Перевод: с английского на финский

с финского на английский

way+of+life

  • 1 way of life

    • elämäntyyli
    • elintapa
    • elämänlaatu
    • elamäntyyli
    • elämäntapa
    • elämänmuoto
    * * *
    (a manner of spending one's life: I enjoy farming - it's a pleasant way of life.) elämäntapa

    English-Finnish dictionary > way of life

  • 2 way through life

    • elämänvaellus

    English-Finnish dictionary > way through life

  • 3 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 4 walk of life

    • elämänala
    * * *
    (a way of earning one's living; an occupation or profession: People from all walks of life went to the minister's funeral.) elämänala

    English-Finnish dictionary > walk of life

  • 5 adjust

    • panna kuntoon
    • järjestellä
    • järjestää
    • asetella
    • asettaa kohdalleen
    • asettaa
    • kohdistaa
    • mukauttaa
    • mukautua
    • mukaantua
    • muuntua
    • sovitella
    • soveltaa
    • sopeuttaa
    • sovittaa
    • sopeutua
    • säännellä
    • säädellä
    • tarkistaa (säätää)
    • tarkentaa
    • säätää
    • tarkistaa
    • kunnostaa
    • korjata
    * * *
    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) sopeutua
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) säätää
    - adjustment

    English-Finnish dictionary > adjust

  • 6 adopt

    • omia
    • omaksua
    • ottaa käytäntöön
    • ottaa
    • ottaa ottolapseksi
    • ottaa lapseksi
    • hyväksyä
    • ajaa asiaa
    • adoptoida
    • valita
    • myötäillä
    * * *
    ə'dopt
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptoida
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) omaksua
    - adoptive

    English-Finnish dictionary > adopt

  • 7 austere

    • ankara
    • karu
    • karkea
    • jäyhä
    • pidättyväinen
    * * *
    o:'stiə
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) karu

    English-Finnish dictionary > austere

  • 8 bastion

    • vallinsarvi
    • linnake
    • pilari
    * * *
    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) linnake

    English-Finnish dictionary > bastion

  • 9 civilisation

    • viljely
    • sivilisaatio
    • sivistys
    • valistus
    • kulttuuri
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) sivistäminen, sivistys
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) sivilisaatio

    English-Finnish dictionary > civilisation

  • 10 civilization

    • sivilisaatio
    • sivistys
    • valistus
    • kulttuuri
    • koulusivistys
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) sivistäminen, sivistys
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) sivilisaatio

    English-Finnish dictionary > civilization

  • 11 confirmed

    • todettu
    • todellinen
    • vahvistua
    • vahvistettu
    • vannoutunut
    • vakiintunut
    • tavanomainen
    • piintynyt
    * * *
    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) vannoutunut, parantumaton
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.)

    English-Finnish dictionary > confirmed

  • 12 discipline

    • opinala
    • oppiaine
    • ojentaa
    • tottelevaisuus
    • totuttaa kuriin
    • järjestys
    • ala
    • rangaista kurinpitoteitse
    • rangaistus
    • rangaista
    • tieteenhaara
    • tieteenala
    • harjoitus
    • kuri
    • kurinalaisuus
    • kurittaa
    • kurinpito
    • kurissapito
    • kuuliaisuus
    • komento
    • läksyttää
    * * *
    'disiplin 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) kuri
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) kuri
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) toimia kurinalaisesti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) rangaista

    English-Finnish dictionary > discipline

  • 13 existence

    • olo
    • olemassaolo
    • eksistenssi
    • elämä
    • läsnäolo
    * * *
    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) olemassaolo
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) elämä

    English-Finnish dictionary > existence

  • 14 familiarity

    • tuttavallinen seurustelu
    • tuntemus
    • tuttavuus
    • tuttavallisuus
    • perehtyneisyys
    • perehtymys
    • läheinen tuttavuus
    * * *
    1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) perehtyneisyys
    2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) tungettelu

    English-Finnish dictionary > familiarity

  • 15 in a rut

    (having a fixed, monotonous way of life: I felt that I was in a rut, so I changed my job.) urautunut

    English-Finnish dictionary > in a rut

  • 16 monastic

    • munkki
    • luostari-
    * * *
    adjective (of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) munkki-, luostari-

    English-Finnish dictionary > monastic

  • 17 rebel

    • panna hanttiin
    • panna vastaan
    • rimpuilla
    • nousta
    • niskoitella
    • nousta kapinaan
    • niskuroida
    • hulinoida
    • vastustaa
    • uhmata
    • pullikoida
    • tehdä vastarintaa
    • tenätä
    • kapinallinen
    • kapinoida
    • kapinoitsija
    • mellakoida
    • kumouksellinen
    * * *
    1. 'rebl noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) kapinallinen
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) kapinallinen
    2. rə'bel verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) kapinoida
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Finnish dictionary > rebel

