Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

wdr

  • 1 WDR

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > WDR

  • 2 WDR

    Westdeutscher Rundfunk Western German Broadcasting Corporation
    * * *
    [veːdeː'|ɛr]
    m - abbr
    See:
    * * *
    <-[s]>
    [ve:de:ˈʔɛr]
    m kein pl Abk von Westdeutscher Rundfunk West German Radio
    * * *
    1. GEOG west(ern) German, in western Germany;
    Westdeutscher Rundfunk (abk WDR) West German Radio
    2. hist West German; Westdeutsche m/f besonders HIST West German, weiblich auch: West German woman ( oder girl etc); Westdeutschland n
    1. GEOG west(ern) Germany
    2. hist West Germany

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > WDR

  • 3 WDR

    WDR m (Westdeutscher Rundfunk) Zachodnioniemieckie Radio i Telewizja

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > WDR

  • 4 WDR

    БНРС > WDR

  • 5 WDR

    Универсальный немецко-русский словарь > WDR

  • 6 WDR

    Германия. Лингвострановедческий словарь > WDR

  • 7 WDR

    сокр Westdeutscher Rundfunk Западногерманское радио [радиовещание]

    Универсальный немецко-русский словарь > WDR

  • 8 westdeutsch

    Adj.
    1. GEOG. west(ern) German, in western Germany; Westdeutscher Rundfunk (abgek. WDR) West German Radio
    2. HIST. West German; Westdeutsche m, f bes. HIST. West German, weiblich auch: West German woman ( oder girl etc.); Westdeutschland n
    1. GEOG. west(ern) Germany
    2. HIST. West Germany
    * * *
    wẹst|deutsch
    adj (GEOG)
    Western German; (POL HIST) West German
    * * *
    west·deutsch
    [ˈvɛstdɔytʃ]
    adj West German, in West Germany
    * * *
    Adjektiv Western German; (hist.): (auf die alte BRD bezogen) West German
    * * *
    1. GEOG west(ern) German, in western Germany;
    Westdeutscher Rundfunk (abk WDR) West German Radio
    2. hist West German; Westdeutsche m/f besonders HIST West German, weiblich auch: West German woman ( oder girl etc); Westdeutschland n
    1. GEOG west(ern) Germany
    2. hist West Germany
    * * *
    Adjektiv Western German; (hist.): (auf die alte BRD bezogen) West German

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > westdeutsch

  • 9 Westdeutscher Rundfunk Köln

    тж. WDR
    "Вестдойчер Рундфунк Кёльн" (ВДР), общественно-правовая телерадиокомпания федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Самая крупная телерадиокомпания в составе АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает на третьей земельной программе "ВДР фернзеен" (WDR Fernsehen). Имеет несколько радиопрограмм. Центральный офис находится в Кёльне Nordrhein-Westfalen, Das Erste, Drittes Programm, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Köln, Düsseldorf

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Westdeutscher Rundfunk Köln

  • 10 fimschig

    прил.
    редк. изнеженный (nicht fimschig sein (WDR 3), îò fimpschich, fimbschich (kölsch)), испорченный

    Универсальный немецко-русский словарь > fimschig

  • 11 Westdeutsche

    Wẹst|deut|sche(r)
    mf decl as adj
    West German
    * * *
    der/die Western German; (hist.): (Bürger der alten BRD) West German
    * * *
    1. GEOG west(ern) German, in western Germany;
    Westdeutscher Rundfunk (abk WDR) West German Radio
    2. hist West German; Westdeutsche m/f besonders HIST West German, weiblich auch: West German woman ( oder girl etc); Westdeutschland n
    1. GEOG west(ern) Germany
    2. hist West Germany
    * * *
    der/die Western German; (hist.): (Bürger der alten BRD) West German

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Westdeutsche

  • 12 Westdeutschland

    n West Germany
    * * *
    Wẹst|deutsch|land
    nt (GEOG)
    the West of Germany; (POL HIST) West Germany, Western Germany
    * * *
    West·deutsch·land
    [ˈvɛstdɔytʃlant]
    nt West Germany
    * * *
    (das) Western Germany; (hist.): (alte BRD) West Germany
    * * *
    1. GEOG west(ern) German, in western Germany;
    Westdeutscher Rundfunk (abk WDR) West German Radio
    2. hist West German; Westdeutsche m/f besonders HIST West German, weiblich auch: West German woman ( oder girl etc); Westdeutschland n
    1. GEOG west(ern) Germany
    2. hist West Germany
    * * *
    (das) Western Germany; (hist.): (alte BRD) West Germany

