-
1 wczasy
- ów; plholiday sg BRIT, vacation sg USjechać na wczasy — to go on holiday (BRIT) lub vacation (US)
* * *pl.Gen. -ów vacation; gł. Br. holiday; jechać na wczasy go on vacation l. holiday; wczasy zorganizowane package tour, prepackaged vacation l. holiday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczasy
-
2 wczasy
сущ.• каникулы• отпуск* * *wczas|yмн. Р. \wczasyów отдых ♂;\wczasy lecznicze санаторный отдых; skierowanie na \wczasy путёвка в дом отдыха
* * *мн, Р wczasówо́тдых mwczasy lecznicze — санато́рный о́тдых
skierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха
-
3 wczasy
wczasy pl (G -ów) Ferien pl, Urlaub m;jechać na wczasy in die Ferien fahren;wczasy lecznicze Erholungskur f;wczasy w siodle Reiterferien pl -
4 wczasy
-
5 wczasy
1. vacances2. villégiature -
6 wczasy
saoire -
7 wczasy
tatil -
8 wczasy
-
9 wczasy
мн відпочинок (на курорті) -
10 wczasy
kurort niem. -
11 wczasy
διακοπές -
12 wczasy wczas·y
-ówplholiday sg BRIT, vacation sg USjechał pan na wczasy — he went on holiday BRIT lub vacation US
-
13 wczas|y
plt (G wczasów) (wypoczynkowe) holiday GB, vacation US; (lecznicze) rest-cure- wczasy krajowe a holiday in one’s country- wczasy zagraniczne a holiday abroad- wczasy pracownicze a company holiday- jechać na wczasy to go on holiday a.vacationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczas|y
-
14 leczniczy
прил.• лекарственный• лечебный• терапевтический* * *lecznicz|yлечебный, целебный;zakład \leczniczy лечебное учреждение; zabiegi \leczniczye лечебные процедуры; źródła \leczniczye целебные источники; zioła \leczniczye лекарственные травы; pomoc \leczniczya медицинская помощь; wczasy \leczniczye санаторный отдых
+ kuracyjny* * *лече́бный, целе́бныйzakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zabiegi lecznicze — лече́бные процеду́ры
źródła lecznicze — целе́бные исто́чники
zioła lecznicze — лека́рственные тра́вы
pomoc lecznicza — медици́нская по́мощь
wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых
Syn: -
15 pełnopłatny
pełnopłatn|yоплачиваемый полностью (без скидки);skierowanie (na wczasy) \pełnopłatnye путёвка (в дом отдыха) за полную стоимость
* * *опла́чиваемый по́лностью (без ски́дки)skierowanie (na wczasy) pełnopłatne — путёвка (в дом о́тдыха) за по́лную сто́имость
-
16 skierowanie
сущ.• направление• путевка• путёвка* * *☼ направление;\skierowanie na wczasy путёвка в дом отдыха
* * *снаправле́ниеskierowanie na wczasy — путёвка в дом о́тдыха
-
17 corocznie
adv. every year, annually- corocznie wyjeżdżają na wczasy they go on holiday every year- organizacje ekologiczne otrzymują corocznie około 200 tysięcy złotych na swoją działalność environmental organizations receive around 200,000 zlotys annually for their activities* * *adv.yearly, every year; annually.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > corocznie
-
18 kolonia
GEOG- kolonie* * *f.Gen. -ii1. (posiadłość, grupa ludzi) t. biol. colony; ( osiedle) settlement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolonia
-
19 pracowniczy
a.worker's, employee's; świadczenia pracownicze labor benefits; Br. labour benefits; wczasy pracownicze company organized vacation ( often also subsidized by the company).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowniczy
-
20 trzeci