  • 18 social

    • illanvietto
    • iltama
    • yhteiskuntaan sopeutuva
    • yhteiskunta
    • yhteiskunnallinen
    • yhteiskuntatieteellinen
    • seura
    • seuraelämän
    • sosiaalinen
    * * *
    'səuʃəl 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) yhteiskunnallinen
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sosiaalinen
    3) (living in communities: Ants are social insects.) yhteiskunta-
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) yhteiskunta-
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sosialistinen
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Finnish dictionary > social

  • 19 work

    • olla työssä
    • olla käynnissä
    • ommella
    • onnistua
    • paja
    • tunkea
    • toimia
    • työstää
    • tutkia
    • työskennellä
    • työnteko
    • työ
    • työ (
    • työskentely
    • tuotanto
    • hommeli
    • homma
    • hoitaa
    • huhkia
    • vatkata
    • viljellä
    • diplomityö
    • esiintyä
    • aikaansaada
    • ahertaa
    • ahkeroida
    • aikaansaannos
    • aherrus
    • askarrella
    • askare
    • urakka
    • uurastaa
    • vaikuttaa
    • vaivata
    • valmistella
    • vääntyä
    • ponnistella
    • purra
    • puuha
    • pystyä
    • raataa
    • ratkaista
    • teettää työtä
    • tehdä
    • teos
    • teko
    • tekoset
    • tepsiä
    • tehota
    • tehdä työtä
    • tehdas
    • kirjoitus
    • kirjoa
    • linnoituslaitteet
    • harjoittaa
    • muokata
    • pelata
    • mekanismi
    • taivutella
    • kuohua
    • käyttää
    • käydä
    • käsitellä
    • laitteet
    • laitos
    • pitää käynnissä
    • pitää työssä
    • luomus
    * * *
    wə:k 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) työ
    2) (employment: I cannot find work in this town.) työ
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) työt
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) teos
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) työsuoritus
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) työpaikka
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) työskennellä
    2) (to be employed: Are you working just now?) olla töissä
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) toimia, käyttää
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) toimia
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) raivata tiensä
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) irtautua
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) työstää
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.)
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) koneisto
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Finnish dictionary > work

  • 20 career

    • virkaura
    • elämänvaihe
    • elämäntyö
    • elämänura
    • elämänkutsumus
    • elämänkaari
    • elämänala
    • elämantehtävä
    • ala
    • ammatti
    • ura (elämän)
    • ura
    • ura(ammatti)
    • karrieeri
    • karriääri
    • kiitää
    • nelistää
    • kutsumus
    * * *
    kə'riə 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) ura
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) elämänkulku, tie
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) kiitää

    English-Finnish dictionary > career

См. также в других словарях:

  • Way of Life — Single par Lil Wayne featuring Big Tymers et TQ extrait de l’album 500 Degreez Sortie 3 mai 2002 Durée 4:01 Genre Hip hop, gangsta rap Auteur compositeur …   Wikipédia en Français

  • way of life — (plural ways of life) noun count * 1. ) a typical way in which a person or group lives: the rural way of life 2. ) if something is a way of life, it is considered to be what people normally do or have: Shortages have become a way of life here …   Usage of the words and phrases in modern English

  • way of life — plural ways of life n 1.) the behaviour, habits, customs etc that are typical of a particular society or person ▪ The tribe s traditional way of life is under threat. the American/British etc way of life 2.) a job or interest that is so important …   Dictionary of contemporary English

  • way of life — [wɛɔflajf] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; expression anglaise, de way « façon », of « de », et life « vie ». ❖ ♦ Mode de vie (notamment en parlant des États Unis, sous la forme american way of life). || « Un nombre de plus en plus grand d Américains …   Encyclopédie Universelle

  • Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. American Way of Life [engl.] …   Universal-Lexikon

  • Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. s. American Way of Life [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Way of Life — [ wei əv laif] der; , s <aus gleichbed. engl. way of life, eigtl. »Weg des Lebens«> die [für jmdn. typische] Art zu leben, Einstellung zum Leben …   Das große Fremdwörterbuch

  • way of life — /wejovˈlaif, ingl. weɪ əvˈlaɪf/ [loc. ingl., propr. «modo (way) di vita (life)»] loc. sost. f. inv. stile di vita …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • way of life — index behavior, modus vivendi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • way of life — noun a course of conduct (Freq. 11) the path of virtue we went our separate ways our paths in life led us apart genius usually follows a revolutionary path • Syn: ↑way, ↑path …   Useful english dictionary

  • way of life — ways of life 1) N COUNT: usu sing, oft poss N, adj N A way of life is the behaviour and habits that are typical of a particular person or group, or that are chosen by them. Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»