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Westdeutschland

  • 13 ein alter Fuchs

    ugs.
    (ein alter [der alte] Fuchs)
    (andern überlegener (durchtriebener) Mensch, der alle Schliche und Feinheiten, auf die es ankommt, kennt)
    ловкий [продувной, хитрый] человек, который хорошо разбирается в тонкостях какого-л. дела (букв. "старая лиса")

    Lothar, gib mir die Pistole. Pistole? fragte ich ihn. Von was redest du eigentlich. Mir altem Fuchs kannst du doch nichts vormachen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)

    Auslöser der medialen Allgegenwärtigkeit war sein vorzeitiger Abgang aus dem Intendantenamt, den der alte Fuchs nach allen Regeln der Kunst inszeniert hatte. Zuerst verkündete er den völlig verdatterten WDR-Direktoren seinen Rücktritt zum 30. Juni, ein Jahr vor Ablauf seines Vertrags. (Focus. 1995)

    Und die liberalen Freunde fragten sich, ob Genscher, der in seiner Zeit nicht nur wegen seiner großen Ohren den Karikaturisten, sondern wegen seiner fast sprichwörtlichen taktischen Schlaue auch den politischen Beobachtern eine Freude war, auf seine alten Tage doch nachlässt oder ob er einen seiner berühmtberüchtigten Winkelzüge aufs gelb-blaue Brett gesetzt hatte. - Denn das musste der alte Fuchs doch wissen, in welchem Zusammenhang er auf den Markt kam. (Der Tagesspiegel. 1998)

    Vielleicht ist das der Grund, dass allein der ambitionierte Edmund Stoiber sich nicht recht über eine Wiedereinsetzungs-Zeremonie für Kohl begeistern zu können scheint. Oder ahnt dieser alte Fuchs einfach nur, dass er nie Kanzler wird, wenn die CDU die gemeinsamen Wähler weiter so verkohlt? (ND. 2001)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein alter Fuchs

  • 14 jmdn. in die Bredouille bringen

    [bre'dulje]
    ugs.
    (jmdn. in Verlegenheit, in Bedrängnis bringen)
    поставить кого-л. в трудное положение

    Der Ausstieg von WDR-Intendant Nowottny bringt die SPD in die Bredouille. Die Nachfolger-Suche droht zum Wahlkampfthema zu werden. (Focus. 1995)

    Wirklich auf dem Spiel steht zweifellos Premiere World. Der Versuch, diesen Bezahlsender auf dem Markt zu etablieren, hat Kirch Milliarden gekostet und ihn in die Bredouille gebracht, in der er jetzt steckt. (BZ. 2002)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. in die Bredouille bringen

  • 15 mit jmdm., etw. nichts am Hut haben

    ugs.
    (mit jmdm., etw. nichts zu tun haben (wollen))
    не иметь ничего общего с кем-л., чем-л.; не желать иметь дело с кем-л., чем-л.

    Mit solchen fanatischen Nationalisten hat die Partei nichts am Hut. Georg Diederich, der Innenminister des Küstenlandes, liebt klare Sprache. Mit der alten DDR hatte der 41jährige nichts am Hut... (BZ. 1991)

    Nee, sagen die jungen Leute in einer Bochumer Disko, die der WDR am Vorabend im Fernsehen befragt hat, mit der Vereinigung hatten sie nicht viel am Hut. (Der Spiegel. 1995)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm., etw. nichts am Hut haben

  • 16 jobben

    ['азэЬэп] vi (h) работать "налево", "халтурить" (подрабатывать). Sie jobbte als Telefonistin, Platzanweiserin, Hilfe im Lebensmittelladen, wo sie kurz danach wieder gefeuert wurde, weil sie nicht richtig eintüten konnte.
    Er jobbt als Barkeeper und Tanzlehrer.
    Er jobbt beim WDR, arbeitet bei freien Schauspielgruppen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > jobben

