-
61 estar en la gloria
• be dead• be in Heaven• be in one's element• be in one's glory• be in seventh heaven• be in the seventh heaven• be on cloud nine• be on top of the world• be very happy -
62 быть на седьмом небе
be/sit on top of the world, be in the seventh heaven, be on cloud nineАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть на седьмом небе
-
63 быть на седьмом небе от счастья
be/sit on top of the world, be in the seventh heaven, be on cloud nine разгАмериканизмы. Русско-английский словарь. > быть на седьмом небе от счастья
-
64 hoerastemming
♦voorbeelden:1 in een hoerastemming verkeren • be over the moon/on top of the world -
65 in een hoerastemming verkeren
in een hoerastemming verkerenbe over the moon/on top of the worldVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een hoerastemming verkeren
-
66 быть очень счастливым
1) Graphic expression: dance on air (I was so happy, I could have danced on air)2) Idiomatic expression: be in seventh heaven, be floating on cloud nine, be sitting on top of the worldУниверсальный русско-английский словарь > быть очень счастливым
-
67 на верху блаженства
General subject: on top of the world, supremely happyУниверсальный русско-английский словарь > на верху блаженства
-
68 В-57
-
69 З-113
ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ HE СЛЫШАТЬ (HE ЧУЯТЬ) obs VP subj: human pres or past) to be very happy, in ecstasy (over sth.): X земли под собой не слышал = X was walking on air X was beside himself (with joy etc) X was on top of the world. -
70 на верху блаженства
• НА ВЕРХУ БЛАЖЕНСТВА быть, чувствовать себя etc. coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ (to be, feel) elated:- walking < treading> on air;- euphoric.Большой русско-английский фразеологический словарь > на верху блаженства
-
71 земли под собой не слышать
• ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ СЛЫШАТЬ < НЕ ЧУЯТЬ> obs[VP; subj: human; pres or past]=====⇒ to be very happy, in ecstasy (over sth.):- X was beside himself (with joy etc);- X was on top of the world.Большой русско-английский фразеологический словарь > земли под собой не слышать
-
72 земли под собой не чуять
• ЗЕМЛИ ПОД СОБОЙ НЕ СЛЫШАТЬ < НЕ ЧУЯТЬ> obs[VP; subj: human; pres or past]=====⇒ to be very happy, in ecstasy (over sth.):- X was beside himself (with joy etc);- X was on top of the world.Большой русско-английский фразеологический словарь > земли под собой не чуять
-
73 על הגובה
in great shape, doing great; on top of the world, on cloud nine, wonderful -
74 estar no auge da felicidade
to be/feel (etc) on top of the worldDicionário português (brasileiro)-Inglês > estar no auge da felicidade
-
75 pudelwohl
-
76 osjećati se
vr impf feel; make itself felt; reveal itself I dobro se -ati feel/be all right (ili fine, O. K., well); (nakon operacije) be well/comfortable; sjajno se - ati feel terrific, feel on top of the world, A coll feel like a million dollars; majka i dijete se* * *• do• feel• be -
77 estar en el séptimo cielo
• be in seventh heaven• be on cloud nine• be on top of the worldDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en el séptimo cielo
-
78 في أوج النجاح
adv. on top of the world -
79 في المقدمة
adv. on top of the world -
80 forme
n. f. State of mental or physical fitness. Jesus's en pleine forme: I'm feeling on top of the world! Il ne tient pas laforme en ce moment: He's a bit out of condition these days!
См. также в других словарях:
Top of the World — may refer to:Music* Top of the World (album), an album by Lynn Anderson * Top of the World (The All American Rejects song) * Top of the World (Brandy song) * Top of the World (The Carpenters song), notably covered by Lynn Anderson * Top of the… … Wikipedia
Top of the World Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada.External links* [http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/explore/parkpgs/top world/ Top of the World at BC Parks] … Wikipedia
Top of the World (amusement ride) — Top of the World is the name of a visitor attraction in Geiselwind, Germany.The 95 meter high Gyro tower has the claim of being the tallest transportable amusement ride in the world. However, the tower hasn t been moved in recent years, and is… … Wikipedia
Top of the World Highway — The Top of the World Highway, 105 kilometres (66 miles) long, connects West Dawson (across the Yukon River from Dawson City) in the Yukon Territory with the Alaska, USA border, and continues for another 13 miles in Alaska, where it then joins the … Wikipedia
Top Of The World (TV series) — Top Of The World was a quiz show series that was produced by Thames Television and aired on the ITV network for 1 series in 1982, the programme was hosted by Eamonn Andrews … Wikipedia
Top of the World (1997 film) — Top of the World is a 1997 movie directed by Sidney J. Furie and starring Peter Weller, Dennis Hopper and Tia Carrere. It is set in Las Vegas. External links * … Wikipedia
Top of the World (Brandy song) — Infobox Single | Name = Top of the World Artist = Brandy featuring Mase from Album = Never Say Never Released = 1998 Format = Vinyl single, CD single, maxi single, cassette single Recorded = 1997 Genre = R B, hip hop Length = 4:41 Label =… … Wikipedia
Top of the World (Dixie Chicks song) — Infobox Song Name = Top of the World Border = Caption = Type = Artist = Patty Griffin alt Artist = Album = Silver Bell (unreleased) Published = Released = track no = Recorded = Genre = Contemporary folk, country Language = Length = Writer = Patty … Wikipedia
Top of the World (The Carpenters song) — Infobox Single Name = Top of the World Caption = Cover to the single Top of the World Artist = The Carpenters from Album = A Song For You A side = Top of the World B side = Heather Released = September 17, 1973 Format = 7 single Recorded = 1972… … Wikipedia
Top of the World Tour — infobox concert tour concert tour name = Top of the World Tour image caption = Front of tour T shirt artist = Dixie Chicks album = Home start date = March 10, 2003 end date = October 12, 2003 number of legs = 3 number of shows = 70 last tour =… … Wikipedia
Top of the World (The Wildhearts song) — Infobox Single Name = Top of the World Caption = Artist = The Wildhearts from Album = A side = B side = Released = November, 2003 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = mm:ss Label = Gut Records Writer = Producer = Certification = Chart… … Wikipedia