющий
suppressing, repressing, damping• Однако подавляющее большинство практических задач рассматривает... - However, the vast majority of practical problems are concerned with... -
35 если говорить о ..., то
Если говорить о..., то-- As far as polymers and elastomers are concerned, there is an intimate relation between interfacial adhesive forces and hysteresis losses.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если говорить о ..., то
-
36 слабо связанный
Слабо связанный-- The recent, remotely related experiments which are concerned with conductance effects should be mentioned [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слабо связанный
-
37 снижать уверенность в
Снижать уверенность в-- This reduces the confidence that can be placed to Taylor's method as far as staple yarns are concerned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать уверенность в
-
38 F42.1
рус Преимущественно компульсивное действие (навязчивые ритуалы)eng Predominantly compulsive acts (obsessional rituals). The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger. -
39 экзотика
жвосто́чная экзо́тика — exotic oriental ways
кимоно́ для нас - экзо́тика — kimono is an exotic dress as far as we are concerned
-
40 общественные науки
Изучение человека и общества. — These are concerned with the study of man and society.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > общественные науки
См. также в других словарях:
as far as you are concerned — as far as (you) are concerned in your opinion. The prime minister said that as far as he s concerned, the next elections would be held as scheduled … New idioms dictionary
as far as are concerned — as far as (you) are concerned in your opinion. The prime minister said that as far as he s concerned, the next elections would be held as scheduled … New idioms dictionary
Concerned United Birthparents — Concerned United Birthparents, Inc. (CUB) is a non profit American organization that was founded in October 1976, by Lee Campbell as a small group gathered to provide mutual support for birthparents, men and women who had surrendered children to… … Wikipedia
concerned — The idiomatic expression as far as…is/are concerned is well established and normally unexceptionable, but Gowers (1965) indicated where economy of style suggested alternatives; for example, The punishment does not seem to have any effect so far… … Modern English usage
concerned — con|cerned W1S1 [kənˈsə:nd US ə:rnd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(involved)¦ 2¦(worried)¦ 3 as far as somebody is concerned 4 as far as something is concerned 5¦(think something is important)¦ 6¦(love/care)¦ 7 concerned with somebody/something ▬▬▬▬▬▬▬ 1.)… … Dictionary of contemporary English
concerned — adjective 1 (not before noun) involved in something or affected by it: The affair is greatly regretted by everyone concerned. | Divorce is very painful, especially when children are concerned. (+ in): Everyone concerned in the incident was… … Longman dictionary of contemporary English
concerned — adj. 1) deeply, greatly concerned 2) concerned about, for, over; with (concerned about safety) 3) (esp. BE) concerned to + inf. (concerned to know your decision) 4) concerned that + clause (we are concerned that they might have missed the train)… … Combinatory dictionary
concerned — adj. 1 worried about sth VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ remai … Collocations dictionary
concerned — [[t]kənsɜ͟ː(r)nd[/t]] ♦♦♦ 1) see concern 2) ADJ GRADED: v link ADJ to inf If you are concerned to do something, you want to do it because you think it is important. We were very concerned to keep the staff informed about what we were doing … English dictionary
Concerned Women for America — (CWFA) is a conservative Christian public policy group active in the United States best known for its stance against abortion. The group was founded in 1979 by Beverly LaHaye, wife of Christian Coalition of America co founder Timothy LaHaye, as a … Wikipedia
Concerned Citizens of Platte County — Concerned Citizens of Platte County, Missouri is a group of people whose motto is, We work to protect overall quality of life, children s health, and enhance property values in Platte County. The organization was incorporated in the early 90 s… … Wikipedia