-
81 přepadnout
-
82 waylay
v. (pt, pp waylaid) отох. Reporters \waylay the senator after his speech. Үг хэлснийх нь дараа сенатчийг сурвалжлагч нар отоод хүлээцгээж байв. -
83 a cădea în cursă
fig. to be caught in a trap / a netto take the baitto be waylaidto fall into the trap / the netto be taken in the toilsto swallow the pill / the gudgeonto be caught in the snare. -
84 (to) waylay
(to) waylay /weɪˈleɪ, USA ˈweɪleɪ/(pass. e p. p. waylaid), v. t.1 tendere un'imboscata, tendere un agguato a (q.)3 intercettare; sequestrare. -
85 (to) waylay
(to) waylay /weɪˈleɪ, USA ˈweɪleɪ/(pass. e p. p. waylaid), v. t.1 tendere un'imboscata, tendere un agguato a (q.)3 intercettare; sequestrare. -
86 aufgelauert
p.p.waylaid p.p. -
87 lauerte auf
prät.waylaid pret. -
88 waylay
['weilei] vt. ( waylaid) 1. sulmoj, mësyj; i zë pritë. 2. ndal në rrugë (dikë) -
89 waylay
vt.abordar, detener (sentido figurado)1 atracar, asaltar (ataque)3 emboscar, estar al acecho de, interceptar, saltear.(pt & pp waylaid) -
90 be lavish in one's praise
(be lavish (или loud) in one's praise(s) (тж. plaster smb. with praise, shower praises on smb., sing smb.'s praises, sing the praises of smb. или smth.))рассыпаться в похвалах, не скупиться на похвалы; осыпать похвалами, расточать похвалы, петь дифирамбы кому-л. (или чему-л.) [sing smb.'s praises этим. фр. chanter les louanges]You know that he goes round everywhere singing your praises and saying you're the greatest philosopher alive. (J. Lindsay, ‘Adam of a New World’, ch. VII) — Знаете ли вы, что этот студент повсюду поет вам дифирамбы и утверждает, что вы величайший из живущих сейчас философов?
Loring Lamont took a bite and was lavish in his praise. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 1) — Лоринг Ламонт попробовал печенье и стал усиленно расхваливать его.
Large English-Russian phrasebook > be lavish in one's praise
-
91 behind the eight ball
амер.; жарг.в трудном, тяжёлом или проигрышном положении [первонач. тк. в бильярде]...circumstances have conspired to put you behind the legal eight ball (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 10) —...обстоятельства сложились так, что с точки зрения закона ваше положение очень серьезно.
You don't even know when the Depression was or what it was, either... The whole country was behind the eight ball, not just me! (P. Roth, ‘When She Was Good’, part II, ch. 3) — Ты даже не знаешь, когда был кризис и что это такое... Вся страна бедствовала, не только я!
-
92 from stem to stern
от начала до конца, от края до края [этим. мор. от носа до кормы]You and I will search the garage. We'll go through it from stem to stern. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 13) — Мы обыщем гараж. Перевернем все вверх дном.
-
93 in private
1) наедине, с глазу на глаз; конфиденциальноMason said, ‘Tragg, can I talk with you for a moment in private?’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 13) — - Трагг, пойдите сюда на минутку. Надо поговорить с глазу на глаз, - сказал Мейсон.
2) в частной жизни; в домашней обстановке...her opinion, founded on observation of him in public and private, was, that... his ordinary course of life would be resumed. (G. Meredith, ‘The Ordeal of Richard Feverel’, ch. I) —...миссис Дориа Фори наблюдала за Остином как на людях, так и в домашней обстановке и... пришла к убеждению, что нормальное течение его жизни восстановится.
-
94 on the button
1. амер.; жарг.; adv phr1) точно, пунктуально, минута в минуту‘There's less than thirty seconds difference between our watches.’ ‘Mine is right,’ Mason said. ‘I keep it right on the button.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 6) — - Наши часы расходятся на тридцать секунд. - Мои часы идут верно, - сказал Мейсон. - Минута в минуту.
