-
21 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
22 перемінятися
-
23 переплюнути
to spit further than; to do better than, surpass -
24 підвищення
с1) ( дія) rise; increaseпідвищення зарплати — rise ( increase) of (in) wages
підвищення рівня води тех. — afflux; flash, raising of water level, rise of stage; upsurge
підвищення розряду ек. — upgrading
підвищення цін — rise in prices, price advance
грати на підвищення ком. — to speculate for a rise, to bull
3) ( по службі) promotion, preferment, advancement; ( кваліфікації) extension, heightening4)той, хто грає на підвищення ек. — bullish
-
25 поворот
ч1) turn(ing); ( під час лавірування) tack(ing); ( вигин ріки) bend, curve, sinuosity, winding; ( шляху) detourповорот ліворуч кругом військ. — left-about turn
крутий поворот — sharp turning; volte-face, reversal of one's policy, change of front
поворот на 180° тех. — turnover
покажчик повороту авт. — turn indicator
2) ( зміна) change, veering, turning point -
26 подолати
1) to overcome, to overpower, to surmount, to get over, to vanquish; ( перемогти) to conquer; ( почуття) to repress; to get the better (of)подолати труднощі — to overcome ( to get over) the difficulties
2) ( впоратися з роботою) to cope ( with), to manage -
27 подужувати
= подужати1) ( у боротьбі) to overcome, to conquer, to prevail upon, to get the better (of)2) ( справлятися із чимсь) to manage; to be able; (оволодіти, вивчити) to master; ( книжку) to plough throughя цього не подужаю — it is too much for me; it is beyond my powers; ( це не входить до моєї компетенції) it is not within my reach
-
28 покращати
to become better; to improve, to ameliorate -
29 полегшати
to lighten, to grow lighter; ( про мороз) to abateхворому полегшало — the patient is ( feels) better
-
30 поліпшений
improved, ameliorated, made better -
31 половина
ж1) halfчотири кіло з половиною — four kilos and a half; four and a half kilos
2) юр. moietyмоя найдорожча половина (про жінку, дружину) — my better half
-
32 поправлятися
= поправитися1) ( видужувати) to recover, to get ( to grow) well (better, stronger), to be on the way to good health, to mend; sl to pick up2) ( гладшати) to gain weight, to put on weight3) ( у розмові) to correct oneself4) ( про справи) to improve -
33 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
34 сприяти
to help, to assist, to concur, to cooperate (with, in, for); ( щастю) to conduce, to be favourable (to), to contribute (to); ( досягненню успіху) to favour, to further, to promote, to forward, to subserve; ( злочину) to abet; (полегшувати, прискорювати) to facilitate, to expedite -
35 тим
1) займ., див. той2) присл., спол.тим більше, тим паче — all the more, besides, even more so, especially, particularly, further, also
тим самим — thereby, thus, in that way
разом із тим — at the same time; in addition to that
з тим (щоб) — in order to, on condition ( that), provided ( that), it being understood ( that)
-
36 хіба
-
37 чи
I1) whether, ifчи не піти й нам теж? — suppose we go too?, hadn't we better go too?
2)навряд чи — I doubt whether, it is doubtful whether; hardly, scarcely; ( як відповідь) I doubt it, ( it is) unlikely
чи не — nearly, almost
II спол.він вважається чи не найкращим фахівцем в цій галузі — he is considered almost the best expert in this field
orчи… чи… — either… or…
-
38 або на більш вигідних умовах
( ніж номінальна вартість цінного паперу) or better (OB)Українсько-англійський словник > або на більш вигідних умовах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Better Than Love (песня Hurts) — «Better Than Love» Сингл Hurts из альбома Happiness … Википедия
Better Know a District — (also known as BKAD) is a recurring segment on The Colbert Report . It offers a humorous explanation of a different United States Congressional district in each segment and generally includes an interview with that district s member of… … Wikipedia
Better Place — Rechtsform Beteiligungsgesellschaft Gründung 29. Oktober 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
Better Alone — «Better Alone» Сингл Melanie C из альбома Beautiful Intentions Сторона «Б» Runaway Warrior Выпущен 5 августа 2005 Формат CD Single Записан 2005 … Википедия
Better Than Today — «Better Than Today» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 3 декабря 2010 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция, 7 сингл Жанр поп, синтипоп Длительность 3:25 … Википедия
Better with You — Titre original Better with You Genre Sitcom Créateur(s) Shana Goldberg Meehan Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Better — Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot, and prob … The Collaborative International Dictionary of English
Better half — Better Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot,… … The Collaborative International Dictionary of English
Better Place — Saltar a navegación, búsqueda Better Place (Español: Sitio Mejor) es una firma respalda por capital de riesgo con sede en Palo Alto, California, cuyo objetivo es reducir la dependencia del petróleo a nivel global a través de la creación de una… … Wikipedia Español
Better Than Love — Hurts Veröffentlichung 23. Mai 2010 Länge 3:32 Genre(s) Elektro Pop, Synthie Pop Autor(en) Hurts, Joseph Cross … Deutsch Wikipedia
Better — is the comparative form of the adjective good .Better may also refer to: * to better as a verb means that someone or something has undergone betterment *better, an alternate spelling of bettor, as a noun, is someone who bets (gambles) *Better, a… … Wikipedia