-
1 wcinać
wcinać się sich einschneiden;wcinać się fam. sich einmischen -
2 wcinać
I. vtląd wcina się w morze das Land ragt ins Meer hinaus -
3 wciąć*
-
4 wchodzić
vi1) ( dostawać się)\wchodzić do czegoś in etw +akk hineingehen [ lub eintreten]\wchodzić na górę hinaufgehen, emporsteigen\wchodzić po schodach die Treppen hinaufgehen [ lub hinaufsteigen]wejść do finału sport ins Finale kommenwejść do komisji/zarządu der Kommission/dem Vorstand beitreten2) ( zagłębiać się) hineingehengwóźdź łatwo wchodzi w ścianę der Nagel lässt sich leicht in die Wand einschlagendrzazga weszła komuś w palec ein Splitter ist jdm in den Finger gedrungen3) ( wcinać się)zatoka wchodzi w ląd die Bucht ragt ins Land hinein4) ( włączać się)\wchodzić w coś auf etw +akk eingehen, bei etw mitmachenwchodzę w to! ich bin dabei!, ich mache mit!5) (książk: zajmować się)\wchodzić w szczegóły sprawy in die Details einer Sache gehen6) ( mieścić się)\wchodzić w swoje spodnie in seine Hose kommen [ lub passen]7) ( należeć do)\wchodzić w skład czegoś zu etw gehören, einer S. +dat angehören\wchodzić w zakres czyichś obowiązków zu jds Pflichten gehören\wchodzić w rachubę in Frage kommenwejść na jakiś rynek einen Markt gewinnen [ lub erschließen]wejść w życie in Kraft treten -
5 wciąć
-
6 futtern
-
7 schlingen
schlingen ['ʃlɪŋən] <schlang, geschlungen>I. vt1) (um jdn/etw legen)seine Arme um jdn \schlingen opleść kogoś ramionami -
8 spachteln
II. vi1) ( mit dem Spachtel bearbeiten) pracować szpachlą -
9 zuschlagen
См. также в других словарях:
wcinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wcinaćam, wcinaća, wcinaćają, wcinaćany {{/stl 8}}– wciąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wetnę, wetnie, wetnij, wciął, wcięli wcięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tnąc, zagłębiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcinać — Wcinać, aż się (komuś) uszy trzęsą zob. ucho 11 … Słownik frazeologiczny
wcinać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wciskać się, wgłębiać się w coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kopyta konia wcinały się w ziemię. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachodzić, wchodzić w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcinać — → wciąć … Słownik języka polskiego
wcinać — Jeść, zwłaszcza łapczywie i szybko Eng. To eat, especially voraciously … Słownik Polskiego slangu
wciąć — Wcinać, aż się (komuś) uszy trzęsą zob. ucho 11 … Słownik frazeologiczny
wciąć — dk Xc, wetnę, wetniesz, wetnij, wciął, wcięła, wcięty, wciąwszy wcinać ndk I, wciąćam, wciąćasz, wciąćają, wciąćaj, wciąćał, wciąćany 1. «tnąc, żłobiąc wgłębić w coś; werżnąć» Wciąć klin w belkę. ∆ druk. Wciąć wiersz «odsunąć początek wiersza od… … Słownik języka polskiego
trząść się — Trząść się, drżeć jak osika, jak listek, liść (osiki); trząść się jak galareta, pot. jak barani ogon a) «drżeć z zimna»: (...) wróciła zziębnięta, cała trzęsła się jak galareta. Roz bezp 1997. b) «drżeć ze strachu»: – Dał się pan nabrać, co? –… … Słownik frazeologiczny
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… … Słownik języka polskiego
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego