-
1 вирішувати конфлікт
manage a conflict, resolve a conflictУкраїнсько-англійський юридичний словник > вирішувати конфлікт
-
2 вирішувати конфлікт силою
Українсько-англійський юридичний словник > вирішувати конфлікт силою
-
3 завідувати
manage, ( чимось) be in charge, head, superintend -
4 управляти державним майном
Українсько-англійський юридичний словник > управляти державним майном
-
5 розглядати в індивідуальному порядку
manage by exception (v.)Українсько-англійський словник > розглядати в індивідуальному порядку
-
6 керувати
1) to lead, to govern, to rule; (виробництвом, процесом) to administer, to manage, to control; to directкерувати справами — to manage ( to administer) affairs
2) тех. to control; to steer, to handle; ( машиною) to operate, to run3) грам. to governкерувати відмінком — to govern a case; to construe
4) to conduct -
7 вершити
вершити людську долю — to control people's destinies, to decide someone's fate
вершити справи — to manage affairs; to boss the whole show
-
8 стримувати
= стримати(сльози, плач) to check, to restrain, to keep back; ( гнів) to hold (in); ( наступ ворожих частин) to hold in check; ( ворога) to contain; (пристрасті, бажання) to bridle, to attemper, to curb, to chasten; (сміх, зітхання) to repress, to keep downстримувати інфляцію — to contain inflation, to scotch inflation
стримувати себе — to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
-
9 хазяйнувати
( вести господарство) to keep house, to manage a household, to do housework; (розпоряджатися, управляти, завідувати) to manage, to boss it, to play the master; ( займатися хліборобством) to farm; жарг. to make oneself at home -
10 вирішувати
( у судовому порядку) adjudge, manage, ( спор) determine, find, resolve, solve -
11 право управління
( підприємством тощо) right to manage -
12 справлятися
( з чимсь) manage, reference -
13 управляти
administer, manage, govern, move, superintend -
14 адмініструвати
to administer, to manage, to administrate -
15 вести
I вест`и1) (проводити, провадити) to lead, to conduct, to directвести боротьбу (з ким-небудь/чим-небудь) — to combat; to struggle (against, with)
вести вогонь — to fire (on)
вести початок — ( від чого-небудь) to date; to begin/start with, to derive from
вести розмову — to hold a conversation, to talk
вести справу — to run (to conduct, to carry on, to manage) a business
2) (кудись - про дорогу, стежку) to lead (to)3) ( автомашину) to driveII мн. мор.в`ести -
16 вибиратися
= вибратися1) ( із чогось) to get out, to find one's way out2) (переселятися, переїжджати) to move out3) (до когось, кудись) to manage to get to4) ( підніматися) to climb up -
17 вислизати
= вислизнути1) ( випадати) to slip, to slip out2) ( непомітно виходити) to steal away3) ( виходити зі скрутного становища) to wriggle, to get out (of), to extricate oneself ( from); to manage to escape scot-free -
18 виторговувати
= виторгувати1) ( одержувати гроші від продажу) to make a profit (of), to net, to clear2) ( домагатися зниження ціни) to bargain ( to haggle) about a reduction ( abatement) (of); ( мати знижку в ціні) to get a reduction ( an abatement) (of); to gain by haggling ( by bargaining); ( домагатися поступки) to try to get, to manage to get -
19 відати
1) іст. ( знати) to know2) ( розпоряджатися) to manage, to control, to deal ( with); to be in charge of -
20 господарювати
to keep house, to manage (household, etc.); ( на землі) to farm
См. также в других словарях:
MANAGE — Manage … Wikipédia en Français
Manage — Manage … Deutsch Wikipedia
Manage/m — Technical Operations WebSuitemanage/m is a toolbox of web based applications from Lufthansa Technik AG. manage/m allows the Lufthansa Technik’s customers to control all aspects of their fleet’s technical operations online via the Internet (www).… … Wikipedia
manage — man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a business, or the people who work in it: • He will be managing a staff of about 1,500. • The unions had undermined the employers ability to… … Financial and business terms
Manage — Man age, n. [F. man[ e]ge, It. maneggio, fr. maneggiare to manage, fr. L. manushand. Perhaps somewhat influenced by F. m[ e]nage housekeeping, OF. mesnage, akin to E. mansion. See {Manual}, and cf. {Manege}.] The handling or government of… … The Collaborative International Dictionary of English
Manage — Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce to be… … The Collaborative International Dictionary of English
manage — [v1] be in charge, control administer, advocate, boss, call the shots*, call upon, captain, care for, carry on, command, concert, conduct, counsel, designate, direct, disburse, dominate, engage in, engineer, execute, govern, guide, handle, head,… … New thesaurus
Manage — Man age, v. i. To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer. [1913 Webster] Leave them to manage for thee. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
manage — [man′ij] vt. managed, managing [It maneggiare < mano, hand < L manus: see MANUAL] 1. Obs. to train (a horse) in its paces; cause to do the exercises of the manège 2. to control the movement or behavior of; handle 3. to have charge of;… … English World dictionary
manage — I verb administer, administrare, administrate, be in power, boss, care for, carry on, command, conduct, control, cope with, dictate, direct, disburse, dominate, engineer, execute, exercise authority, govern, guide, handle, have control, have… … Law dictionary
manage badly — index misgovern, mishandle (mismanage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary