-
1 hôtel
hôtel [ɔtεl]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━There are six categories of hotel in France, from zero (« non classé ») to five stars. In some towns, guests pay a small additional tourist tax, the « taxe de séjour ».* * *otɛlnom masculin hotelPhrasal Verbs:* * *ɔtɛl nm* * *hôtel nm hotel; hôtel de luxe/4 étoiles luxury/4 star hotel; hôtel borgne seedy hotel; descendre à l'hôtel to stay at a hotel; vivre à l'hôtel to live in a hotel; passer une nuit à l'hôtel to spend a night in a hotel.hôtel des impôts tax office; hôtel de la Monnaie Admin (French) Mint; hôtel particulier Archit townhouse; hôtel de passe hotel used by prostitutes; hôtel de tourisme Tourisme tourist hotel; hôtel des ventes Comm saleroom; hôtel de ville Admin ≈ town hall.[otɛl] nom masculinhôtel de tourisme basic ou tourist hotel2. [bâtiments administratifs]l'hôtel des Invalidesbuilding constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum; the tomb of Napoleon I lies under the domel'hôtel de Senshistoric building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valoisl'hôtel de Soubiseeighteenth-century house in the Marais district of Paris, home of the national archives since 1808hôtel des ventes sale room ou rooms, auction room ou roomshôtel de ville town ou city hallhôtel particulier nom masculin(private) mansion, town houseLegal tender is no longer minted at the hôtel de la Monnaie in Paris, although medals are still made there. Money is now minted at Pessac near Bordeaux. -
2 Hotel
n; -s, -s hotel; Hotel garni bed and breakfast hotel; in welchem Hotel seid ihr? which hotel are you (staying) at?; eine Woche Hotel mit Frühstück umg. a week’s stay in a hotel with bed and breakfast* * *das Hotelhotel* * *Ho|tẹl [ho'tɛl]nt -s, -shotel* * *(a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel* * *Ho·tel<-s, -s>[hˈtɛl]nt hotel* * *das; Hotels, Hotels hotel* * *Hotel garni bed and breakfast hotel;in welchem Hotel seid ihr? which hotel are you (staying) at?;eine Woche Hotel mit Frühstück umg a week’s stay in a hotel with bed and breakfast* * *das; Hotels, Hotels hotel* * *-s n.hotel n. -
3 hotel
m (G hotelu, G pl hoteli a. hotelów) hotel- hotel trzygwiazdkowy a three-star hotel- zarezerwować pokój w hotelu to book a hotel- zatrzymać się w hotelu to stay in a hotel- zameldować się w hotelu to book into a hotel- hotel robotniczy/pracowniczny a workers’ hostel* * *-u; -e; gen pl; -i; m* * *mihotel; hotel robotniczy workers' hostel; hotel trzygwiazdkowy three-star hotel; opuścić hotel book out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hotel
-
4 hotel
-
5 hotel
1 hotel♦voorbeelden:in een hotel logeren • stay in/at a hotelaankomen in een hotel • check in at a hotelvertrekken uit een hotel • check out of a hotel -
6 hotel
نُزُل \ guesthouse: a house where visitors may stay in payment, as in a hotel. hotel: a place where travellers may get a room and meals, or stay for a holiday. inn: a small hotel or place where one can stay, and drink alcohol, eat meals, etc.. \ See Also بَيت ضيافة -
7 stay
مَكَثَ \ linger: to stay near a place: He lingered all day outside her house in the hope of seeing her. remain: to stay; continue: I shall remain here till Tuesday. The boys remained silent. stay: to remain: Children’s clothes never stay clean for long, live as a guest Are you staying at a hotel, or with friends?. stop: to remain; stay: We stopped at a hotel for a night. \ See Also ظل (ظَلَّ) -
8 stay
[steɪ]1. verb1) to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc:We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris
Would you like to stay for supper?
يَبْقى، يَمْكُثStay and watch that television programme.
2) to remain (in a particular position, place, state or condition):Why won't these socks stay up?
Stay where you are – don't move!
يَبْقىIn 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.
2. nounمُكوث، إقامَهWe had an overnight stay / a two days' stay in London.
-
9 stay
إِقَامَة \ stay: a period of staying: I enjoyed my stay at the seaside. \ لَبِثَ \ stay: to remain: Stay there till I call you. Children’s clothes never stay clean for long. \ مُكُوث \ stay: a period of staying: I enjoyed my stay at the seaside. \ نَزَلَ بمكان \ stay: to live as a guest: Are you staying at a hotel, or with friends?. -
10 hotel
-
11 hotel
sg - hotéllet, pl - hotéllerгости́ница ж, оте́ль мbo på et hotél — останови́ться в гости́нице
* * ** * *(et -ler) hotel;[ hotel garni] private hotel;[ bo på et hotel] stay (, T: stop) at a hotel,( fast) live at a hotel;(se også tage (ind)). -
12 in een hotel logeren
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een hotel logeren
-
13 Zimmerpreise in einem Hotel erfragen
Zimmerpreise in einem Hotel erfragen
to enquire about terms for a stay at a hotelBusiness german-english dictionary > Zimmerpreise in einem Hotel erfragen
-
14 in einem Hotel logieren
in einem Hotel logieren
to stay at a hotel.Business german-english dictionary > in einem Hotel logieren
-
15 a sta la un hotel
to put up / to stay at a hotel -
16 in einem Hotel übernachten
ausdr.to stay at a hotel expr. -
17 in einem Hotel übernachten
-
18 hij overnacht niet in het eerste het beste hotel
hij overnacht niet in het eerste het beste hotelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij overnacht niet in het eerste het beste hotel
-
19 Hotelübernachtung
fovernight stay at a hotel -
20 loger
loger [lɔʒe]➭ TABLE 31. intransitive verb2. transitive verbto accommodate ; [+ amis] to put up3. reflexive verb• va-t-on tous pouvoir se loger dans la voiture ? will we all fit into the car?* * *lɔʒe
1.
1) ( fournir un logement permanent à) [mairie, service social] to house [famille, étudiant, réfugié]2) ( héberger temporairement) [personne] to put [somebody] up [ami]; [mairie, école] to provide accommodation for [sinistrés, stagiaires]3) ( contenir) [hôtel, pensionnat] to have accommodation for4) ( placer)loger quelque chose dans un placard — to put something in a cupboard [objet, livres]
je n'ai pas pu loger tous mes meubles dans le salon — I couldn't fit all my furniture in the living room
5) ( faire pénétrer)
2.
verbe intransitif1) ( habiter) to live2) ( résider temporairement) to stay
3.
se loger verbe pronominalavec cette somme, je dois me nourrir et me loger — with that I have to pay for food and accommodation ou housing
2) ( se placer)se loger dans quelque chose — ( en se fixant) to get stuck in something; [poussière, saletés] to collect in something
la balle est venue se loger dans le genou — the bullet lodged in his/her knee
* * *lɔʒe1. vt1) [ami, famille] to put up, [officiel, représentant] to provide accommodation for2) (= placer, faire entrer)Il a réussi à loger six valises dans le coffre. — He managed to put six cases in the boot., He managed to get six cases in the boot.
2. viloger quelque part (en permanence) — to live somewhere, (temporairement) to stay somewhere
loger chez qn (en permanence) — to live with sb, (temporairement) to stay with sb
Elle loge chez sa cousine quand elle revient dans la région. — She stays with her cousin when she comes back to the area.
* * *loger verb table: mangerA vtr1 ( fournir un logement permanent à) [mairie, service social] to house [famille, étudiant, réfugié];2 ( héberger temporairement) [personne] to put [sb] up [ami, stagiaire]; [mairie, école] to provide accommodation for [sinistrés, stagiaires]; pourrais-tu me loger cette semaine? could you put me up this week?; les élèves seront logés chez l'habitant the students will be put up with local families; loger qn dans to put sb up in; on logera le stagiaire dans la petite chambre we'll put the student in the small room;3 ( contenir) [hôtel, pensionnat] to have accommodation for;4 ( placer) loger qch dans un placard to put sth in a cupboard [objet, livres]; je n'ai pas pu loger tous mes meubles dans le salon I couldn't fit all my furniture in the living room; loger le ballon dans un coin du filet to slam the ball into a corner of the net;5 ( faire pénétrer) loger une balle dans la tête/le bras de qn to shoot sb in the head/the arm; loger une idée dans la tête de qn to put an idea into sb's head.B vi1 ( habiter) to live; loger à Rennes/en banlieue to live in Rennes/in the suburbs; loger chez qn to live in sb's house; loger chez un particulier to have a room in a private house;2 ( résider temporairement) to stay; elle ne sait pas où loger she doesn't know where to stay; loger à l'hôtel/en auberge de jeunesse to stay at a hotel/at a youth hostel; loger chez qn to stay with sb; loger chez l'habitant to stay with a family.C se loger vpr1 ( trouver un logement) [personne] to find accommodation, to find a place to live;2 ( avoir un lieu d'habitation) avec cette somme, je dois me nourrir et me loger with that I have to pay for food and accommodation ou housing;3 ( se placer) se loger dans qch [ballon] to land in sth; ( en se fixant) to get stuck in sth; [poussière, saletés] to collect in sth; la balle est venue se loger dans le genou the bullet lodged in his knee; c'est une bactérie qui se loge dans les canalisations it's a bacterium that establishes itself in pipes; se loger une balle dans la tête to shoot oneself in the head.