-
1 more or less
-
2 more or less
['mɔː'reʊles]более или менее, до некоторой степени, приблизительноWas that really how it started? More or less. — Это правда все так и началось? В общем да. /Более или менее так.
Braian more or less implied that we were lying. — Брайан до некоторой степени дал понять, что мы лжем.
By the time of dress-rehearsal she knew her lines more or less by heart. — Ко времени генеральной репетиции она знала свою роль почти наизусть
-
3 more or less
-
4 more or less
более или менее, до известной степени; приблизительно, примерноHe seemed more or less familiar with the subject. — Он был более или менее знаком с этим предметом.
We came to more or less the same conclusion. — Мы пришли примерно к одному и тому же выводу.
-
5 more or less
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more or less
-
6 more haste, less speed
((the) more haste, (the) less speed)≈ тише едешь, дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь‘In my judgment, we ought to remember that sometimes the more haste, the less speed.’ He produced this thought as though it contained the wisdom of the ages. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXVII) — - По-моему, не следует забывать, что в иных случаях тише едешь, дальше будешь, - заметил Лаверетт-Смит таким тоном, точно в этой банальной фразе заключалась многовековая мудрость.
-
7 more or less
Синонимический ряд:1. inexact (adj.) approximate; by rule of thumb; close; fair; imperfect; imprecise; inexact; roughly estimated; similar2. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; getting on for (British); just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh3. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; pretty; rather; ratherish; some; something; somewhat; sort of -
8 more or less
-
9 more or less
более или менее, приблизительно, до некоторой степени (понятие используется при описании предметов собственности, чтобы отразить незначительные дефекты и шероховатости) более или менееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > more or less
-
10 More Reading, Less TV
прогр.соц. Больше чтения, меньше телевизора* (проект организации "Общество выключенного ТВ"; четырехнедельная программа, в ходе которой учителя начальной школы стараются убедить своих учеников меньше смотреть телевизор и больше читать книги)See: -
11 More or less
Страхование: плюс/минус -
12 More or less in charterer's option
Страхование: более или менее, в опционе фрахтователяУниверсальный англо-русский словарь > More or less in charterer's option
-
13 More or less in owner's option
Страхование: более или менее, в опционе судовладельцаУниверсальный англо-русский словарь > More or less in owner's option
-
14 More rubble, less trouble
Пословица: лес рубят - щепки летят (употребляется применительно к войне США в Ираке), дословно - "больше развалин - меньше хлопот"Универсальный англо-русский словарь > More rubble, less trouble
-
15 more haste less speed
Разговорное выражение: спешка ни к чему -
16 more haste, less speed
1) Общая лексика: больше спешки-меньше скорость, дальше будешь, тише едешь2) Пословица: поспешишь-людей насмешишь, тише едешь, дальше будешь, чем больше спешка, тем меньше скорость, скоро, да не споро (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость), тише едешь-дальше будешь (дословно: Чем больше спешка, тем меньше скорость)Универсальный англо-русский словарь > more haste, less speed
-
17 more is less
Поговорка: лучшее - враг хорошего -
18 more or less
Страхование: плюс/минус -
19 more or less well
Разговорное выражение: мало-мальски -
20 More haste, less speed.
<03> Чем больше спешка, тем меньше скорость. Ср. Скоро, да не споро. Тише едешь – дальше будешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > More haste, less speed.
См. также в других словарях:
More Guns, Less Crime — … Wikipedia
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
more or less — {adv. phr.} 1. Somewhat; rather; mostly; fairly. * /Earl made some mistakes on the test, but his answers were more or less right./ * /Ed is more or less intelligent./ * /Betty believes more or less in fairies./ Compare: IN A WAY. 2. About;… … Dictionary of American idioms
More with Less — The Wire episode Episode no. Season 5 Episode 1 … Wikipedia
More-with-Less Cookbook — Author(s) Doris Janzen Longacre Language English … Wikipedia
More or Less — may refer to: More or Less (radio programme) More or Less, a pricing game seen on the game show The Price is Right More or Less (song), by Talib Kweli More or Less , a song by Screaming Trees on the album Sweet Oblivion This disambiguation page… … Wikipedia
More or Less Live in a Few Different Places — EP de Pinback Publicación 2002 Género(s) Rock indie Duración 34:58 Cronología de Pinback … Wikipedia Español
More Joy, Less Shame — EP by Ani DiFranco Released 1996 … Wikipedia
More or Less Live in a Few Different Places — File:Moreorlessliveinafewdifferentplaces.jpg EP by Pinback Released 2002 Genre … Wikipedia
More or Less (pricing game) — More or Less is a pricing game played on the American television game show The Price Is Right . Debuting on February 16, 2007, it is played for three prizes (generally worth between $500 and $4,000 each) and a car.GameplayAt the start of the game … Wikipedia
More Money Less Grief — Studio album by The Metros Released September 15, 2008 … Wikipedia