-
21 eat out
1. phr v питаться, столоваться вне домаeat in — питаться, столоваться дома
2. phr v амер. сл. пробирать; выговаривать -
22 eat out of somebody's hand
смотреть в рот (полностью подчиняться)The boys love their new teacher. She has them eating out of her hand already and they do whatever she tells them.
He has the press eating out of his hand.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > eat out of somebody's hand
-
23 eat out of
vi +prep objshe had them eating out of her hand (fig) — sie fraßen ihr aus der Hand
-
24 eat out
['iːt'aʊt]2) Биология: выедать (вокруг себя, напр. выеденный червем орех)3) Сленг: (someone) делать выговор, (someone) делать замечание, (someone) придираться, (someone) "скушать" (кого-то)4) Макаров: питаться вне дома, выговаривать (кому-л.), есть вне дома, есть поедом, поносить, пробирать (кого-л.), разносить, столоваться вне дома5) Табуированная лексика: заниматься кунилингусом -
25 eat out at hand
Сельское хозяйство: быстро поедать, сразу съедать -
26 eat out of hand
1) Дипломатический термин: плясать под (чью-л.) дудку, беспрекословно слушаться ( кого-л.) безоговорочно подчиняться (кому-л.)2) Макаров: безоговорочно подчиняться (кому-л.), быть совсем ручным, полностью подчиняться (кому-л.), становиться совсем ручным -
27 eat out of house and home
1) Общая лексика: объедать, объесть, разорить, разорять, пустить по миру2) Макаров: объедать (кого-л.), объесть (кого-л.), разорять (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > eat out of house and home
-
28 eat out of smb's hands
1) Общая лексика: есть из рук, кушать с руки2) Переносный смысл: заглядывать в рот, слушать очень внимательно, слушать раскрыв ротУниверсальный англо-русский словарь > eat out of smb's hands
-
29 eat out of somebody's hand
Общая лексика: безоговорочно подчиняться, становиться совсем ручнымУниверсальный англо-русский словарь > eat out of somebody's hand
-
30 eat out of the same dish
Макаров: есть из одной тарелкиУниверсальный англо-русский словарь > eat out of the same dish
-
31 eat out
питаться вне домаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eat out
-
32 eat out
"לאכול בחוץ", לאכול במסעדה* * *◙ הדעסמב לוכאל,"ץוחב לוכאל"◄ -
33 eat out of someone's hand
"לאכול מידו של מישהו", להיות מושפע ממישהו אחר ולהיות תחת שליטתו* * *◙ ותטילש תחת תויהלו רחא והשיממ עפשומ תויהל,"והשימ לש ודימ לוכאל"◄ -
34 eat out
makan di luar rumah -
35 eat out of house and home
makan dengan lahap -
36 eat out
phr v1) харчуватися, столуватися не вдома2) aмep.; cл. вичитувати ( кого-небудь); виговорювати ( кому-небудь) -
37 eat out
phr v1) харчуватися, столуватися не вдома2) aмep.; cл. вичитувати ( кого-небудь); виговорювати ( кому-небудь) -
38 eat out
dışarıda yemek yemek -
39 eat out
dışarıda yemek yemek -
40 eat out
transitive verb izjedati, izjesti
См. также в других словарях:
eat out — {v.} 1. To eat in a restaurant; eat away from home. * /Fred ate out often even when he wasn t out of town./ 2. To rust, rot, or be destroyed in time. * /Rust had eaten out the gun barrel./ See: EAT AWAY … Dictionary of American idioms
eat out — {v.} 1. To eat in a restaurant; eat away from home. * /Fred ate out often even when he wasn t out of town./ 2. To rust, rot, or be destroyed in time. * /Rust had eaten out the gun barrel./ See: EAT AWAY … Dictionary of American idioms
Eat Out NY — is a local television series that explores New York City s restaurants. The program runs in the New York City area on NYC TV (channel 25) and on WNBC (channel 4). Hosted and produced by former Ford model Kelly Choi, the show has become a top… … Wikipedia
eat out — eat at a restaurant, eat at a cafe On Friday evenings we eat out, usually at a Greek restaurant … English idioms
eat out — eat at a restaurant (e.g.: I don t feel like cooking tonight, let s eat out ) … English contemporary dictionary
eat out of someone's hand — see ↑eat • • • Main Entry: ↑hand … Useful english dictionary
eat out of your hand — eat out of your/sb s ˈhand idiom to trust sb and be willing to do what they say • She ll have them eating out of her hand in no time. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary
eat out of somebody's hand — eat out of your/sb s ˈhand idiom to trust sb and be willing to do what they say • She ll have them eating out of her hand in no time. Main entry: ↑eatidiom … Useful english dictionary
eat out — verb eat at a restaurant or at somebody else s home • Syn: ↑dine out • Ant: ↑eat in • Hypernyms: ↑eat • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
eat out — phrasal verb [intransitive] Word forms eat out : present tense I/you/we/they eat out he/she/it eats out present participle eating out past tense ate out past participle eaten out to have a meal in a restaurant instead of at home People are… … English dictionary
eat out — есть вне дома to eat to repletion на есться досыта to eat with avidity есть с жадностью to eat till one is full есть до отвала to eat with great relish есть с аппетитом to eat out есть поедом, поносить, разносить … English-Russian travelling dictionary