I... then strolled over to Ricky's at five o'clock on the button. (DAS) — Затем я... отправился к Рики и пришел точно в пять часов.
2) точно, как раз, совершенно верно2. амер.; жарг.; adj phrThe Governor had it right on the button... (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XII) — Губернатор опять победил на выборах. Это уж точно...
John's remark was right on the button. (DAI) — Замечание Джона было очень своевременно и по существу.
-
95 there's no question about that
разг.‘It was a photograph of Madge Elwood?’ ‘Yes, there's no question about that.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Waylaid Wolf’, ch. 14) — - Это была фотография Мадж Элвуд? - Да, в этом нет никакого сомнения.
Large English-Russian phrasebook > there's no question about that
-
96 ambushed
-
97 surprised
удивлять; удивленныйСинонимический ряд:1. amazed (adj.) amazed; astonished; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; puzzled; shocked2. amazed (verb) amazed; astonished; astounded; dumbfounded; flabbergasted; startled3. ambushed (verb) ambushed; laid for; waylaid4. took (verb) caught; hit on; took -
98 подстерегать
1. waylay2. waylaid3. lie in wait of; trapСинонимический ряд:стеречь (глаг.) караулить; подкарауливать; подстораживать; стеречь -
99 waylay
[weɪˈleɪ] past tense, past participle wayˈlaid verbto ambush:يَتَرَبَّصHe was waylaid by a crowd of angry demonstrators.
-
100 ჩასაფრება
vambuscade, ambush, waylaid, waylay
См. также в других словарях:
Waylaid — Waylay Way lay (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Waylaid}; p. pr. & vb. n. {Waylaying}.] [Way + lay.] To lie in wait for; to meet or encounter in the way; especially, to watch for the passing of, with a view to seize, rob, or slay; to beset in… … The Collaborative International Dictionary of English
waylaid — /way layd , way layd /, v. pt. and pp. of waylay. * * * waylaid UK [ˌweɪˈleɪd] US [ˈweɪˌleɪd] the past tense and past participle of waylay Thesaurus: irregular past tenses and past participleshyponym … Useful english dictionary
waylaid — /way layd , way layd /, v. pt. and pp. of waylay. * * * … Universalium
waylaid — way lay || ‚weɪ leɪ v. ambush, lie in wait; attack from an ambush; rob, plunder; intercept, approach unexpectedly … English contemporary dictionary
waylaid — UK [ˌweɪˈleɪd] / US [ˈweɪˌleɪd] waylay … English dictionary
waylaid — way•laid [[t]ˈweɪˌleɪd, weɪˈleɪd[/t]] v. pt. and pp. of waylay … From formal English to slang
waylaid — /weɪˈleɪd/ (say way layd) verb past tense and past participle of waylay …
waylay — UK [ˌweɪˈleɪ] / US [ˈweɪˌleɪ] verb [transitive] Word forms waylay : present tense I/you/we/they waylay he/she/it waylays present participle waylaying past tense waylaid UK [ˌweɪˈleɪd] / US [ˈweɪˌleɪd] past participle waylaid to stop someone who… … English dictionary
List of Adventures in Odyssey episodes — The following is a list of Adventures in Odyssey radio episodes, albums, videos, books, and merchandise, including initial radio episodes from the series Family Portraits . Most of the materials are available for purchase from Focus on the Family … Wikipedia
Blackgaard saga — The Blackgaard saga, named after the villain Dr. Regis Blackgaard, is the defining story arc in the Christian themed radio drama/comedy Adventures in Odyssey . Spanning multiple episodes originally broadcast over an eleven year period (1988–1999) … Wikipedia
waylay — way|lay [weıˈleı] v past tense and past participle waylaid [T] [Date: 1500 1600; Origin: way + lay to set a trap for (13 19 centuries)] 1.) if someone waylays you, they stop you when you are going somewhere, for example to attack you or talk to… … Dictionary of contemporary English
