Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

we're+below

  • 61 overbalance

    • olla jotakin suurempi
    • horjahtaa
    • liikapaino
    • kaataa
    • menettää tasapainonsa
    • kumota
    * * *
    (to lose balance and fall: He overbalanced on the edge of the cliff and fell into the sea below.) horjahtaa

    English-Finnish dictionary > overbalance

  • 62 par

    finance, business, economy
    • nimellisarvo
    finance, business, economy
    • pariteetti
    • pariarvo
    • pari
    • tasa-arvoisuus
    • tasakurssi
    • tasa-arvo
    • yhtäläisyys
    * * *
    (the normal level, standard, value etc.) keskitaso
    - on a par with

    English-Finnish dictionary > par

  • 63 pass

    • ohitse
    • ojentaa
    • olla käypä
    • ohittaa
    • osasuoritusvaihe
    • tulla hyväksytyksi
    • häipyä
    • hyväksytty
    • hyväksyminen
    • hätä
    • hyväksyä
    • isku
    • vapaalippu
    • vieriä
    • vierähtää
    • viettää
    • sola
    • sivuuttaa
    • siirtyä
    • alittaa
    • ajaa ohi
    • antaa
    military
    • asema
    • approbatur-arvosana
    • approbatur
    • vaihe
    • vaihe(lajittelu-,käännös-)
    • välittää
    • väistää
    • vuotaa
    • väylä
    • pujottaa
    • päästä
    • päästö-
    • tilanne
    • kiertää
    • kadota
    • mennä ohi
    • mennä edelle
    • mennä
    • muuttua
    • periytyä
    • passata
    • passi
    • sattua
    • läpäistä
    • läpäisy
    • suorittaa
    • suoriutua jostakin
    • syttö
    automatic data processing
    • syöttö
    automatic data processing
    • syöttää
    • tapahtua
    finance, business, economy
    • tarjota
    bookkeeping
    • tarkastus
    • kulua
    • kulkulupa
    • kuluttaa
    • kulkea
    • kulkea ohi
    automatic data processing
    • käännösajon vaihe
    • käydä täydestä
    • käydä
    automatic data processing
    • lajitteluohjelman vaihe
    • lakata
    • poikki
    • koukata
    • läpikulku
    • lupalippu
    • läpi
    • lähentely
    • lomatodistus
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) ohittaa, kulkea
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) ojentaa, siirtää
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) mennä yli
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) ohittaa
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) viettää
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) hyväksyä
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) julistaa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) mennä ohi
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) läpäistä
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) sola
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lippu
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) tyydyttävät tiedot
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) syöttö
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Finnish dictionary > pass

  • 64 pelvis

    • vati
    • malja
    • lantio
    * * *
    'pelvis
    (the framework of bone around the body below the waist.) lantio

    English-Finnish dictionary > pelvis

  • 65 petroleum

    • paloöljy
    • vaseliini
    • vuoriöljy
    • raakaöljy
    • kiviöljy
    • nafta
    • petroli
    • maaöljy
    • öljy
    • lamppuöljy
    * * *
    noun (oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) raakaöljy

    English-Finnish dictionary > petroleum

  • 66 pinafore

    • esiliina
    • essu
    * * *
    'pinəfo:
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) esiliina
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) liivihame

    English-Finnish dictionary > pinafore

  • 67 reef

    • riutta
    marine
    • reivata
    • kari
    • karikko
    • matalikko
    • särkkä
    • luoto
    * * *
    ri:f
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) riutta

    English-Finnish dictionary > reef

  • 68 scald

    • palohaava
    medicine, veterinary
    • palovamma
    • huuhtoa kiehuvalla vedellä
    • polttaa
    • kuumentaa
    * * *
    sko:ld 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) polttaa
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) kuumentaa lähelle kiehumispistettä
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) palovamma

    English-Finnish dictionary > scald

  • 69 second lieutenant

    • aliluutnantti
    military
    • vänrikki
    * * *
    (a person of the rank below lieutenant: Second Lieutenant Jones.) vänrikki

    English-Finnish dictionary > second lieutenant

  • 70 second-class

    • toiskertainen
    • toisluokkainen
    • kurja
    * * *
    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) toisen luokan, toisen asteen
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) toisen luokan

    English-Finnish dictionary > second-class

  • 71 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 72 shin

    • potka
    • sääriluu
    • sääri
    * * *
    ʃin 1. noun
    (the front part of the leg below the knee: He kicked him on the shins.) sääri
    2. verb
    ((usually with up) to climb by alternate movements of both arms and both legs: He shinned up the tree.) kivuta

    English-Finnish dictionary > shin

  • 73 simmer

    • hiljalleen kiehua
    • hauduttaa
    • porista
    • poreilla
    • kiehua
    * * *
    'simə
    (to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) kiehua hiljaa, antaa kiehua hiljalleen

    English-Finnish dictionary > simmer

  • 74 sink

    • painuma
    • painua (vajota)
    • painua
    • tiskiallas
    • tiskipöytä
    • nielu
    • nääntyä
    technology
    • nielu (tek.)
    • nielu(tekniikka)
    • imupainuma
    • jättää sikseen
    • tuupertua
    • hukkua
    • virtanielu
    • viemäri
    • astianpesupöytä
    • astiainpesuallas
    • alentua
    finance, business, economy
    • alentaa
    • aleta
    • allas
    • upota
    • upottaa
    • unohtaa
    • upoksista
    • vaipua
    • vajota
    • vajottaa
    • vähetä
    • vähentää
    • pudota
    • kieltäytyä
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kaatoallas
    • kaivaa
    • pesäpaikka
    • pesuallas
    • sortua
    • syvänne
    • kuolettaa
    • kulho
    • laskea
    • laskeutua
    • langeta
    • lyyhistyä
    • lysähtää
    * * *
    siŋk 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) upottaa, upota
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) aleta, madaltua
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) imeytyä, upota
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) masentua
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) sijoittaa
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) pesuallas
    - be sunk
    - sink in