Ⅰ num. ord. [dzień, rok, klasa, rocznica] third- trafił do tarczy za trzecim razem he hit the target at the third attempt- rozdział trzeci chapter three- to trzecie wydanie tej książki this is the third edition of this book- trzecia osoba Jęz. third person- trzeci migdał Anat. adenoid, pharyngeal tonsilⅡ adj. [część] third Ⅲ m sgt (data) the third- trzeciego wyjeżdżam na wczasy I’m going on holiday on the third- trzeci maja the third of MayⅣ trzecia f sgt (godzina) three o’clock- zegar wybił trzecią the clock has just struck three- spotkajmy się o trzeciej let’s meet at three o’clock- jest dziesięć po trzeciej it’s ten past threeⅤ f (w ułamkach) third- jedna trzecia tortu a third a. one third of the cake- dwie trzecie two thirds■ dowiedzieć się o czymś a. usłyszeć coś z trzecich ust to hear about sth third-hand- osoby trzecie a. ktoś trzeci third party- po trzecie third(ly)- trzeci wiek the third age* * *numjedna trzecia — a lub one third
trzecia potęga — MAT third power, cube
* * *a.third; trzecia potęga mat. third power, cube; Trzecia Rzesza hist. the Third Reich; kraje Trzeciego Świata polit. the Third World countries; osoby trzecie third parties; jedna trzecia a third, one third ( czegoś of sth); dwie trzecie two thirds; po trzecie third, thirdly; za trzecim razem upon a third attempt.mi(= trzeci dzień miesiąca) the third; trzeciego lutego on February (the) third; on the third of February.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeci
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wczasy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wczasysów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypoczynek w czasie urlopu poza miejscem zamieszkania, organizowany przez zakład pracy, zrzeszenie, biuro turystyczne itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wczasy — blp, D. wczasysów «wypoczynek urlopowy poza miejscem zamieszkania, organizowany dla pracowników i ich rodzin przez zakłady pracy, związki zawodowe, zrzeszenia twórcze itp.» Wczasy pracownicze. Wczasy wypoczynkowe, lecznicze, turystyczne. Wczasy… … Słownik języka polskiego
wczasy — 1. Wczasy pod gruszą «indywidualny, niezorganizowany wypoczynek, zwykle na wsi»: Coraz częściej marzy się nam wiejska sielanka z ukwieconą łąką, koniem, mlekiem prosto od krowy. Wczasy pod gruszą przyciągają mieszczuchów, którzy szukają na wsi… … Słownik frazeologiczny
Wczasy Pod Giewontem — (Косцелиско,Польша) Категория отеля: Адрес: Wojdyłówka 9, 34 511 Косцелиско, П … Каталог отелей
wczasy pod gruszą — {{/stl 13}}{{stl 7}} forma wypoczynku, wczasy organizowane przez pracownika na własną rękę, dofinansowywane z funduszu socjalnego zakładu; potocznie też: samo dofinansowanie do takiego wypoczynku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyjechać na wczasy pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wczasy od Maluszka do Staruszka — (Ryglice,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Słowackiego 30, 33 160 … Каталог отелей
Jastarnia Wczasy (PKP station) — Infobox PKP station name = Jastarnia Wczasy city = Jastarnia district = address = prec = Kuźnica following = Jastarnia water tower = Never existed depot = Never existed platforms = 1 building = Never existed start = prev name = NoneJastarnia… … Wikipedia
grusza — Wczasy pod gruszą zob. wczasy 1 … Słownik frazeologiczny
siodło — 1. Siedzieć mocno w siodle «czuć się pewnie na jakimś stanowisku, mieć ugruntowaną, mocną pozycję»: (...) nie ośmielą się nigdy podnieść przeciwko niej ręki, jak długo siedzi ona mocno w siodle. G. Herling Grudziński, Inny. 2. Wysadzić kogoś z… … Słownik frazeologiczny
leczniczy — «mający właściwości leczące, przeznaczony do leczenia; uzdrawiający, terapeutyczny» Dawka lecznicza. Gimnastyka lecznicza. Kąpiele lecznicze. Środki, zioła, źródła lecznicze. Coś ma lecznicze działanie. ∆ Wczasy lecznicze «wczasy w miejscowości… … Słownik języka polskiego
wagonowy — «dotyczący wagonu, związany z wagonem; mieszczący się w wagonie» Bufory, osie wagonowe. Bar wagonowy. Dostawy wagonowe. ∆ Waga wagonowa «waga służąca do ważenia zawartości wagonu wraz z wagonem» ∆ Wczasy wagonowe «wczasy dla pracowników kolei i… … Słownik języka polskiego