[lɔʒe] verbe intransitifpour l'instant je loge chez lui I'm living ou staying at his place at the momentles soldats logeaient chez l'habitant the soldiers were billeted ou quartered with the local populationles touristes logeaient chez l'habitant the tourists were staying in boarding houses ou in bed-and-breakfastsje suis bien/mal logéa. [chez moi] I'm comfortably/badly housedb. [en pension] I've got comfortable/poor lodgingsêtre logé, nourri et blanchi to get board and lodging with laundry (service) included————————[lɔʒe] verbe transitif2. [contenir - personnes] to accommodate ; [ - choses] to putle placard peut loger trois grosses valises the cupboard can take ou hold three big suitcases3. [mettre]————————se loger verbe pronominal transitif————————se loger verbe pronominal intransitif1. [à long terme - couple, famille] to find somewhere to live2. [provisoirement - touriste, étudiant] to find accommodation3. [pénétrer]
См. также в других словарях:
stay at a hotel — spend time at a hotel … English contemporary dictionary
hotel — ho‧tel [həʊˈtel ǁ hoʊ ] noun [countable] TRAVEL a building where people pay to stay and have meals: • large international hotels whose operations are geared to the needs of overseas travellers * * * Ⅰ. hotel UK US /həʊˈtel/ noun [C] ► a building… … Financial and business terms
Hotel King Rome (Rome) — Hotel King Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Hotel King Rome Location The Hotel King Rome is a charming, simple, and cosy hotel conveniently located in the heart of the city. It is only a few short steps from the… … International hotels
Hotel Mark Twain San Francisco (San Francisco) — Hotel Mark Twain San Francisco country: United States, city: San Francisco (City: Downtown Union Square) Hotel Mark Twain San Francisco Come stay at the hotel jazz legend Billie Holiday made infamous in 1949. Hotel Mark Twain invites you to… … International hotels
Hotel Watermark Brisbane (Brisbane) — Hotel Watermark Brisbane country: Australia, city: Brisbane (City) Hotel Watermark Brisbane A warm welcome, enthusiastic service and spacious guest rooms makes Hotel Watermark Brisbane a refreshingly different experience, setting standards in… … International hotels
Hotel Sunny Villas Santorini (Santorini Island) — Hotel Sunny Villas Santorini country: Greece, city: Santorini Island (Imerovigli) Hotel Sunny Villas Santorini Nested into the cliff face above the Venetian fortress of Skaros, Hotel Sunny Villas is a complex of restored dwellings representing… … International hotels
Hotel Giulio Cesare Rome (Rome) — Hotel Giulio Cesare Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Vatican) Hotel Giulio Cesare Rome The Hotel Giulio Cesare is an aristocratic town house situated in the residential but central Prati district. The hotel is only 10 minutes walk… … International hotels
Hotel La Plage Taormina (Taormina) — Hotel La Plage Taormina country: Italy, city: Taormina (City) Hotel La Plage Taormina Offering an incomparable environment, the Hotel La Plage is a perfect destination for a relaxing holiday.Location Hotel La Plage rises on the seashore of… … International hotels
Hotel & Palais Strudlhof Vienna (Vienna) — Hotel & Palais Strudlhof Vienna country: Austria, city: Vienna (City North) Hotel & Palais Strudlhof Vienna The Hotel And Palace Strudlhof is located in the centre of Vienna, few minutes away from the Ring Street. The hotel offers a warm welcome… … International hotels
Hotel Beaumont Maastricht City Centre (Maastricht) — Hotel Beaumont Maastricht City Centre country: Netherlands, city: Maastricht (City Centre) Hotel Beaumont Maastricht City Centre The Beaumont Hotel Residence A Hampshire Classic Maastricht is ideally situated in the heart of Maastricht.… … International hotels
Hotel Villa Di Sorrento (Sorrento) — Hotel Villa Di Sorrento country: Italy, city: Sorrento (City: Tasso Square) Hotel Villa Di Sorrento The Villa Di Sorrento is situated in the very centre of the town just off Piazza Tasso. Architecturally romantic, the Sorrento attracts travellers … International hotels