-
21 done up
adj infml1)2) esp BrEHe was done up after walking many miles — Он совершенно выбился из сил, прошагав столько миль
3) esp AmE -
22 been and gone and done something
expr infmlSuppose he had been and gone and fallen into the water all of a sudden? — А вдруг он взял, да и свалился в воду?
Guess what that man's been and gone and done? — Ты и не догадаешься, что этот тип натворил
I'm afraid you've been and gone and done it — Боюсь, что ты сделал большую глупость
The new dictionary of modern spoken language > been and gone and done something
-
23 done in
adj infml esp AmE1)I'm really done in after walking all day — Я очень устал после целого дня, проведенного на ногах
2)One feels as though one has been somehow done in — Меня не покидает чувство, что меня насадили
-
24 been there, done that
1) Общая лексика: на эти грабли уже наступали2) Разговорное выражение: это мы уже проходили3) Шутливое выражение: знаем - плавали, стреляный воробей (Е.М., Ц.Т.О.)4) Пословица: наступить на те же грабли -
25 been there, done that, bought the T-shirt
Общая лексика: это мы уже проходилиУниверсальный англо-русский словарь > been there, done that, bought the T-shirt
-
26 been there, done that, got the T-shirt
Общая лексика: это мы проходили, это мне знакомоУниверсальный англо-русский словарь > been there, done that, got the T-shirt
-
27 been there done that
The English annotation is below. (English-Russian) > been there done that
-
28 Been there, done that
На эти грабли мы уже наступалиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Been there, done that
-
29 be done with
кончить; закончиться; покончить; разделаться сI am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули
-
30 have been and gone and done it
разг.(have been and gone and done (made, etc.) it)натворить, наделать дел; см. тж. have gone and done itYou haven't been and gone and done it really? (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VII) — Никогда не поверю, чтобы вы могли наделать таких дел!
Mrs. Parker-Jennings (Indignantly): "You've been and gone and made another old fool of yourself, Jennings." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act III) — Миссис Паркер - Дженнингс (возмущенно): "Что вы только натворили, Дженнингс! Опять сваляли дурака!"
Large English-Russian phrasebook > have been and gone and done it
-
31 have gone and done it
разг.≈ наделать дел, наломать дров; см. тж. have been and gone and done it‘well,’ said he at last, ‘we've gone and done it, young fellah my lad.’ (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. VI) — - Ну-с, - сказал лорд Джон Рокстон наконец, - отступать нам теперь нельзя, милый юноша.
Now, look what you've gone and done, Papa!.. I told you she'd cry if you talked about her mama and daddy. Now you've gone and done it. (E. Caldwell, ‘Tragic Ground’, ch. IX) — Смотри, что ты наделал, папа!.. я ведь предупреждал тебя: не говори Флорабел об отце с матерью, она будет плакать. А ты все-таки сказал.
-
32 when all is said and done
разг.в общем, в конце концов, в конечном счёте‘Dear old table,’ he said, ‘I've spent some happy hours with you, and you've been a pretty good friend, when all is said and done.’ (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XV) — - Мой дорогой старый стол, - сказал Мартин, - я провел с тобой немало счастливых часов, и в общем ты был неплохим другом.
When all's said and done, the Light has come out of the mess better than we could have hoped. (A. J. Cronln, ‘The Northern Light’, part II, ch. 14) — В общем, на "Свете" все это отразилось гораздо меньше, чем можно было ожидать.
But when all is said and done they are such sorry witnesses to make a "case" that one wonders why the government stooped to use them. (G. Marion, ‘The Communist Trial’, ch. 12) — Но в конечном счете эти свидетели производят настолько жалкое впечатление, что можно лишь удивляться, как правительство унизилось до того, чтобы использовать таких людей в качестве своего оружия.
Large English-Russian phrasebook > when all is said and done
-
33 to have been and gone and done
She's been and gone and done it. She's got engaged. — Поздно, она уже наделала дел, она теперь помолвлена.
Англо-русский современный словарь > to have been and gone and done
-
34 after (или when) all is said and done
paзг. в oбщeм, в цeлoм, пpинимaя вcё вo внимaниe, в кoнцe кoнцoв◘ I guess it's been tiring today when all's said and done (A. J. Cronin). After all is said and done, it will turn out just as I saidConcise English-Russian phrasebook > after (или when) all is said and done
-
35 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
36 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
37 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
38 (to) be done (with)
гл.кончитьзакончитьсяпокончитьразделаться с кем-либопоспеватьзавершить что-либо|| When you are done, you look like you have been coal mining.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be done (with)
-
39 he complained that he has been hard done by
Универсальный англо-русский словарь > he complained that he has been hard done by
-
40 you have been and done it
Разговорное выражение: ну и наделали вы делУниверсальный англо-русский словарь > you have been and done it
См. также в других словарях:
It's All Been Done — Infobox Single Name = It s All Been Done Artist = Barenaked Ladies from Album = Stunt Released = February 23, 1999 Format = CD, 7 , 12 , cassette Recorded = 1998 Genre = Alternative rock Length = 3:26 Label = Reprise Records Producer = Barenaked… … Wikipedia
done to death — If a joke or story has been done to death, it has been told so often that it has stopped being funny … The small dictionary of idiomes
done — do do (d[=oo]), v. t. or auxiliary. [imp. {did} (d[i^]d); p. p. {done} (d[u^]n); p. pr. & vb. n. {Doing} (d[=oo] [i^]ng). This verb, when transitive, is formed in the indicative, present tense, thus: I do, thou doest (d[=oo] [e^]st) or dost… … The Collaborative International Dictionary of English
done deal — noun : fait accompli thought the trade was a done deal * * * done deal, U.S. Informal. an accomplished fact; fait accompli: »The 50 percent raise [for members of Congress] is a done deal (barring miracles) (Sarasota Herald Tribune). * * * noun… … Useful english dictionary
done to death — If a joke or story has been done to death, it has been told so often that it has stopped being funny. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Done to death — If a joke or story has been done to death, it has been told so often that it has stopped being funny … Dictionary of English idioms
Done by the Forces of Nature — Studio album by Jungle Brothers Released November 8, 1989 Recorded … Wikipedia
Been There — Been There, Done That Saltar a navegación, búsqueda «Been There, Done That» Sencillo de Dr. Dre del álbum Dr. Dre Presents the Aftermath Publicación 1997 (EE.UU.) Formato … Wikipedia Español
been there, done that — spoken phrase used to say that you have done something and are no longer interested in it Thesaurus: not feeling excited or enthusiasticsynonym Main entry: be * * * I see there … Useful english dictionary
Done — Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied figuratively… … The Collaborative International Dictionary of English
Done brown — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… … The Collaborative International Dictionary of English