Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

wcześniej+czy+później

  • 1 früh

    früh [fry:]
    I. adj
    1) ( zeitig) wczesny
    es ist [noch] \früh jest [jeszcze] wcześnie
    am \frühen Abend wczesnym wieczorem
    am \frühen Morgen wczesnym rankiem
    der \früheste Zug najwcześniejszy [o pierwszy] pociąg
    seine \frühe Kindheit jego wczesne dzieciństwo
    2) ( vorzeitig) Abreise przedwczesny; Winter wczesny; Tod [przed]wczesny
    II. adv
    1) ( morgens) rano
    heute \früh dzisiaj rano
    von \früh bis spät od rana do wieczora
    2) ( zeitig) wcześnie
    zu \früh zbyt wcześnie
    \früher als sechs Uhr wcześniej niż o szóstej
    3) \früher oder später wcześniej czy później

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > früh

См. также в других словарях:

  • wcześnie — Wcześniej czy później zob. późno …   Słownik frazeologiczny

  • późno — Prędzej (wcześniej) czy później «nie wiadomo dokładnie kiedy, ale na pewno; w końcu, kiedyś»: W moim życiu uczuciowym panowały zawirowania. Może już tak musi być, że kiedy spotkają się dwie rogate dusze, to wcześniej czy później rozbiją swoje… …   Słownik frazeologiczny

  • późno — późnoniej 1. «pod koniec jakiegoś czasu (dnia, doby, roku itp.)» Wracać późno w nocy. Późno wstawać z łóżka. Późno kłaść się spać. Latem późno zachodzi słońce. ◊ Robi się późno; jest, było późno, za późno «pozostaje zbyt mało czasu, brakuje… …   Słownik języka polskiego

  • dziś — 1. Dziś, jutro «dziś lub jutro, w tych dniach, w najbliższym czasie»: (...) pomnik na placu Krasińskich będzie dziś, jutro odsłonięty, z wielką pompą, wśród uroczystych przemówień przedstawicieli władz. FR 23 24/1936. 2. Dziś tu, jutro tam «o… …   Słownik frazeologiczny

  • szukać — 1. Nie mieć gdzieś czego szukać «być gdzieś zbędnym, nieprzydatnym, źle widzianym»: Drzwi zatrzasnęły się przed nosem Iw... Nie miała tu czego szukać. Służąca otrzymała widocznie polecenie, by nie wpuszczać jej za próg. A. Zaniewski, Król. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»