  • 17 Düsseldorf

    Дюссельдорф, столица федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Расположена на нижнем течении Рейна. Экономический и культурный центр, местонахождение консульских и торговых представительств разных стран, более 5 тыс. иностранных фирм. Немецкие концерны, в т.ч. "Тиссен", "Маннесманн", "Хенкель" и др. Международный центр конгрессов, ярмарок, отраслевых выставок, второй (после Франкфурта-на-Майне) банковский город Германии. Дюссельдорфский аэропорт Рейн-Рур (Rhein-Ruhr-Flughafen Düsseldorf) – третий по величине в Германии (после Франкфурта на Майне и Мюнхена), открыт в 1925 г. В Дюссельдорфе родился Генрих Гейне. При Центре международных исследований творчества Гейне (Heinrich-Heine-Institut) основан единственный в мире музей поэта (с его мемориальным домом). Известные учебные заведения: университет, Государственная Академия искусств (Staatliche Kunstakademie), основана в 1773 г., Консерватория имени Роберта Шумана (Robert-Schumann-Konservatorium). В 1980-2000 гг. на территории Старого Рейнского порта (Alter Rheinhafen) возникла "медиа-миля" ("Medienmeile Hafen"). Здесь находится Европейский медиа-институт (Europäisches Medieninstitut), земельная телерадиостанция ВДР (WDR Landesradio), рекламные агентства и др. Главная улица Дюссельдорфа – Кёнигсаллее (Königsallee, сокр. "Kö", букв. "Королевская аллея") – объявлена историческим памятником. "Самая дорогая и самая элегантая улица Германии" ("die teuerste und die eleganteste Straße Deutschlands") является знаменитым деловым и торговым центром Европы. Сам Дюссельдорф издавна имеет множество образных названий, в т.ч. "дочь Европы" ("Tochter Europas"), "Маленький Париж" ("Klein-Paris"), "Город Моды" ("Stadt der Mode"), "письменный стол Рурской области" ("Schreibtisch des Ruhrgebiets") из-за множества офисов крупных концернов. Статус города с 1288 г., первое упоминание места (Dusseldorp) при впадении речушки Дюссель (Düssel) в Рейн в 1135 г. Рукава р. Дюссель, давшей название городу, забраны в трубы под землёй <Düsseldorf – букв. "деревня на Дюсселе"> Nordrhein-Westfalen, Rhein, Heine Heinrich, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Henkel-Gruppe, Westdeutscher Rundfunk, Düssel Alt, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Düsseldorf

  • 18 Westdeutscher Rundfunk

    WDR m (Westdeutscher Rundfunk) Zachodnioniemieckie Radio i Telewizja

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Westdeutscher Rundfunk

См. также в других словарях:

  • WDR —  Landesrundfunkanstalt der ARD Der Westdeutsche Rundfunk Köln (WDR) ist eine Anstalt des öffentliche …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 2 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit, DAB Webradi …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 1 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 4 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, S …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 5 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satel …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 3 — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Sa …   Deutsch Wikipedia

  • WDR 2 — is a radio programme by the Westdeutscher Rundfunk public broadcasting company in Germany. Its focus is on contemporary pop music for an adult audience. Frequencies FM*Aachen / Euregio 100,8 MHz *Eifel 101,0 MHz *Monschau 94,2 MHz *Kölner Bucht… …   Wikipedia

  • WDR — Fernsehen Westdeutscher Rundfunk Köln Walt Disney Records Список значений слова или словосочетания со ссылками на соо …   Википедия

  • WDR — WDR, der; = Westdeutscher Rundfunk …   Die deutsche Rechtschreibung

  • WDR 2 — WDR2 Localización Colonia (Alemania) Área de radiodifusión Renania del Norte Westfalia: FM y AM, DAB Nacional: DVB S, DVB C Europa: DVB S A nivel mundial: Internet …   Wikipedia Español

  • WDR — Westdeutscher Rundfunk Bâtiment principal La Westdeutscher Rundfunk (Radio de l Allemagne de l Ouest) est un organisme de droit public basé à Cologne, membre de l ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»