    English-Finnish dictionary > sink

  • 75 spiral

    • venkura
    • silmukka
    • kiertyä
    • kierukka
    • kierteinen
    • kierre-
    • kierukkamainen
    • kiemura
    • kiemurainen
    • kierre
    • kiehkura
    • kierukkainen
    • kierä
    • kaartua
    • mutka
    • spiraalimainen
    • spiraali
    • kutri
    • käämi
    • koukero
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) kierre-
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) kierteinen
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) kierre
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spiraali
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) kiertyä, nousta nopeasti

    English-Finnish dictionary > spiral

  • 76 standard

    • runko
    • normi
    • normaalimitta
    • norminmukainen
    • normaali
    • normaali-
    • viiri
    • vaatimustaso
    • vaatimus
    • täysiarvoinen
    • vakio-
    • vakio
    • yhteinen
    • prototyyppi
    • purje
    • pylväs
    • rahakanta
    • päämuoto
    • ratkaiseva
    • tavanomainen
    • kanta
    • klassinen
    • lippu
    • kannatin
    • mitta
    • mittapuu
    • perusmalli
    • perusmuoto
    • perustyyppi
    • mallikelpoinen
    • malli
    • mallikappale
    • standardinmukainen
    • standartti
    • standardi
    • tarkistusmitta
    • sääntö
    • taso
    automatic data processing
    • yksikkö
    • laatu
    * * *
    'stændəd 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) mitta
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) taso
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) lippu
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) vakio-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Finnish dictionary > standard

  • 77 sub-lieutenant

    • aliluutnantti
    military
    • luutnantti
    * * *
    ((abbreviated to Sub-Lt., when written) the rank below lieutenant.) aliluutnantti

    English-Finnish dictionary > sub-lieutenant

  • 78 subnormal

    • normaalia alempi
    • jälkeenjäänyt
    • heikompi tai huonompi
    • vajaamielinen
    • puutteellinen
    * * *
    (below the normal level or standard: subnormal temperatures.) normaalia alempi

    English-Finnish dictionary > subnormal

  • 79 substandard

    • normaalia pienempi
    • heikkotasoinen
    • ala-arvoinen
    • yleiskieleen kuulumaton
    * * *
    (below the (officially) approved standard: substandard working conditions.) normin alapuolella oleva

    English-Finnish dictionary > substandard

  • 80 sunken

    • ontto
    • vedenalainen
    • sisäänpainunut
    • uponnut
    * * *
    1) (sunk under water: a sunken ship.) uponnut
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) ympäristöä alempana sijaitseva

    English-Finnish dictionary > sunken

См. также в других словарях:

  • Below — bezeichnet Orte (bzw. Ortsteile) einen Ortsteil der Stadt Wesenberg im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg Vorpommern den Ortsteil Below (Müritz) der Gemeinde Grabow Below im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg… …   Deutsch Wikipedia

  • Below the line (advertising) — Below the line (BTL), Above the line (ATL), and Through the Line (TTL), in organisational business and marketing communications, are advertising techniques.Promotion can be loosely classified as above the line or below the line .Promotional… …   Wikipedia

  • below the line — beˌlow the ˈline , below the line adjective 1. ACCOUNTING relating to profits after exceptional (= profits and losses that are made in a particular period of time but do not occur regularly) have been taken into account: • Provisions on doubtful… …   Financial and business terms

  • below — below, under, beneath, underneath mean in a lower position relatively to some other object or place. Below (opposed to above) applies to something which is anywhere in a lower plane than the object of reference; under (opposed to over) to… …   New Dictionary of Synonyms

  • Below — can refer to any of the following: * Earth * Ground * Soil * Floor * Bottom * Less than * Temperatures below freezing * Hell or underworldPeople named Below include: *Fritz von Below (1853 1918), World War I general *Otto von Below (1857 1944),… …   Wikipedia

  • Below the Root — Entwickler Windham Classics, Zilpha Keatley Snyder Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Below (film) — Below  Pour l’article homophone, voir Bellow. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Below, mot anglais signifiant en dessous, peut faire référence à : below, le titre original du… …   Wikipédia en Français

  • below the fold — beˌlow the ˈfold adjective [uncountable] COMPUTING in the middle and bottom part of a web page, which you cannot see on the screen when you first open it: • If you put the important content of your site below the fold, no one will find it, and… …   Financial and business terms

  • below-the-line — UK US (also below the line) adjective ► MARKETING relating to advertising, such as trade shows and direct mail, which communicate more directly with customers and are less expensive than television and newspaper advertising: »below the line… …   Financial and business terms

  • Below Sunset — Studioalbum von Hypnogaja Veröffentlichung 2005 Label Union State Records Form …   Deutsch Wikipedia

  • below — below, beneath, under These three words appear to be synonymous, but many contexts call for one in preference to another. Beneath is somewhat more literary in use. Under in its physical sense is rather more literal than the other two: under the… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»